song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

Coco - PewDiePie【歌詞和訳】

この記事の目次

【歌詞和訳】Coco - PewDiePie

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Intro]

Hey kids

やあ、子供たち。

 

Hey PewDiePie

やあ ピューディパイ

 

Gather round little ones, it's music time

小さい子たちが集まって 音楽の時間だよ

 

Yay

イェーイ

 

Here is the story that I'm tellin'

ここではおれが話してるんだ

 

What is it?

何の話かって?

 

About a stupid fuckin' bitch-ass melon

馬鹿で迷惑なクソガキのことだよ

 

Yay!

イェーイ!

 

[Chorus]

Coco, coco, co

 

You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Everybody)

お前らみんな俺の魅力にやられてる

 

Coco, coco, co

 

You started, so let's go, go, go, go, go (Let's go)

お前が始めたんだから行こうぜ

 

 

[Verse 1]

Ga-ga-ga-ga-ga-ga-goo

 

Fuck your dad and mama too

お前のトーちゃんカーちゃんクソくらえ

 

Coco in a chokehold, I go loco if you want me too (Woo)

絞め落とされたココ、お前も欲しいなら狂わせてやるぜ

 

Ga-ga-ga-ga-ga-ga-gee

 

You ain't fuckin' passin' me

俺を追い越すなよ

 

Last time that I dissed, it took a government to blacklist me

この前は政府がブラックリストにのせてくれたよ

 

Yeah, I saw your shit

俺はお前の糞を見たんだ

 

Ew, fuckin' cringe (Ew)

うわぁ、ゾッとしたよ

 

It's not even funny and your head is really big (Why)

面白くないし、お前の頭はまじでかい、なんで?

 

Oh, you're approaching me?

おい、近づこうとしてるのか?

 

What, you think I'm nervous? (Nah)

何考えてる?落ち込んでるとでも思ってんのか?

 

Your audience is just a bunch of motherfuckin' virgins (Aha)

お前ら視聴者はただのクソ童貞の集まりだからな

 

Don't tell your mama, don't be a fucking snitch

ママにはナイショだ、チクるんじゃねえぞ?

 

Don't be like 6ix9ine, that rainbow fuckin' bitch

テカシ69みたいになるなよ、あんな虹色アタマのクソバカにはな

 

Spartan shit, yeet a baby straight off a cliff (What?)

スパルタンもクソだ、崖からまっすぐ落ちた赤ん坊だよ

 

If they make it out alive, I'll be their Make-A-Wish

もし生きて帰れたら、おれはみんなの願いを叶えられるな

 

 

[Chorus]

Coco, coco, co

 

You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Everybody)

お前らみんな俺の魅力にやられてる

 

Coco, coco, co

 

You started, so let's go, go, go, go, go (Let's go)

お前が始めたんだから行こうぜ

 

[Verse 2]

Fuck your daddy, fuck your mommy too

パパもママもクソくらえ

 

Fuck everything you love, most of all, fuck you (Oh)

お前の好きなもののほとんどはおまえをだめにする

 

Cry, cry, cry, yeah, I don't give a shit (He's crazy)

泣け泣け泣け、俺には何もできやしない

 

I'm your mommy now you wittle baby bitch

俺はお前のママだ、お前は、ちっちゃいあかんぼうだ

 

I'll say anything, I don't give a fuck (What?)

何んでも言うけど、何もしてやれない

 

Santa isn't real, it's your daddy dressed up (What?)

サンタはおまえのパパが仮装してるだけだ

 

Mommy's always lying when she says you're really smart

ママはあなたはほんとに賢いわって嘘ばっかりいつもいってるよ

 

Your dog is not in Heaven, he is rotting in the yard

お前の犬は天国じゃない、庭に埋まってるよ

 

Haha, big sad

悲しいか?

 

I'll spoil Harry Potter, wait, J.K. already did that

ハリー・ポッターのネタバレをするわ、待って、J.K.がもうやったのか

 

Haha, you on that baby shit

お前の言うとおりだよ

 

 

I'ma teach you 'bout the real world, baby bitch (Bath time)

俺が現実を教えてやるよ、クソガキ

 

Scrub behind your ears (Okay)

耳の後ろをこすってな

 

Then you rinse your eyes (Okay)

目もこすっとけ

 

And when you leave the tub, watch out for 6ix9ine (Louder)

浴槽から出るときは、テカシに見られないようにな

 

A is for apple, B is for books

Aはリンゴで.Bは本だ

 

C is for, "Can you shut the fuck up?" (Louder)

Cは「だまってられるか?」

 

Rainbow bitch, hair too bright

虹色アタマのクソバカは頭がまぶしすぎる

 

He a dumb-dumb who can fight, fight, fight

彼はケンカしても問題ないあほだ

 

Don't eat lead paint or you'll cry, cry, cry

鉛の塗料を食わないと泣くことになるぞ

 

Then your brain will end up like 6ix9ine-9ine-9ine (Facts)

その時お前の頭はテカシ69みたいになってしまうぞ

 

[Chorus]

Coco, coco, co

 

You fuckin' with my mojo-jo-jo-jo (Everybody)

お前らみんな俺の魅力にやられてる

 

Coco, coco, co

 

You started, so let's go, go, go, go, go (Let's go)

お前が始めたんだから行こうぜ

 

[Break]

I'll go loco if you want me to

お前がなりたいなら狂わせてやるよ

 

Okay

いいぜ

 

I'll go loco if you want me to

お前がなりたいなら狂わせてやるよ

 

Let's go

行こうぜ

 

Okay

さぁ

 

[Verse 3]

A billion views a week (What?)

週に億再生

 

A billion views a week (Huh?)

週に億再生

 

Babies must be viewing when their mommy is asleep

赤ちゃんはママが寝ているときに見ているに違いない。

 

While their brain is developing, before they can talk

彼らの脳が発達している間に、彼らは話すことができるようになる前に。

 

They learn to subscribe before they can walk (What?)

歩けるようになる前にサブスクライブを覚えるんだ(え?)

 

Little three year olds with withdrawal symptoms

禁断症状のある小さな3歳児

 

Mommy, please don't take away the algorithm

ママ、アルゴリズムを取り上げないで...

 

And they won't quit until they get all of the children

子供たちを全員集めるまで 辞めないだろう

 

Who gives a shit when you're beggin' for a hundred million

100万再生してることなんて誰が気にするんだ?

 

[Outro]

I'm just playin' Coco, you know I love you

知ってる通りココちゃんが好きなんだから、遊んでるだけだよ。

 

Not 6ix9ine, though, ankle monitor-wearing ****

テカシ6ix9ineじゃないけどね、足首モニター着用

 

I challenge you in a legal fight

法的な戦いでおまえらに挑んでやるし。

 

Otherwise, you's a rainbow bitch

そうじゃなきゃ、お前らは虹色アタマのクソバカ野郎だ

 

Why is he dissing 6ix9ine?

何で彼は、テカシをディスってるの?

 

 

 

この曲の画像

Coco - PewDiePie【歌詞和訳】

Coco - PewDiePie【歌詞和訳】

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp