【歌詞和訳】
COMPLETE MESS：
コンプリート・メス -
5 Seconds of Summer：
ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Luke]

Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
天国に巻き込まれても、お前の天国は同じじゃねぇ

And I've never been a saint, have I?
俺は聖人君子じゃないだろう？

This evanescence always fleeting like a flame
この儚さは、いつも炎のように儚い

But I'm never one to change, am I?
でも、俺は決して変わらないぜ？

[Pre-Chorus: Luke]

Call it a lesson when I feel you slide away
君が離れていくのを感じたら、それをレッスンと呼ぶ

And I'm missin' out on half my life
人生の半分を逃したようなもの

[Chorus: All]

Oh, you make me complete
君は私を完全なものにしてくれる

You make me complete
君は私を完全なものにしてくれる

You make me a complete mess
君は俺を完全にしてくれる

Oh, you make me complete
君は俺を完全なものにする

You make me complete
君は俺を完全にしてくれる

You make me a complete mess
君は俺を完全に混乱させる

[Verse 2: Calum with Michael]

Hang on to moments like they'll never drift away
決して流されることのない瞬間にしがみつけばいい

'Cause you'll never get to say goodbye
さよならを言うことはできないから

I ask no questions as your colours take their hold
君の色に支配されながら、俺は何も問わない

As my darkness turns to gold inside
俺の闇が内なる黄金に変わるように

[Pre-Chorus: Calum with Michael]

I learned my lesson when I felt you slip away
君が離れていくのを感じたとき、俺は教訓を学んだ

And I'm missing out on half my life
人生の半分を棒に振ったようなものだ

[Chorus: All]

Oh, you make me complete
君は俺を完成させる

You make me complete
君は俺を完成させる

You make me a complete mess
君は俺を完全にしてくれる

Oh, you make me complete
君は俺を完全なものにする

You make me complete
君は俺を完全にしてくれる

You make me a complete mess
君は俺を完全に混乱させる

[Bridge: Luke]

(You make me a complete mess)
(君は俺を完全に混乱させる)

(You make me a complete mess)
(君は俺を完全に混乱させる)

[Breakdown: Michael]

Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
君は俺を完全にしてくれる

But I've never been a saint, have I?
でも、俺は聖人君子であったことがない、そうだろ？

[Chorus: All, Michael, Ashton & Calum]

Oh, you make me complete
君は俺を完成させる

You make me complete (You make me complete)
君は俺を完全にしてくれる（君は俺を完全なものにする）

You make me a complete mess
君は俺を完全にしてくれる

Oh, you make me complete (You make me complete)
俺を完全にする（君は俺を完全なものにしてくれる）

You make me complete (You make me complete)
君は俺を完全にしてくれる（君は俺を完全にしてくれる）

You make me a complete mess
君は俺を完全に混乱させる