この記事の目次
【歌詞和訳】
Cheese：
チーズ -
fromis_9：
プロミスナイン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
화창한 낮 얼굴을 찌푸려 (Oh yeah)
晴れた日には眉をひそめ
쉴 틈 없게 한숨도 내쉬네 (Ah)
ため息をつくから休めない
Wait, 잠깐만 고개 돌려 봐봐 창밖에 쏟아지는 sunlight
待って、ちょっと振り向けば、窓から陽光が降り注ぐ
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 웃을 이유는 충분해, yeah
おっと、おっと、おっと、おっと、笑うには理由があるんだよ
[Pre-Chorus]
Ooh, 핀조명같이 내리쬔 태양 아래
ピンライトのように輝く太陽の下で
Ooh, woah
[Chorus]
웃어봐 더 예쁘게 더 자연스럽게
笑って もっと可愛く もっと自然に
장난스레 찡그린 건, okay, yeah
冗談で顔をしかめる、よし、そうしよう。
완벽하지 않아도 계속되는 take (Yah, yah, yah)
完璧でなくてもいいんよ
하나씩 하나씩 하나씩, one, two, three, four
1、2、3、4
[Post-Chorus]
Say cheese
チーズと言って
매 순간이 특별한 듯이
どんな瞬間も特別なように
Posing, posing
ポーズをとって ポーズをとって
가볍게 taking, taking, yeah
軽やかにいこう
Cheese
はい チーズ
맘까지 미소짓는 느낌
胸に笑みを浮かべているような気がする
한 번 더, 한 번 더
もう一回 もう一回
괜히 입꼬릴 올려, cheese
口角を上げないように チーズ
[Verse 2]
말없이 골똘하게 뭔가에 깊이 빠진 듯한 표정
何も言わずに深く浸るような表情
때론 이런 게 더 좋은 것 같아 살짝 담아내
この方がいい時もあると思う。わずかに入れ込む
Ah, 사진을 꺼내 볼 때마다 선명히 그려질 이 찰나
取り出すたびに、くっきり描かれそう
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 꽤 괜찮은 것 같아 yeah
[Pre-Chorus]
Ooh, 단 한 번뿐인 소중한 순간 속에
この貴重な瞬間に
Ooh, woah
[Chorus]
웃어봐 더 예쁘게 더 자연스럽게
笑顔で もっと可愛く もっと自然体で
장난스레 찡그린 건, okay, yeah
冗談で顔をしかめる、よし、そうしよう。
완벽하지 않아도 계속되는 take (Yah, yah, yah)
完璧でなくとも 受け止めて
하나씩 하나씩 하나씩, one, two, three, four
1、2、3、4
[Post-Chorus]
Say cheese
チーズって言って
매 순간이 특별한 듯이
どんな瞬間も特別なように
Posing, posing
ポーズをとって ポーズをとって
가볍게 taking, taking, yeah
軽やかにいこう
Cheese
チーズ
맘까지 미소짓는 느낌
胸に笑みを浮かべているような気がする
한 번 더, 한 번 더
もう一回 もう一回
괜히 입꼬릴 올려 Cheese
無意味に口角を上げる チーズ
[Bridge]
불쑥 바람이 불어
風が強い
머리를 흩뜨린 채로
髪を散らしながら
새로 채우는 한 컷
新しいショット
이 모습 그대로 좋아
ありのままのあなたが好き
Ah, 끝없는 필름에 지금을 채워, yeah
ああ 果てしないフィルムを今こそ埋めよう
[Chorus]
꼭 웃지 않아도 돼 (That's okay), 자유롭게 (In our frame)
笑わなくてもいい（それでいい）、自由に（私たちのフレームに）
모든 모습을 다 소중하게, yeah (Oh)
すべてを愛おしく思えるように
완벽하지 않아서 더 재밌는 take (Yah, yah)
完璧じゃないからこそ 楽しいの
하나씩 하나씩 하나씩, one, two, three, four (Oh)
1、2、3、4
[Post-Chorus]
Say cheese (Oh)
チーズって言って
매 순간이 특별한 듯이 (Yeah)
すべての瞬間が特別
Posing, posing
ポーズをとって ポーズをとって
가볍게 taking, taking, yeah
軽快に行こう
Cheese
チーズ
맘까지 미소짓는 느낌 (맘까지 미소짓는 느낌)
胸に笑みを浮かべているような気がする
한 번 더, 한 번 더
もう一回 もう一回
이 순간 너와 나의 모습 그대로 (Oh)
今この瞬間のあなたと私のように
하나 둘 셋, cheese
1、2、3、チーズ
この曲の画像
