この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Colourblind：カラーブラインド - Ed Sheeran：エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｶˈﾗｲﾀﾞˌｽｺｰｯﾌﾟ ﾗヴ, ﾔ, ｻﾞｯﾄ ｲｽﾞ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ
Kaleidoscope love, yeah, that is you and me
万華鏡のような愛、あぁ、それが君と僕だ
ﾌｧˈﾚヴｧﾙ ˈﾁｪｲﾝｼﾞﾝｸﾞ, ｳｨ ﾒｲｸ ﾗｲﾌ ˈｲﾝﾄﾗｽﾃｨﾝｸﾞ
Forever changing, we make life interesting
永遠に変化し続ける、僕たちは人生を面白くする
ｻﾑ ﾃﾞｲｽﾞ, ｳｨﾙ ﾚﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｻﾑ ﾃﾞｲｽﾞ, ｳｨ ﾎﾞｰｽ ｽｨﾝｸ ｸﾞﾘﾝ
Some days, we're red and some days, we both think green
ある日は赤く、ある日は緑に見える
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ﾗｲｸ ｻﾞ ﾅｲﾂ ｳｪﾝ ｳｨ ﾘヴ ｻﾞ ˈｷｬﾝヴｧｽ ﾌﾘ
But I like the nights when we leave the canvas free
しかし、僕はキャンバスを自由にする夜が好きなんだ
[Pre-Chorus]
ｸﾞﾗﾌﾞ ｱ ﾌﾞﾗｼ ｱﾝﾄﾞ ｽｨ ｳｪﾙ ｻﾞ ˈﾌｨﾘﾝ ﾒｲ ﾘﾄﾞ
Grab a brush and see where the feelin' may lead
ブラシを手に取り、その感触を確かめてみてほしい
ˈﾅｽｨﾝｸﾞ ｲｽﾞ ｱｳﾄ ｱヴ ˈｱｳｱﾙ ﾘﾁ
Nothing is out of our reach
届かないものはない
ˈｱｳｱﾙ ｳｮﾙｽﾞ ｱﾙ ˈﾐｸｽｨﾝｸﾞ ｻﾞ ˈﾋﾟｸﾞﾏﾝﾄ ｳｨ ﾆﾄﾞ
Our words are mixing the pigment we need
僕らの言葉は、必要な色素を混ぜているんだ
ｷｬﾝ ｳｨ ｹﾞｯﾄ ˈｽﾀﾙﾀﾄﾞ?
Can we get started?
さあ、始めようか？
[Chorus]
ｱｲ ｷﾌﾟ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ ˈﾃﾞｨﾊﾟﾙ ｲﾝ ﾀﾞﾙｸ ﾌﾞﾙ
I keep falling deeper in dark blue
ダークブルーに深く落ち続けている
ˈﾌﾞﾗｲﾀﾙ ｻﾞﾝ ﾜｲﾄ
Brighter than white
白より明るい
ˈﾚｲﾝˌﾎﾞｰｽﾞ ｲｸˈｽﾌﾟﾛｰﾃﾞｨﾝｸﾞ
Rainbows exploding
虹が爆発している
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｽｨ ˈﾅｽｨﾝ ｲｸˈｾﾌﾟﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾕｱﾙ ｱｲｽﾞ
But I can't see nothin' except you and your eyes
でも、君と君の目以外、何も見えないんだ
ˈﾒｲﾋﾞ ｳｨﾙ ｼﾞｬｽﾄ ﾍﾟｲﾝﾄ ｻﾞ ﾅｲﾄ ｶﾗｰﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ
Maybe we'll just paint the night colourblind
夜には色盲を描くのかもしれない
[Verse 2]
ｲﾝ ˈｴヴｧﾘ ˈｽﾍﾟｸﾄﾗﾑ, ｳｨ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ｻﾞ ˈﾐﾘｬﾝｽ ﾋﾟｽ
In every spectrum, we find the millionth piece
あらゆるスペクトルの中に、100万分の1のピースを見いだす
ｶˈﾈｸﾄ ｻﾞ ﾀﾞﾂ ｱﾝﾄﾞ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ ｲﾝ ﾋﾞˈﾄｳｨﾝ
Connect the dots and everything in between
点と点の間にあるものをすべてつなげる
ﾝﾝ, ﾀﾞﾙ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾓｰﾏﾝﾄ, ﾕﾙ ﾃｮﾙﾝ ｲｯﾄ ˈｺﾞｰﾙﾀﾞﾝ ﾘﾌ
Mmh, dull in the moment, you'll turn it golden leaf
その瞬間、君は金色の葉っぱになる
ﾕ ﾃｲｸ ｻﾞ ﾀﾞﾙｸ ｱˈｳｪｲ, ｱﾝﾄﾞ ｻﾞﾂ ﾉｰ ˈｲｽﾞｨ ﾌｨﾄ
You take the dark away, and that's no easy feat
闇を取り去る、それは簡単なことじゃあない
[Pre-Chorus]
ﾋﾟｯｸ ｱﾝ ˈｵﾗﾝｼﾞ, ﾜﾁ ｻﾞ ｼｪｲﾄﾞ ﾁｪｲﾝｼﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾋﾄ
Pick an orange, watch the shade change in the heat
オレンジを選び、暑さの中で変化する色合いを見る
ﾌﾗﾑ ˈｲｪﾛｰ, ˈﾋﾟｮﾙﾊﾟﾙ ｱﾝﾄﾞ ｸﾞﾘﾝ
From yellow, purple and green
黄色、紫、緑と
ﾕｱﾙ ｳｮﾙｽﾞ ｱﾙ ˈﾐｸｽｨﾝｸﾞ ｲﾁ ˈﾋﾟｸﾞﾏﾝﾄ ｳｨ ﾆﾄﾞ
Your words are mixing each pigment we need
君の言葉は、僕らに必要なそれぞれの色素を混ぜ合わせているんだ
ｷｬﾝ ｳｨ ｹﾞｯﾄ ˈｽﾀﾙﾀﾄﾞ?
Can we get started?
さあ、始めますか？
[Chorus]
ｱｲ ｷﾌﾟ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞ ˈﾃﾞｨﾊﾟﾙ ｲﾝ ﾀﾞﾙｸ ﾌﾞﾙ
I keep falling deeper in dark blue
ダークブルーに深く落ち続けている
ˈﾌﾞﾗｲﾀﾙ ｻﾞﾝ ﾜｲﾄ
Brighter than white
白より明るい
ˈﾚｲﾝˌﾎﾞｰｽﾞ ｲｸˈｽﾌﾟﾛｰﾃﾞｨﾝｸﾞ
Rainbows exploding
虹が爆発している
ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｽｨ ˈﾅｽｨﾝ ｲｸˈｾﾌﾟﾄ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾕｱﾙ ｱｲｽﾞ
But I can’t see nothin' except you and your eyes
でも、君と君の目以外、何も見えないんだ
ˈﾒｲﾋﾞ ｳｨﾙ ｼﾞｬｽﾄ ﾍﾟｲﾝﾄ ｻﾞ ﾅｲﾄ ｶﾗｰﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ
Maybe we'll just paint the night colourblind
夜には色盲を描くのかもしれない
ﾝﾝ-ﾝﾝ-ﾝﾝ
Mmh-mmh-mmh
うーん、うーん、うーん
ˈﾒｲﾋﾞ ｳｨﾙ ｼﾞｬｽﾄ ﾍﾟｲﾝﾄ ｻﾞ ﾅｲﾄ ｶﾗｰﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ
Maybe we'll just paint the night colourblind
夜の色盲を描こうじゃないか
この曲の画像
"