Song Lyrics .Net

2000曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!新曲も分かる!

サイト内検索

【歌詞和訳】피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears):ブラッドスイート & ティアーズ - BTS:防弾少年団(バンタン)

この記事の目次

【歌詞和訳】
피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears):
ブラッドスイート & ティアーズ -
BTS:
防弾少年団(バンタン)

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Intro: Jimin, Jung Kook]



내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血、汗、涙 最後のダンス


다 가져가, 가
全部持って 行って


내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血、汗、涙、冷たい息


다 가져가, 가
すべてを手に入れろ さあ行け


내 피 땀 눈물
僕の血と汗と涙を






 
 

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope]



내 피 땀 눈물도
僕の血と汗と涙さえも。


내 몸 마음 영혼도
僕の体、僕の心、僕の魂も


너의 것인 걸 잘 알고 있어
君のものだとわかっている


이건 나를 벌받게 할 주문
これは僕を罰するための呪文なんだ


Peaches and cream, sweeter than sweet
ピーチとクリーム、スイートより甘い。


Chocolate cheeks and chocolate wings
チョコレートの頬に チョコレートの翼


But 너의 날개는 악마의 것
でも君の翼は悪魔のもの


너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
君の甘さの前では、鼓動が高まる


Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
キスして 病気をしないように 早く僕を締めてくれ


더 이상 아플 수도 없게
もう痛くないように


Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
ベイビー今なら飲めるよ


목 깊숙이 너란 위스키
ウィスキーは喉の奥まで






 
 

[Chorus: V, Jung Kook, j-hope]



내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血、汗、涙 最後のダンス


다 가져가, 가
全部持って 行って


내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血、汗、涙、冷たい息


다 가져가, 가
すべてを手に入れろ さあ行け


원해 많이 많이
たくさん欲しいんだ。


많이 많이
もっと、たくさん


원해 많이 많이
たくさん欲しい、たくさん、たくさん。


많이 많이 많이 많이
もっと、もっと、もっと、もっと


원해 많이 많이
たくさん欲しいんだ。


많이 많이
もっと、たくさん


원해 많이 많이
たくさん欲しい、たくさん、たくさん。


많이 많이 많이 많이
もっと、もっと、もっと、もっと






 
 

[Verse 2: j-hope, SUGA]



아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿)
病気になってもいい、逃げられないように縛ってくれ(シッ)


꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
しっかり抱きしめて、自分を取り戻せないように揺さぶって。


Kiss me on the lips, lips
唇にキスして、


둘만의 비밀 너란 감옥에 중독돼 깊이
二人だけの秘密 僕は君の牢獄にはまった。深く


니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
君以外には仕えられない


알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
知っていながら飲み込んだ毒入りの聖杯。






 
 

[Chorus: Jimin, V, j-hope]



내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
僕の血、汗、涙 最後のダンス


다 가져가, 가
全部持って 行って


내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
僕の血、汗、涙、冷たい息


다 가져가, 가
すべてを手に入れろ さあ行け


원해 많이 많이
たくさん欲しいんだ。


많이 많이
もっと、たくさん


원해 많이 많이
たくさん欲しい、たくさん、たくさん。


많이 많이 많이 많이
もっと、もっと、もっと、もっと


원해 많이 많이
たくさん欲しいんだ。


많이 많이
もっと、たくさん


원해 많이 많이
たくさん欲しい、たくさん、たくさん。


많이 많이 많이 많이
もっと、もっと、もっと、もっと






 
 

[Bridge: V, Jung Kook, Jin]



나를 부드럽게 죽여줘
優しく僕を傷つけてくれ


너의 손길로 눈 감겨줘
君の感触で目を閉じて


어차피 거부할 수조차 없어
ノーと言うこともできない。


더는 도망갈 수조차 없어
もう逃げ出すこともできない


니가 너무 달콤해 너무 달콤해
君はとても甘い。とても甘い


너무 달콤해서
とても甘い






 
 

[Interlude/Narration: RM]



He too was a tempter; he, too, was a link to the second, the evil world with which I no longer wanted to have anything to do
この男も誘惑者であり、二番目の、僕がもう関わりたくない邪悪な世界とつながっている






 
 

[Outro: Jimin]



내 피 땀 눈물
僕の血と汗と涙を


내 피 땀 눈물
僕の血と汗と涙を



この曲の収録アルバム

 

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears):ブラッドスイート & ティアーズ - BTS:防弾少年団(バンタン)

【歌詞和訳】피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears):ブラッドスイート & ティアーズ - BTS:防弾少年団(バンタン)

 

お問い合わせ