【歌詞和訳】
Come Back Home：
カム・バック・ホーム -
Sofia Carson：
ソフィア・カーソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

We're drowning in our eyes
わたしたちは目の前で溺れている。

Don't know what we'll find
何が見つかるかなんてわからない。

I'm not sure, should we fly or fight this?
飛ぶべきか、戦うべきか、迷っている。

We're terrified
恐怖を感じてる

[Pre-Chorus]

Pretending now that we don't care
今は気にしないふりをする。

The tension climbs 'cross the air
緊張が宙を舞う。

I'm more than scared
怖いというより

I'm drowning in your eyes
あなたの瞳に溺れそうで

I'm terrified
怖いんだ

[Verse 2]

I don't know what's happening to me
自分に何が起きているのかわからない。

Can you hear my pulse beat under me?
わたしの鼓動が聞こえますか？

Words are getting hard for me to speak
言葉が出なくなってきた。

That's not for me
それは自分のためにならない。

[Chorus]

Letting my fears show 'til I can face 'em
恐怖に立ち向かえるようになるまで、恐怖を見せよう。

Letting my tears go 'til I can taste them
涙を流して、それを味わうことができるまで。

How do I know where you and I go?
あなたとわたしがどこへ行くのか、どうすればわかるの？

Damn it, I hope you come back home
帰ってきてほしいわ

Come back home
帰ってきて

[Verse 3]

It's hard to sleep at night when
夜も眠れないほどだ

It's do or die
やるかやられるかだ

Well, our world spins 'round and 'round and
私たちの世界は回っていて

We're paralyzed
私たちは麻痺している

[Pre-Chorus]

Pretending now that we don't care
今は気にしないふりをしてる

The tension climbs 'cross the air
緊張感が漂う

We're more than scared
怖いというより

So lost inside our eyes
目の前が真っ暗になる

We're terrified
私たちは怯えている

[Chorus]

Letting my fears show 'til I can face 'em
恐怖に立ち向かおう

Letting my tears go 'til I can taste them
涙を流して味わうの

How do I know where you and I go?
あなたとわたしの行く末はどうなるんだろう？

Damn it, I hope you come back home
帰ってきてよ

Come back home
帰ってきて

Come back home
帰ってきてよ

[Verse 2]

I don't know what's happening to me
私に何が起こっているのかわからない。

Can you hear my pulse beat under me?
わたしの鼓動が聞こえる？

Words are getting hard for me to speak
言葉が出なくなってきた。

That's not for me
それはわたしのためにならない。

[Bridge]

Letting my fears show
私の恐怖を見せよう。

Letting my tears go
涙を解放する

How do I know where you and I go?
あなたとわたしの行く末が分かるの？

Damn it, I hope
くそったれ、望むところ

[Chorus]

Letting my fears show 'til I can face 'em
怖さを見せて立ち向かえるまで

Letting my tears go 'til I can taste them
涙を流すのをやめようそれを味わえるまで

How do I know where you and I go?
あなたとわたしの行く末が分かるの？

Damn it, I hope you come back home
帰ってきてよ

Oh, come back home
ああ、帰ってきて

Oh, come back home
ああ、帰ってきて