この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
The BAT
ザ・バット
NCT U
エヌシーティー・ユー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
いんˈへいー, えくすˈへいー
Inhale, exhale
吸って、吐いて
いんˈへいー, えくすˈへいー
Inhale, exhale
吸って、吐いて
いんˈへいー, えくすˈへいー
Inhale, exhale
吸って、吐いて
いんˈへいー, えくすˈへいー
Inhale, exhale
吸って、吐いて
[Verse 1]
こーー みー みすたー. うぇいん
Call me Mr. Wayne
ミスター・ウェインと呼んでくれ
ばつ おん ざ ばっと
Bat's on the bat
コウモリがコウモリの上に乗っている
ばつ おん ざ ばっと
Bat's on the bat
コウモリがバットの上に乗っている
ね そくどぬん まくす
내 속도는 max
俺のスピードはMAX
ばむうー がろちぇ
밤을 가로채
夜を横取り
じぇぱーげ
재빠르게
素早く
じぇぱーげ
재빠르게
素早く
ぼんちょく なん ぼんげ ふらし
번쩍 난 번개 Flash
光り輝く稲妻フラッシュ
[Verse 2]
ˈえヴり すぃーん (すぃーん, すぃーん)
Every scene (Scene, scene)
どのシーンも (シーン、シーン)
のーら ぽーず いっと
놀라 pause it
驚いて一時停止する
ˈえヴり うぃっぷ (うぃっぷ, うぃっぷ)
Every whip (Whip, whip)
すべての鞭 (鞭、鞭)
だ じぇきょ ぱーり (ど ぱーり)
다 제껴 빨리 (더 빨리)
全部取り除いて早く（もっと早く）
なん い ばむうー ちーへ じくじょぶ (てぃっく とっく, てぃっく とっく, うぅー)
난 이 밤을 칠해 직접 (Tic tok, tic tok, woo)
この夜を塗って直接（チック・トック、チック・トック、ウー）
びょーどぅーうー そっあ れいん ふぉーーず
별들을 쏟아 rain falls
星々が降り注ぐ（雨が降る）
[Pre-Chorus]
ばむい どぅりうぉ (うー-うー)
밤이 드리워 (Ooh-ooh)
夜がかかる
うぇ もどぅ ぬんい もん ちぇろ へめぬんじ (うー-うー)
왜 모두 눈이 먼 채로 헤매는지 (Ooh-ooh)
なぜみんな目がくらんだままさまようのか
おー, おどぅむ そくえそ ˈふぃーりん そー ふりー
Oh, 어둠 속에서 feelin' so free
あぁ、暗闇の中で自由を感じる
[Chorus]
いぇあ, ばつ おん うぃーーず
Yeah, bat's on wheels
あぁ、バットは車輪付きだ
まい ばっと ˈえいぺくす, まい ばっと ˈえいぺくす
My bat apex, my bat apex
俺のバットの頂点 俺のバットの頂点
いぇあ, ばつ おん うぃーーず
Yeah, bat's on wheels
あぁ、バットは車輪の上だ
ちぇうぉ ぎゃす がどぅく まくす ごー ˈえいぺくす
채워 gas 가득 max go apex
塗りつぶし ガス いっぱい 最大に行け 頂点に行け
ばつ おん うぃーーず
Bat's on wheels
バットは車輪の上だ
ぽんぽんで まち なん たんく ごー ˈえいぺくす
펑펑대 마치 난 tank go apex
蓬町南 戦車の頂点を目指す
ばつ おん うぃーーず
Bat's on wheels
バットは車輪の上だ
ばむうー がろじーろ らん
밤을 가로질러 run
夜を越えて走れ
まい ばっと ˈえいぺくす, まい ばっと ˈえいぺくす
My bat apex, my bat apex
俺のバット、俺のバットの頂点だ
[Post-Chorus]
もっ たらわ すぴーど
못 따라와 speed
ついていけないスピード
ね ˈぼでぃ すてーす
내 body stealth
俺の体が隠れる
ね ˈぼでぃ すてーす
내 body stealth
俺の身体を隠す
おー, まい ばっと
Oh, my bat
あぁ、俺のバット
[Verse 3]
ぱーげ ど ばんうんへ ど がかうぉじょ すんしくがんえ
빠르게 더 반응해 더 가까워져 순식간에
素早く反応して近づき、あっという間に
ばっと かまん ばっと かまん ばっと (おー ごど)
Bat 까만 bat 까만 bat (Oh God)
バット・ブラック・バット・ブラック・バット・ブラック・バット（あぁ神よ）
ね ぎぶんうん せかまげ ちーはじーー もっへ がむひ
내 기분은 새까맣게 칠하지를 못해 감히
俺の気持ちは真っ黒に塗ることができない
こいじ のん からまり しぶお さむきょ, あー
꼬이지 넌 Calamari 씹어 삼켜, ah
歪んだお前はカラマリ噛んで飲み込めよ、ああ
うぉんはんだみょん のど げっと いっと いん, げっと いっと いん
원한다면 너도 get it in, get it in
欲しければお前も入れよ、入れよ
どぅぃとぅーりじ ね しごんがん のー らい ˈめいでい
뒤틀리지 내 시공간 no lie mayday
ねじれた俺の時空 嘘偽りのないメーデーだ
とぅー ふぁーすと おん まい ばっと, うぃー げっと ぜあー ˈえいぺくす
Too fast on my bat, we get there apex
俺のバットでは速すぎて、頂点にたどり着いた
[Pre-Chorus]
ばむい どぅりうぉ (おー, いぇあ)
밤이 드리워 (Oh, yeah)
夜が更けていく
うぇ もどぅ ぬんい もん ちぇろ へめぬんじ (おー-おー)
왜 모두 눈이 먼 채로 헤매는지 (Oh-oh)
なぜみんな目がくらんだままさまようのか
おー, おどぅむ そくえそ ˈふぃーりん そー ふりー
Oh, 어둠 속에서 feelin' so free
あぁ、暗闇の中で自由を感じる
[Chorus]
いぇあ, ばつ おん うぃーーず
Yeah, bat's on wheels
あぁ、バットは車輪付きだ
まい ばっと ˈえいぺくす, まい ばっと ˈえいぺくす
My bat apex, my bat apex
俺のバットの頂点 俺のバットの頂点
いぇあ, ばつ おん うぃーーず
Yeah, bat's on wheels
あぁ、バットは車輪の上だ
ちぇうぉ ぎゃす がどぅく まくす ごー ˈえいぺくす
채워 gas 가득 max go apex
塗りつぶし ガス いっぱい 最大に行け 頂点に行け
ばつ おん うぃーーず
Bat's on wheels
バットは車輪の上だ
ぽんぽんで まち なん たんく ごー ˈえいぺくす
펑펑대 마치 난 tank go apex
蓬町南 戦車の頂点を目指す
ばつ おん うぃーーず
Bat's on wheels
バットは車輪の上だ
ばむうー がろじーろ らん
밤을 가로질러 run
夜を越えて走れ
まい ばっと ˈえいぺくす, まい ばっと ˈえいぺくす
My bat apex, my bat apex
俺のバット、俺のバットの頂点だ
[Bridge]
しやーー ばーぴょ
시야를 밝혀
視界を照らす
もーど おん ないと ˈヴぃじん
Mode on night vision
暗視モード
だうー す いっげ
닿을 수 있게
届くように
じょ くっうー のむお
저 끝을 넘어
あの端を越えて
げっと おふ まい うぇい, やー
Get off my way, yah
俺の邪魔をするな
ね しがんい どぅぇっお たいむず あっぷ, おー-おー, あー
내 시간이 됐어 time's up, oh-oh, ah
俺の時間だ あぁ、時間切れだ
[Verse 4]
ˈえいぺくす うぃー びー ぜあ ぎーうー ね ぼりね
Apex we be there 길을 내 버리네
頂点に立つ 道を開いてしまう
うり ぎょくちゃ もーり ぼーりげ
우리 격차 멀리 벌리게
俺たちの格差を大きく広げよう
あいー びー ごん おん まい ばっと, ごっと のー きっく すたんど
I'll be gone on my bat, got no kick stand
キックスタンドがないから、バットで消えるよ
ごり うぃろ ぱーげ ど なん もーじ
거리 위로 빠르게 더 난 몰지
通りの上を速くもっと疾走する
しくろぶげ なー, なー, ˈきーぴん いっと ろうき
시끄럽게 nah, nah, keepin' it lowkey
大声でいや、いや、控えめにしているんだ
のー どりふと なん あぷうろまん そじ
No drift 난 앞으로만 쏘지
ドリフトはしない、前しか向かない
[Chorus]
いぇあ, ばつ おん うぃーーず
Yeah, bat's on wheels
あぁ、バットは車輪付きだ
まい ばっと ˈえいぺくす, まい ばっと ˈえいぺくす
My bat apex, my bat apex
俺のバットの頂点 俺のバットの頂点
いぇあ, ばつ おん うぃーーず
Yeah, bat's on wheels
あぁ、バットは車輪の上だ
ごー ˈえいぺくす, ごー ˈえいぺくす, ごー ˈえいぺくす
Go apex, go apex, go apex
塗りつぶし ガス いっぱい 最大に行け 頂点に行け
ばつ おん うぃーーず
Bat's on wheels
バットは車輪の上だ
ごー ˈえいぺくす, ごー ˈえいぺくす, ごー ˈえいぺくす
Go apex, go apex, go apex
蓬町南 戦車の頂点を目指す
ばつ おん うぃーーず
Bat’s on wheels
バットは車輪の上だ
ばむうー がろじーろ らん
밤을 가로질러 run
夜を越えて走れ
まい ばっと ˈえいぺくす, まい ばっと ˈえいぺくす
My bat apex, my bat apex
俺のバット、俺のバットの頂点だ
この曲の収録アルバム
この曲の画像
