song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Butter (Remix):バター - BTS Feat Megan Thee Stallion:ビーティーエス フイーチャリング ミーガン・ジー・スタリオン

この記事の目次

【歌詞和訳】
Butter (Remix):
バター -
BTS Feat Megan Thee Stallion:
ビーティーエス フイーチャリング ミーガン・ジー・スタリオン

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Intro: Megan Thee Stallion]



Ayy, it's the Hot Girl Coach and BTS, ah
セクシーな女コーチとBTSだよ






 

[Verse 1: Jung Kook, V, j-hope]



Smooth like butter
バターのような滑らかさ


Like a criminal undercover
覆面をした犯罪者のように


Gon' pop like trouble
君の心の中に入り込んで


Breakin' into your heart like that (Ooh)
君の心に入り込むように


Cool shade stunner
サングラスをかけた僕のかっこいい姿


Yeah, I owe it all to my mother
そう、すべてはママのおかげ。 (ままのおかげ)


Hot like summer
夏のような暑さ


Yeah, I'm makin' you sweat like that
汗をかくようにしてあげよう


Break it down
見せてあげる






 

[Pre-Chorus: Jin, RM]



Ooh, when I look in the mirror
鏡を見たら


I'll melt your heart into two
君の心を2つに溶かすよ


I got that superstar glow so (Ooh)
僕はスーパースターの輝きを持っているから


Do the boogie like
こうやって動いて






 

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V]



Side step, right, left to my beat
僕のビートに合わせてサイドステップ、右、左


High like the moon, rock with me, baby
月のように高く、僕と一緒に揺れてみて、ベイビー


Know that I got that heat
僕にはその熱さがあるんだ


Let me show you 'cause talk is cheap
見せてやろうじゃないか、口は災いの元


Side step, right, left to my beat
僕のビートに合わせてサイドステップ、右、左


Get it, let it roll
手に入れたい






 

[Verse 2: Megan Thee Stallion]



So smooth like the car I ride
あたしが乗る車のようにスムーズに


Even ya best party planner couldn't catch this vibe
君の最高のパーティープランナーでもこの雰囲気はつかめないわ


Big boss, and I make a hater stay on they job
だから、自分が何をしたいのかをはっきりして


And I be on these girls necks like the back of they bobs
そして、あたしは彼女たちの首に、彼女たちの胸の後ろにいるようにいる


Houston's finest, in the room with bosses
ヒューストン最高のボスとの部屋で


Make 'em all get ratchet in they suits and blouses
スーツとブラウスでラチェットに仕上げる


I remember writing flows in my room in college
大学の自分の部屋で流れを書いていたのを覚えている


Now I need global entry to the shows I’m rocking (Yeah)
今、あたしが見ているショーに世界から参加する必要があるわ


Smooth like cocoa butter
ココアバターのような滑らかさ


My drip more than a puddle
あたしのドリップは水たまりよりも


They know that I'm the wave
あたしが波であることを知ってるわ


Take over every summer
毎年夏になると引き継ぐ


They must be giving Stevie if they ever had to Wonder
彼らは今まで不思議があればスティービー与えてたみたい


'Cause every beat I get on get turned in to Hubba Bubba
あたしのビートはすべて たくましいヤツ になるから






 

[Chorus: Jimin, Jin & Jung Kook]
 




Side step, right, left to my beat
僕のビートに合わせてサイドステップ、右、左


High like the moon, rock with me, baby
月のように高く、僕と一緒にロックしよう


Know that I got that heat
僕にはその熱さがあるんだ


Let me show you 'cause talk is cheap
見せてあげる、口は災いの元


Side step, right, left to my beat
僕のビートに合わせてサイドステップ、右、左


Get it, let it roll
そうさ やってみよう!






 

[Post-Chorus: Jimin]



Get it, let it roll
走れ 走れ


Get it, let it roll
そうさ やってみよう!






 

[Verse 3: SUGA, Megan Thee Stallion, RM, All]



Ice on my wrist, I'm the nice guy
手首はキラキラしてる、俺はナイスガイ


Got the right body and the right mind
君の心と体があれば大丈夫


Rollin' up to party, got the right vibe
パーティーのためのロールアップ、正しい空気感を持っている


Smooth like (Butter), hate us (Love us)
のような滑らかさ (バター), 嫌われ者 (僕たちを愛して)


Fresh boy pull up and we lay low
フレッシュボーイが寄ってきて、僕らは静かにしている


All the playas get movin' when the bass low
ベースが低い時には、すべてのプレイアが動き出す


Got ARMY right behind us when we say so
僕たちの後ろにはARMYがいるぜ


Let's go
さあ行こう






 

[Chorus: V, Jin, Jung Kook, Jimin]



Side step, right, left to my beat (Right, left to my beat)
僕のビートに合わせてサイドステップ、右、左


High like the moon, rock with me, baby
月のように高く、僕と一緒にロックしよう


Know that I got that heat
僕にはその熱さがあるんだ


Let me show you 'cause talk is cheap (You know that talk is cheap)
見せてあげる、口は災いの元(口は災いの元だから)


Side step, right, left to my beat
サイドステップ 右に左に 僕のビートに合わせて


Get it, let it roll
そうさ やってみよう!






 

[Post-Chorus: j-hope, j-hope & RM, RM, All]



Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)
なめらかな質感(Butter)、クールな色合い(すばらしい人)


And you know we don't stop
そして、僕たちは止まらない


Hot like (Summer), ain't no (Bummer)
暑いのは(夏)、暑いのは(ガッカリ)じゃない


You be like, oh my God
君は、なんてことだというだろう


We gon' make you rock and you say (Yeah)
僕たちが君をロックにすると君は言う


We gon' make you bounce and you say (Yeah)
僕たちが君を躍らせてやる!


Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
暑い?甘い!寒い? バター!






 

[Outro: Jung Kook]



Get it, let it roll
そうさ やってみよう!

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Butter (Remix):バター - BTS Feat Megan Thee Stallion:ビーティーエス フイーチャリング ミーガン・ジー・スタリオン

【歌詞和訳】Butter (Remix):バター - BTS Feat Megan Thee Stallion:ビーティーエス フイーチャリング ミーガン・ジー・スタリオン

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net