歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】돌아버리겠다 (But I Like You):バット・アイ・ライク・ユー - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドアー(ボネクド)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

돌아버리겠다 (But I Like You):バット・アイ・ライク・ユー - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドアー(ボネクド)
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1]


や, ねが みちん ごんじ はむ どぅるおぼぁ
야, 내가 미친 건지 함 들어봐
おい、僕がおかしいかどうか聞いてくれ

そんい するちょく だうん どぅっはんで
손이 슬쩍 닿은 듯한데
ちょっと手が触れたような気がする

なる ぼご しく うんね むぉ いり いぇぽ
날 보고 씩 웃네 뭐 이리 예뻐
僕を見てニコニコしてるし、なんて可愛いんだろう

みちょんな ぼぁ, あいむ ˈさり
미쳤나 봐, I'm sorry
頭がおかしいみたい、ごめんね






 
 




[Pre-Chorus]


じゃ, いじぇ よぎぶと むんじぇや (んん-んん, んん-んん)
자, 이제 여기부터 문제야 (Mm-mm, mm-mm)
さあ、ここからが問題だ

の ぎぇらん ぱるちゃん きどら
너 걔랑 팔짱 끼더라
君、彼女と腕組んでるじゃん

ぐにゃん ふぁく はんぼんまん じるろな ぼるか
그냥 확 한번만 질러나 볼까
一回だけ叫んでみようか

ぎぇん ぬぐんで? (あいむ ˈさり)
걘 누군데? (I'm sorry)
誰だっけ(ごめんね)






 
 




[Chorus]


どるあぼりげっだ ばっと あい らいく ゆ
돌아버리겠다 but I like you
後悔してしまうけど、君が好きだ

どるあぼりげっだ ばっと あい らいく ゆ, おー
돌아버리겠다 but I like you, oh
後悔するけど、君が好きだよ、ああ

もんまたんへ ね ぬん, こ, いぶ, と まるじゃんなんかじ
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
悔しいよ、君の目、鼻、口、また駄洒落まで

じょあ, なまん (んん-んん-んん)
좋아, 나만 (Mm-mm-mm)
いい、僕だけに






 
 




[Verse 2]


あ, あいむ ˈごーいんぐ ˈくれいずぃ, ばっと
Ah, I'm going crazy, but
あー、おかしくなってきたけど

のー うぇい, のー うぇい, のー うぇい (や)
No way, no way, no way (Yeah)
まさか、まさか、まさか

なぷん のむうろ ぼぁっだみょん ぐごん おへ (おー, えい)
나쁜 놈으로 봤다면 그건 오해 (Oh, ayy)
悪い奴だと思ったらそれは誤解

ˈおるˌうぇいず, ˈおるˌうぇいず, ˈおるˌうぇいず (おー)
Always, always, always (Oh)
いつも、いつも、いつも

もどぅん いが なる ぬくでろ ぼぬんじ
모든 이가 날 늑대로 보는지
みんな僕を狼だと思っているのか






 
 




[Verse 3]


さらんうる ごんぶへ, おー-おー
사랑을 공부해, oh-oh
愛を勉強するよ

なぼご ばぼれ のー-おー
나보고 바보래 no-oh
僕をバカにしないで

ね もすぶ びうっじ ま
내 모습 비웃지 마
僕の姿を笑わないで

な じんじはだん まるいや
나 진지하단 말이야
僕は真面目なんだ






 
 




[Pre-Chorus]


じゃ, いじぇ だし はんぼん むんじぇや (んん-んん, んん-んん)
자, 이제 다시 한번 문제야 (Mm-mm, mm-mm)
さあ、今度こそ問題だ

い がむじょん ちょうむど あにんで
이 감정 처음도 아닌데
この気持ちは初めてじゃない

いぼんえん じょむ だるら すむど もっ すぃお な
이번엔 좀 달라 숨도 못 쉬어 나
今回はちょっと違う、息もできない

みちょんな ぼぁ (おー, まい がど)
미쳤나 봐 (Oh, my God)
おかしくなったかもしれない(ああ、なんてこった)






 
 




[Chorus]


どるあぼりげっだ ばっと あい らいく ゆ
돌아버리겠다 but I like you
後悔してしまうけど、君が好きだ

どるあぼりげっだ ばっと あい らいく ゆ, おー
돌아버리겠다 but I like you, oh
後悔するけど、君が好きだよ、ああ

もんまたんへ ね ぬん, こ, いぶ, と まるじゃんなんかじ
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
憎いよ、君の目、鼻、口、また駄洒落まで

じょあ, なまん
좋아, 나만
いいよ、僕だけに

どるあぼりげっだ ばっと あい らいく ゆ
돌아버리겠다 but I like you
後悔してしまうけど、君が好きだ

どるあぼりげっだ ばっと あい らいく ゆ, おー (おー, おー, おー, おー, おー)
돌아버리겠다 but I like you, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)
後悔するけど、君が好きだよ、ああ

なる じょむ ばらぼぁ ね ぬん, こ, いぶ, と まるじゃんなんかじ
날 좀 바라봐 내 눈, 코, 입, 또 말장난까지
私の目、鼻、口、ダジャレまで見てよ

おて? あにゃ?
어때? 아냐?
どう?どうかな?

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】돌아버리겠다 (But I Like You):バット・アイ・ライク・ユー - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドアー(ボネクド)

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】돌아버리겠다 (But I Like You):バット・アイ・ライク・ユー - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドアー(ボネクド)



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ