【歌詞和訳】
Closer：
クローザー -
Saweetie：
サウーティ ft. H.E.R

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Pre-Chorus: H.E.R.]

Hold me closer
抱きしめて

It's the freak in me, I wanna show ya
あたしの中のエッチなところ、見せてあげたい

It feels so good, don't want it to be over
とても気持ちいい、終わってほしくない

And I ride it, I know that you like it
君が好きなのはわかってるんだ

Come closer, it's the freak in me
もっと近くに来て、あたしの中のエッチなところ

[Chorus: H.E.R.]

I want you, you, you
あなたが欲しい、あなたが欲しい、あなたが欲しい

I love everything you do, do, do
君のすること、すること、すること全部が好き

I do anything for you, you, you
あなたのためなら何でもする、あなた、あなた

I love everything you do, do, do
あなたのすること、すること、することが大好き

It's the freak in me, I want—
それはあたしの中のエッチなところ、あたしは欲しい

[Verse 1: Saweetie]

I wanna fall in love for the weekend
週末に恋がしたい

Three boyfriends, I don't know where I'm sleepin' (Uh-huh)
3人のボーイフレンド、どこで寝てるんだろう(ウフフ)

We be thuggin', clubbin', fuckin'
あたしたちはチンピラで、クラブで、ファックするんだ

Order room service when we done, that's the sequence
ルームサービスを注文するのが順序だ

He know I'm a classy nympho
彼は私が上品な淫乱だってをわかってる

Keep it simple, you know what you here for
シンプルに、あなたは何のためにここにいるのかわかってる

Tell the concierge let you up with the key code
コンシェルジュに言って、キーコードを教えて

All his ice on but he 'bout to catch a heat stroke
氷は全部つけたけど、熱中症になりそう

You got everything that I like
あなたはあたしが好きなものをすべて持ってます

You don't eat the booty, you lyin'
戦利品は食べるな嘘つくな

Caught you mixing liquors, you might
酒を混ぜてるのを見つけたぞ

Hold me tight and pull me
強く抱きしめて抱き寄せて

[Pre-Chorus: H.E.R.]

Hold me closer
もっと近くに抱きしめて

It's the freak in me, I wanna show ya
あたしの中のエッチなところ、見せてあげたい

It feels so good, don't want it to be over
とても気持ちいい、終わってほしくない

And I ride it, I know that you like it
君が好きなのはわかってるんだ

Come closer, it's the freak in me
もっと近くに来て、あたしの中のエッチなところ

[Verse 2: Saweetie]

Want a quickie in my rose on my Hermès leather
エルメスのレザーでバラを咲かせたい

No shoes in my car 'cause my floor mats feather
車内では靴を履かないで

Ain't trippin' if it rain 'cause it came with umbrellas, it get wetter
雨が降っても傘があるから大丈夫

I got 'em sending Birkins on my birthday
誕生日にはバーキンを贈ってもらった

I ain't never met him, he don't even know my birth name
会ったこともないし、生年月日も知らない

Liking all my pics, so I know he like 'em curvy
あたしの写真に「いいね！」してるから、カーヴィーなのが好きなんだろう

Crush on a it boy, want him in the worst way
恋人が欲しいんだ

I just roll the dice, only store him under nick names
サイコロを振って、ニックネームで保存するだけ

Icy, muah, ooh, la-la (Icy)

Take them eight inch out them drawers
引き出しの中の8インチを取り出せ

Da Vinci dick, come paint these walls
ダ・ヴィンチ・ディック、この壁を塗りなさい

Hold me closer, ooh, ce soir
抱きしめてああ今夜は

[Pre-Chorus: H.E.R. & Saweetie]

Hold me closer (Closer)
もっと近くに抱きしめて

It's the freak in me, I wanna show ya (Let me show ya, babe)
あたしの中のエッチなところ、見せてあげたい

It feels so good, don't want it to be over
とても気持ちいい、終わってほしくない

And I ride it, I know that you like it
君が好きなのはわかってるんだ

Come closer, it's the freak in me
もっと近くに来て、あたしの中のエッチなところ

[Chorus: H.E.R. & Saweetie]

I want you, you, you
あなたが欲しい、あなたが欲しい、あなたが欲しい

I love everything you do, do, do (Everything you do)
あなたのすること、すること、すること、すべてが好き

I do anything for you, you, you
君のためなら何でもするよ、君、君

I love everything you do, do, do (Yeah, I do, baby)
あなたのすること、すること、することが大好き

It's the freak in me, I want—
それはあたしの中のエッチなところ、あたしは欲しい