【歌詞和訳】
Cold December：
コールド・ディセンバー -
Rod Wave：
ロッド・ウェイブ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Rod Wave & Hank Williams Jr.]

Started the tour out in Denver Colorado
コロラド州デンバーからツアーを開始。

I made the first one but I did not make the second show
1回目の公演には参加したが、2回目の公演には参加しなかった。

Yeah, uh
ああ、そうだな...

.

[Verse: Rod Wave]

It's safe to say I been this way since I was eighteen
18歳のときからずっとこうだと言ってもいい。

The same night I fall in love, I feel it fadin'
恋に落ちたその夜から、消えていくのを感じる。

Who can you love? Who can you trust now that you're mainstream?
君は誰を愛せるの？メインストリームになった今、誰を信じることができる？

Don't want no love, don't got no trust, I feel me changin' (Yeah)
愛も信頼もいらない自分が変わるのを感じる

Sometimes I think about my high school sweetheart (Oh-oh-oh)
時々、高校時代の恋人のことを思い出す。

But times change, people change and grow apart
でも、時代は変わり、人は変わり、離れていく。

I fell so hard and fast for Dee, I wanna start a family (Family)
俺はディーのために一生懸命になった俺は家族を作りたい

She show resentment, she got pregnant, and she felt abandoned
彼女は憤りを見せ、妊娠し、そして見捨てられたと感じた。

That shit with what's-her-name was faster than I had planned it
その "彼女 "とやらは、俺の計画よりずっと早かった。

She moved away from San Diego, livin' in Miami (Oh, yeah)
彼女はサンディエゴを離れマイアミに住んでいる

We caught a flight to Puerto Rico, she was sweet as candy
プエルトリコ行きの飛行機に乗った彼女はキャンディのように甘かった

She just ain't know she had my heart before the plane landed
彼女は飛行機が着陸する前に俺の心を掴んだことを知らなかった。

And by the time I got home (Home), I just wanted to be alone
家に着くまで 1人でいたかったんだ

I met Brianna through Kearra, they were the best of friends (Oh-oh)
ブリアンナとはケーラの紹介で知り合い親友になった

She turn her head, and we moved up just like the Jeffersons (Yeah)
彼女は頭を切り替えたそして俺たちはジェファーソン家のように出世した

.

[Chorus: Rod Wave]

I need your all each and every day (Oh), if I can't then I'll fade
毎日、毎日、君の全てが必要です。それができなければ、俺は消えてしまうでしょう。

And I don't mean to rush, but I easily fall in love (Yeah)
急かすわけじゃないけど、俺は簡単に恋に落ちちゃうの。

Uh, in my head I know that that ain't right
頭ではわかってるんだ、そんなこと。

But I believe in first sight, yeah
でも、俺は一目ぼれを信じている。

We can fall in love right here tonight
今夜ここで恋に落ちればいいんだ

Run away and be together for life
駆け落ちして一生添い遂げよう

No more cold Decembers, lonely cold Decembers
もう寒い冬はいらない孤独な寒い冬はいらない

No Decembers, lonely cold Decembers (Yeah)
もう寒い冬はこりごりだ

No more Decembers, lonely cold Decembers (Yeah)
もう寒い冬はいらない孤独な寒い冬はいらない

Cold Decembers (Yeah), lonely cold Decembers, yeah
冷たいお告げ孤独な冷たいお告げ

.

[Outro: Rod Wave & Hank Williams Jr.]

Mmm (Grrah), yeah

Uh, uh-uh, yeah

Uh, uh, uh-uh, yeah

But I OD'd in Denver and I just can't remember her name
.

I guess you could say that my love life was not up to par
俺の恋愛は順調ではなかったと言えるでしょう。

Too many nights alone had left some permanent scars
一人きりの夜が多くて永久に傷跡が残る

She told me she'd love me and I told her I'd do the same
彼女は俺を愛すと言い俺もそうすると言った

Then I OD'd in Denver and I just can't remember her name
その後、デンバーで薬物に侵され、彼女の名前を思い出せない。

Then I OD'd in Denver and I just can't remember her name
それからデンバーでODして、彼女の名前を思い出せないんだ。

I brought it on myself and I guess that I shouldn't complain
自分が招いたことだから、文句を言うべきじゃないだろう。

Doc said, "Son, you can't do anymore of that cocaine"
ドクに「息子よ、もうコカインはやめとけ」と言われた。