歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Not Your Girl:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Not Your Girl:
ノット・ユア・ガール -
IVE:
アイブ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Not Your Girl:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブのカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


ˌオーˈケイ
Okay
よーし。

レツ ゴー
Let's go
行こう

レツ プレイ, ギョルルズ
Let's play, girls
遊ぼうよ、女の子たち。

オー, ˈベイビ, ヤ
Oh, baby, yeah
ああ、ベイビー、そうだ。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナ、あなたの女の子じゃない。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナナ、あなたの女の子じゃない。

ヘイ-ヤ-ヤ
Hey-yeah-yeah
ヘイイェーイェーイェーイ。

ア, レツ ゴー
Ah, let's go
あー、行こうよ。






 
 




[Verse 1: Yujin, Leeseo, Rei]


アチルハン スンガン マルヘジュォ, チャムチ マルゴ ナル ブルロジュォ
아찔한 순간 말해줘, 참치 말고 날 불러줘
目まぐるしい瞬間に教えて、トロじゃなくてあたしの名前を呼んで。

ウウ, ネ イルムウル (シャウト アウト マイ ネイム)
우우, 내 이름을 (Shout out my name)
うう、あたしの名前を(あたしの名前を叫んで)。

ナワ ヌンイ マジュチゴ ネ ジンシムウル ヌキミョン
나와 눈이 마주치고 내 진심을 느끼면
あたしと目が合って、あたしの本気を感じたら。

ド トゥィオ, トゥィオ, ノル ボル ス イッゲ (ノル ボル ス イッゲ)
더 뛰어, 뛰어, 널 볼 수 있게 (널 볼 수 있게)
もっと走れ、走れ、あなたに会えるように(あなたに会えるように)。






 
 




[Refrain: Gaeul, All]


ヘイ, ユ, ウリ ギブン ソー ファイン
Hey, you, 우리 기분 so fine
ねえ、あなた、 あたしたち気分はすごくいいわ。

ナルル アンアボァ セゲ ヌグボダ
나를 안아봐 세게 누구보다
あたしを強く抱きしめて 誰よりも。

ユ, ブンウィギ ハイ, ザツ ライト
You, 분위기 high, that's right
あなたは、ムード最高, そうなんだ。

アルジャナ ネ テド
알잖아 내 태도
知ってるでしょあたしの態度。






 
 




[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]


ハンスンガン クムチョロム クンナジ アンケ ノウィ
한순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의
一瞬の夢のように終わらないように、あなたの。

ジェイル ガカウン ゴッエ ジグム ネガ イッオ
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어
一番近いところに今、あたしがいる。

カマン バムイラド ジョア, ˈベイビ
까만 밤이라도 좋아, baby
真っ暗な夜でもいい、ベイビー。

ジョミョン オブダ ヘド ジョア, ˈベイビ
조명 없다 해도 좋아, baby
明かりがなくてもいい、ベイビー。

ナン ハンサン ビンナ ニカ, レツ ゴー
난 항상 빛나 니까, let's go
あたしはいつも輝いているから、行こう。






 
 




[Chorus: All]


ド ガクガイ ワ ナル ヌキョボァ
더 각가이 와 날 느껴봐
もっと角度を変えて、あたしを感じてみて。

トゥィオ ボァ ド ノプイ, ソリチョ ド クゲ
뛰어 봐 더 높이, 소리쳐 더 크게
走ってみて もっと高く、叫んで もっと大きく。

オヌルイ ジナミョン アン ドゥェ
오늘이 지나면 안 돼
今日が過ぎたらダメだ。

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム (レツ ゴー)
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日だけ、今日が一番きれい(行こう)






 
 




[Post-Chorus: All, Yujin]


ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナ、あなたの女の子じゃない。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナナ、あなたの女の子じゃない。

オディ ハン ボン ペッオ ボァ
어디 한 번 뺏어 봐
ほら奪ってみてよ。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナ、あなたの女の子じゃない。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナナ、あなたの女の子じゃない。

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけ、今日が一番きれい。






 
 




[Verse 2: Rei]


アイム ナト ヤル ギョルル, ジグムイヤ
I'm not your girl, 지금이야
あたしはあなたの女の子じゃない、今だ。

ネゲ パジョボリギ ジョンエ ドゥ オル ナト
내게 빠져버리기 전에 do or not
あたしに夢中になるくらいなら、するかしないか。

ナン オンジェナ ビチナ, ビン
난 언제나 비치나, 빙
あたしはいつも元気だよ、ビンビンに。

ハナ

 
 




[?] トゥィオボァ クリング
하나

 
 




[?] 뛰어봐 cling
一つ跳んでみて くっついてみて。






 
 




[Refrain: Yujin, Leeseo]


ナウィ ジョンブ モドゥ ネゲ ジュルゲ
나의 전부 모두 네게 줄게
あたしのすべてを、すべてあなたにあげる。

ネ クムウル ネゲ ボヨ ジュルレ
네 꿈을 내게 보여 줄래
あなたの夢をあたしに見せてよ。

ジグム アジク ガムドン アン ヘッオ
지금 아직 감동 안 했어
まだ感動してないよ。

ノー-ウア, ウ-ウア, ウ-ウア
No-woah, ooh-woah, ooh-woah







 
 




[Pre-Chorus: Wonyoung, Liz]


ノエゲ ジョムド パジョドゥルゲ ヘジュォ
너에게 좀더 빠져들게 해줘
あなたにもっと夢中になれるように。

イ ノレガ ドウク ギルオジル ス イッゲ
이 노래가 더욱 길어질 수 있게
あなたにもっと夢中になれるように。

マクイ ネリギ ジョンエ, ˈベイビ
막이 내리기 전에, baby
幕が下りる前に、ベイビー。

オヌルイ ジナギ ジョンエ, ˈベイビ
오늘이 지나기 전에, baby
今日が過ぎる前に、ベイビー。

ナン ノム バプニカ (レツ ゴー)
난 너무 바쁘니까 (Let's go)
あたしは忙しいから(行こう)






 
 




[Chorus: All]


ド ガクガイ ワ ナル ヌキョボァ
더 각가이 와 날 느껴봐
もっと角度を変えて、あたしを感じてみて。

トゥィオ ボァ ド ノプイ, ソリチョ ド クゲ
뛰어 봐 더 높이, 소리쳐 더 크게
走ってみて もっと高く、叫んで もっと大きく。

オヌルイ ジナミョン アン ドゥェ
오늘이 지나면 안 돼
今日が過ぎたらダメだ。

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム (レツ ゴー)
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日だけ、今日が一番きれい(行こう)






 
 




[Post-Chorus: All, Yujin]


ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナ、あなたの女の子じゃない。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナナ、あなたの女の子じゃない。

オディ ハン ボン ペッオ ボァ
어디 한 번 뺏어 봐
ほら奪ってみてよ。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナ、あなたの女の子じゃない。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナナ、あなたの女の子じゃない。

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけ、今日が一番きれい。






 
 




[Bridge: Leeseo, All, Liz]


オジェウィ イルイ クム ガッアッダヌン ゴッ ボダ
어제의 일이 꿈 같았다는 것 보다
昨日のことが夢のようだったことより。

トゥィオ, アップ, アップ, アップ, アップ, アップ
뛰어, up, up, up, up, up
走れ、上に、上に、上に、上に、上に、上に。

ソリチョ, オオオオオ
소리쳐, 오오오오오
叫ぶ、おおおおおおおお。

イ スンガンウル ガボジャ ゴー
이 순간을 가보자 go
この瞬間を行こうゴー






 
 




[Chorus: All, Yujin]


ド ガクガイ ワ ナル ヌキョボァ
더 각가이 와 날 느껴봐
もっと角度を変えて、あたしを感じてみて。

トゥィオ ボァ ド ノプイ, ソリチョ ド クゲ (オー, ˈベイビ)
뛰어 봐 더 높이, 소리쳐 더 크게 (Oh, baby)
走ってみて もっと高く、叫んで もっと大きく。

ネイル バム ナン ヨギ オブオ (ネイル バム ナン ヨギ オブオ)
내일 밤 난 여기 없어 (내일 밤 난 여기 없어)
明日の夜あたしはここにいない(明日の夜あたしはここにいない)。

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム (レツ ゴー)
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)
今日だけ、今日が一番きれい(行こう)






 
 




[Post-Chorus: All, Liz, Yujin]


ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナ、あなたの女の子じゃない。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナナ、あなたの女の子じゃない。

オディ ハン ボン ペッオ ボァ (オディ ハン ボン ペッオ ボァ)
어디 한 번 뺏어 봐 (어디 한 번 뺏어 봐)
ほら奪ってみてよ。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル (ヤ-イ-ヤ)
나나나나, not your girl (Yeah-e-yeah)
ナナナナ、あなたの女の子じゃない。

ナナナナ, ナト ヤル ギョルル
나나나나, not your girl
ナナナナナ、あなたの女の子じゃない。

オジク オヌル プン, オヌル ジェイル イェプム
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
今日だけ、今日が一番きれい。

 

Not Your Girl:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブの関連画像

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Not Your Girl:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブ

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Not Your Girl:ノット・ユア・ガール - IVE:アイブ



 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ