【歌詞和訳】
풋사랑 (Childhood)：
チャイルドフッド -
SUNMI：
ソンミ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

두려울 게 없던 그 여름
何も恐れるものがなかった夏

이맘때쯤 이었나
この頃だったかな？

어색해 눈도 못 마주치던 나를
自分を見つめ直すこともできず気まずい

쓰다듬던 게 늘
いつも撫でていた

기억에 남아
思い出に残るね

[Chorus]

만약에 말야
もしも...

널 지금 만났다면
もし、今、あなたに会っていたら、、、

우린 덜 불안했을까
不安はなかったのだろうか

사랑할 수 있었을까
あなたを愛せたのだろうか

아무것도 몰라 서툴어
あたしは何も知らない不器用だから

울기만 했지만
ただ泣くだけだった

난 덜 아파했을까
傷つかずにすんだかな？

사랑할 수 있었을까
あなたを愛せたかな

[Verse 2]

어디쯤 왔을까 너와 나
あなたとあたしはどこにいるの？

그냥 가끔 궁금해
時々気になるんだけど

조급해 하며 달려온
慌ててあなたの元へ駆けつける

이 시간들 뒤에
そんな時代を経て

조금씩 생긴 이 여유들이
今は落ち着いてきたけど

있었다면
もし、あったら、、、

우린 어땠을까
あたしたちはどうなっていたのだろう...

[Chorus]

만약에 말야
もしも...

널 지금 만났다면
もし、今、あなたに会っていたら、、、

우린 덜 불안했을까
不安はなかったのだろうか

사랑할 수 있었을까
あなたを愛せたのだろうか

아무것도 몰라 서툴어
あたしは何も知らないあたし、不器用だから

울기만 했지만
ただ泣くだけだった

난 덜 아파했을까
傷つかずにすんだかな？

사랑할 수 있었을까
あなたを愛せたかな