【歌詞和訳】
Call Me Maybe：
コール・ミー・メイビー -
사야 (SAya) (KOR)：
サヤ

YouTube

この曲の歌詞和訳

내가 왜 이러는지 모르겠어
あたしはどうしたらいいんだろう

You really drive me crazy
あなたには本当に頭がおかしくなりそう

온종일 바쁘다가도 틈만 나면
一日中忙しくても、時間があれば、あなた

네가 궁금해져
あなたのことが、あたし気になってるの

딱히 밀고 당기는 건 아닌데
あたしは別に押したり引いたりしてないのに

낯선 이 느낌이 아찔해
この不思議な感覚に、あたしはめまいがする

I’m feeling good
気分はいいんだけどね

Like on the moon
月の上みたい

어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこにでも行けるような気がする

지금 우리 둘이
今は、あたし達2人で

Call me maybe you
あたしとあなたがつながって

날 다시 설레게 해줘 Love you
あたしの心を再びときめかせてほしいあなたを愛している

오늘 밤 너와 나 어디까지 갈 수 있는지
あなたと今夜はどこまで行けるかしら？

Stay with me
あたしと一緒にいて

Call me maybe you
あたしはたぶんあなたって呼んでね

나는 너야 You you you
あたしはあなた、あなたはあなた

Call me maybe you
あたし、あなたって呼んで

오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
あなたとあたしは今夜出発する

붉게 쏟아지는 태양보다 더
降り注ぐ赤い太陽よりも

뜨거운 우린 하나가 돼
熱いあたし達はひとつになる

너란 바다 그 속에 나를 맡기고 싶어
あたしはあなたの海の中に身を置きたい

I’m coming for you
あなたを迎えに行く

누가 먼저래도 난 상관없어
誰が先でもいい

이끌리는 대로 다가와
あなたが導かれるままに、あたしのもとに来てみてほしい

I’m feeling good
いい気分だ

Like on the moon
月の上のように

어디든 갈 수 있을 것만 같아
どこにでも行けるような気がする

지금 우리 둘이
今は、あたし達2人で

Call me maybe you
電話してみてもしかしたらあなたは

날 다시 설레게 해줘 Love you
あたしの心を再びときめかせてくれるあなたを愛している

오늘 밤 너와 나 어디까지 갈 수 있는지
あなたと今夜はどこまで行けるかしら？

Stay with me
あたしと一緒にいて

Call me maybe you
あたしはあなたって呼んでね

나는 너야 You you you
あたしはあなた、あなたはあなた

Call me maybe you
あたし、あなたって呼んで

오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
あなたとあたしは今夜出発する

Baby 내게만 속삭여줘 call me tonight
ベイビーただ囁いて今夜呼んでよ

더 달콤하게 내가 녹아내리게
あたしがもっと甘く溶けるように

고민할 시간에 Just call me tonight
考える時間なんだ今夜だけあたしと電話して

기회는 한 번 뿐이야
あなたには一度だけチャンスがあるんだから

Call me maybe you
あたしと、たぶん、あなた

Call me maybe
あたしがもしかしたらと呼んで

Call me maybe
あたしと電話して

Call me maybe you
あたしはあなたに電話する

이 밤이 다 지나가기 전에
夜が明ける前に、、、

Call me maybe you
あたしはあなたって呼んでね

나는 너야 You you you
あたしはあなた、あなたはあなた

Call me maybe you
あたし、あなたって呼んで

오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
あなたとあたしは今夜出発する

Call me maybe you
あたしとあなたで電話しよう

Call me baby just call me
あたしと電話してよ

Call me maybe you
あたし、あなたに電話するわ

오늘 밤 너와 나 둘이서 떠나
あなたとあたしは今夜旅立つの