歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】What’s My Name:ワッツ・マイ・ネーム - MAVE: (KOR):メイブ

 

What’s My Name
ワッツ・マイ・ネーム
MAVE: (KOR)
メイブ
の歌詞の意味と解説

MAVE: (メイブ)の最新シングル「What’s My Name」は、このバーチャルガールズグループの独特なアイデンティティを前面に押し出した楽曲です。
この曲は、自分たちのアイデンティティと存在の確立をテーマにしています。
以下、その歌詞の和訳と意味の解説をします。

Verse 1: ここでは、メンバーたちが自分たちの道を切り開く様子が描かれています。
「私が主導権を握る」というフレーズは、自分たちのキャリアや人生において自立し、自分たちの決断で物事を進めることを意味しています。
また、「異なるが触れ合う二つの世界の中間地点」という部分は、実際の世界とバーチャル世界の境界を表しており、両世界の美しさを組み合わせることで新しい表現を生み出していることを示唆しています。

Pre-Chorus & Chorus: 「鏡の中の私はまだ解けていない答え」という歌詞は、自分自身の深層を探求し続ける姿勢を示しています。
そして、「What’s My Name」の繰り返しは、自分たちのアイデンティティを確立し、世界に向けてその存在を宣言することを象徴しています。

Verse 2: ここでは、リスナーに対しても自分自身を開放し、自分だけの特別さを見つけるように促しています。
また、「無表情な世界に花を咲かせた私たちMAVE:」という部分は、どんな状況でも自分たちの色を放ち、周囲を明るくする彼女たちの姿勢を表しています。

Bridge: この部分では、自分たちの名前を再確認することで、自己実現の重要性を強調しています。
また、リスナーに対して積極的に声を上げるよう呼びかけており、自分の意見を持つことの大切さを教えています。

全体を通して、MAVE:は自分たちのアイデンティティを確立し、それを大胆に表現することの重要性を歌っています。
彼女たちの歌詞は、バーチャルとリアルの境界を越えて、自分自身を見つめ、自己表現の価値を認識することを促しています。
この曲は、特に若者たちに向けて、自分自身を信じ、自分の声を大切にするメッセージを伝えています。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

What’s My Name
ワッツ・マイ・ネーム
MAVE: (KOR)
メイブ
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1]


ゆる らいと
You're right
そうよ

あい こる ざ しゃつ
I call the shots
あたしが主導権を握る

ぴょるちょぼぁ ふらいと まっぷ
펼쳐봐 flight map
広げてみて、フライトマップ

あいる めいく み はい (へい)
I’ll make me high (Hey)
あたしを高く飛ばすわ(ヘイ)

だるん どぅっ だあいんぬん どぅ せぎぇうぃ ˈはˈふうぇい
다른 듯 닿아있는 두 세계의 halfway
異なるが触れ合う二つの世界の中間地点

すむぎょるうる ぶるお のお あˈげん
숨결을 불어 넣어 again
再び息を吹き込むの

だやんはん せくどぅるうぃ ˈらんˌうぇい
다양한 색들의 runway
多彩な色のランウェイ

おじぇわん と だるん ˈえヴりˈでい
어제완 또 다른 everyday
昨日とは違う毎日

なん なうぃ あˈりじゃなる
난 나의 original
あたしはあたしのオリジナル

ˈのーˌばˌでぃ いず ˈけるらす
Nobody is careless
誰も無関心ではいられない

せろうん ふるむうぃ だˈれくしゃん
새로운 흐름의 direction
新しい流れの方向へ






[Pre-Chorus]


ごうる そく なん あじく ぷるりじ あんぬん へだぶ
거울 속 난 아직 풀리지 않은 해답
鏡の中のあたしはまだ解けていない答え

わと ゆ のー あˈばうと み? せい いっと
What you know about me? Say it
あたしについて何を知ってる?言ってみて

わと ゆ のー あˈばうと いっと?
What you know about it?
それについて何を知ってる?

わと ゆ のー あˈばうと いっと?
What you know about it?
それについて何を知ってる?

ぜるず のー わん えるす ね あんうぃ なる たらが
There's no one else 내 안의 날 따라가
他には誰もいない、あたしの内側のあたしに従って

そー, ある ゆ ˈれでぃ うぃ げっと ˈすたるたど?
So, are you ready we get started?
さあ、始める準備はできた?






 


[Chorus]


わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい どぅ いっと なう
Yeah, I do it now
そう、今やってるわ

おん せさん うぃろ ˈしゃうてぃんぐ
온 세상 위로 shouting
全世界に叫んでる

わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい のー いっと なう
Yeah, I know it now
そう、今わかってる

だるん ちゃうぉんうぃ むん のむおそ ぼん だうむ
다른 차원의 문 넘어서 본 다음
別の次元の扉を超えた先に見た後で

ゆいるはん ふぃまんうる まんな わん あヴ あ かいんど
유일한 희망을 만나 one of a kind
唯一の希望を見つける、唯一無二の存在

わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい どぅ いっと なう
Yeah, I do it now
そう、今やってるわ

や, あい のー いっと なう
Yeah, I know it now
そう、今わかってる

わつ まい ねいむ
What's my name
あたしの名前は何?






[Refrain]


うぃ じゃすと ˈぎたん ˈすたるたど, あ, れつ ごー
We just gettin' started, uh, let's go
始まったばかり、うん、行こう






[Verse 2]


ふる あヴ いˈもーしゃん ˈべたる
Full of emotion better
感情に満ち溢れた

ˈおーぱん あっぷ ゆある おーん はると
Open up your own heart
自分の心を開いて

こねぼぁ ぼぁ がくじゃまんうぃ とぅくびょるはむうる らいと なう
꺼내봐 봐 각자만의 특별함을 right now
今すぐ各々の特別さを取り出してみて

まじゅへっどん ぱんˈどら
마주했던 PANDORA
対峙したパンドラ

おん せさんい ちぇいんじ いっと なう
온 세상이 change it now
全世界が変わる今

ˈふぁいなり, せっと み ふり
Finally, set me free
ついに、あたしを解き放って

じんちゃ なる まんな
진짜 날 만나
本当の自分に会う

わつ まい ねいむ いるおっどん まい ねいむ
What's my name 잃었던 my name
あたしの名前は何、失っていたあたしの名前

だん はなぷんいん ないんごる
단 하나뿐인 나인걸
唯一無二のあたしなの

せい まい ねいむ
Say my name
あたしの名前を呼んで

むぴょじょんはん せさん あんえ こっうる ぴうん うぃ めいヴ:
무표정한 세상 안에 꽃을 피운 we MAVE:
無表情な世界に花を咲かせたあたしたちMAVE:

うりん そろ ある す いんぬん だん はなうぃ ˈうぃとなす
우린 서로 알 수 있는 단 하나의 witness
互いに理解できる唯一の証人






[Pre-Chorus]


ごうる そく なん あじく ぷるりじ あんぬん へだぶ
거울 속 난 아직 풀리지 않은 해답
鏡の中のあたしはまだ解けていない答え

わと ゆ のー あˈばうと み? せい いっと
What you know about me? Say it
あたしについて何を知ってる?言ってみて

わと ゆ のー あˈばうと いっと?
What you know about it?
それについて何を知ってる?

わと ゆ のー あˈばうと いっと?
What you know about it?
それについて何を知ってる?

ぜるず のー わん えるす ね あんうぃ なる たらが
There's no one else 내 안의 날 따라가
他には誰もいない、あたしの内側のあたしに従って

そー, ある ゆ ˈれでぃ うぃ げっと ˈすたるたど?
So, are you ready we get started?
さあ、始める準備はできた?






 


[Chorus]


わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい どぅ いっと なう
Yeah, I do it now
そう、今やってるわ

おん せさん うぃろ ˈしゃうてぃんぐ
온 세상 위로 shouting
全世界に叫んでる

わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい のー いっと なう
Yeah, I know it now
そう、今わかってる

だるん ちゃうぉんうぃ むん のむおそ ぼん だうむ
다른 차원의 문 넘어서 본 다음
別の次元の扉を超えた先に見た後で

ゆいるはん ふぃまんうる まんな わん あヴ あ かいんど
유일한 희망을 만나 one of a kind
唯一の希望を見つける、唯一無二の存在

わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい どぅ いっと なう
Yeah, I do it now
そう、今やってるわ

や, あい のー いっと なう
Yeah, I know it now
そう、今わかってる

わつ まい ねいむ
What's my name
あたしの名前は何?






[Bridge]


わつ まい ねいむ?
What's my name?
あたしの名前は何?

わつ まい ねいむ?
What's my name?
あたしの名前は何?

ねいむ (あい きゃん ひる いっと)
Name (I can hear it)
名前(聞こえるわ)

ねいむ (わと)
Name (What)
名前(何?)

ねいむ
Name
名前

いふ ゆ がと ˈさむすぃんぐ とぅ せい (すぴく あっぷ, すぴく あっぷ)
If you got something to say (Speak up, speak up)
何か言いたいことがあるなら(言ってみて、言ってみて)

わん, とぅ, すり, れつ ごー
One, two, three, let's go
一つ、二つ、三つ、行こう

そー, ある ゆ ˈれでぃ うぃ げっと ˈすたるたど?
So, are you ready we get started?
さあ、始める準備はできた?






 


[Chorus]


わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい どぅ いっと なう
Yeah, I do it now
そう、今やってるわ

おん せさん うぃろ ˈしゃうてぃんぐ
온 세상 위로 shouting
全世界に叫んでる

わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい のー いっと なう
Yeah, I know it now
そう、今わかってる

だるん ちゃうぉんうぃ むん のむおそ ぼん だうむ
다른 차원의 문 넘어서 본 다음
別の次元の扉を超えた先に見た後で

ゆいるはん ふぃまんうる まんな わん あヴ あ かいんど
유일한 희망을 만나 one of a kind
唯一の希望を見つける、唯一無二の存在

わつ まい ねいむ (へい)
What's my name (Hey)
あたしの名前は何?(ヘイ)

や, あい どぅ いっと なう
Yeah, I do it now
そう、今やってるわ

や, あい のー いっと なう
Yeah, I know it now
そう、今わかってる

わつ まい ねいむ
What's my name
あたしの名前は何?
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】What’s My Name:ワッツ・マイ・ネーム - MAVE: (KOR):メイブ

【歌詞和訳/るび】What’s My Name:ワッツ・マイ・ネーム - MAVE: (KOR):メイブ

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ