【歌詞和訳】
Easy Lover：
イージー・ラバー -
Ellie Goulding：
エリー・ゴールディング ft.Big Sean：ビッグ・ショーン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Ellie Goulding]

It was never easy, lover
決して簡単ではなかった、愛しい人

When you've given all you had to each other
お互いに全てを捧げたとき

And then every time, it's harder to recover
その度に立ち直るのが大変なんだ

We're only young, we're only young
お互いまだ若いんだもの。

It was never easy, lover
決して簡単なことじゃないんだ、愛する人よ

I just wanted you to pull for me closer
あなたにもっと近くに寄ってほしかったの。

Yet you always seemed to go even further
でも、あなたはいつももっと遠くへ行こうとする。

We are only young, we are only young
まだ若いから、まだ若いから。

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]

And I've been walking in a straight line, finding this again
そして、もう一度これを見つけようと、一直線に歩き続けてきた。

But every time I leave you pull me back in
でも、わたしが離れるたびに、あなたはわたしを連れ戻す

[Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover
お気軽な恋人（いわゆるヤリマンです）

Keep it cool on me
落ち着いてね

Don't be cruel to me
ひどいことしないでね

'Cause I know you've done it before
前にもやったことあるんだろうから。

Easy lover
お気楽な恋人。

Keep it cool on me
落ち着いてね

Give it all to me
ひどいことしないでね

'Cause I know you've done it before
前にもやったことあるんだろうから。

[Post-Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover, ah, ah, ah
お気楽な恋人。

Easy lover, ah, ah, ah
お気楽な恋人。

[Verse 2: Big Sean, Ellie Goulding, Both]

Ay (Hey), ay (Hey, yeah), look
見ろよ。

Time gon' pass but all of these feelings hadn't (Oh, oh)
時は流れてもこの想いは消えない

You know that life that we pictured, I still imagine it (Still)
俺たちが描いたその人生を、俺はまだ想像してるんだ

A whole city in between us and we still attached (Attached)
二人の間にある街全体、そして俺たちはまだ付き合っている

You used to have so many layers (Oh, we're still attached) till I peeled 'em back (Back)
君はとても多くの男と関係を持っていた。俺があいつらを剥がすまで

I see the fire in your eyes, that mean we still a match (Oh, we're still a match)
君の目に火が見える、つまり俺達はまだ相思相愛なんだ

You think you better off without me but it isn't fact (Facts)
君は俺がいない方がいいと思ってるが、それは事実じゃない

Okay, you mad at me, I had to man up, you know I changed a whole mentality (Oh, oh)
オーケー、君は俺に怒った、俺は男らしくならなきゃいけなかったんだ、俺が精神的に変わったのを知ってるだろ

I'm hung up on the pictures that you send me, made a gallery (Woah)
君が送ってくれた写真にこだわって、ギャラリーを作ったんだ

The captions be about me but not @ing me
コメントは俺のことだけど、俺のことは書いてない。

Don't understand these type of things (What?)
こういうのがわからない

Don't understand these type of games
この手の駆け引きがわからない。

And I know they say that "Everything that's easy ain't worth it
そして、「簡単なものには価値がない」と言うのは知っている。

And everything that's worth it ain't gon' be easy"
そして、価値のあるものはすべて簡単にはいかない"。

I made mistakes you can't say that I repeated
俺は過ちを犯したが、それを繰り返したとは言えない。

I wouldn't still be here if I didn't need ya
君が必要でなければ、ここにはいない。

[Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover
お気軽な恋人（いわゆるヤリマンです）

Keep it cool on me (Keep it cool on me)
落ち着いてね

Don't be cruel to me
ひどいことしないでね

'Cause I know you've done it before (Know you've done it before)
前にもやったことあるんだろうから。

Easy lover
お気楽な恋人。

Keep it cool on me (Keep it cool on me)
落ち着いてね

Give it all to me (Keep it cool me, yeah)
ひどいことしないでね

'Cause I know you've done it before
前にもやったことあるんだろうから。

[Post-Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover, easy)
お気楽な恋人。

Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
お気楽な恋人。

'Cause I know you've done it before
前にもやったことあるんだろうから。

Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
お気楽な恋人。

Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover)
お気楽な恋人。

[Bridge: Ellie Goulding]

This gone too far and too deep, I can't sleep
このままでは深すぎて眠れない。

I'm still foolishly in love with you
今でも愚かなほどあなたに恋している

Just like all the other girls
他の女の子と同じように

You promised
あなたは約束した

I can't stop believing you want me
あなたがわたしを欲しがっていると信じて止まない。

And you're foolishly in love
そして愚かにも恋に落ちている

But you're not
でもあなたは違う

So I take a shot
だから賭けてみる

[Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover, oh (Ah, ah, ah)
お気軽な恋人（いわゆるヤリマンです）

Keep it cool on me
落ち着いてね

Don't be cruel to me (Ah, ah, ah)
ひどいことしないでね

'Cause I know you've done it before
前にもやったことあるんだろうから。

Easy lover (Ah, ah, ah)
お気楽な恋人。

Keep it cool on me
落ち着いてね

Give it all to me (Ah, ah, ah)
ひどいことしないでね

'Cause I know you've done it before
前にもやったことあるんだろうから。

[Post-Chorus: Ellie Goulding]

Easy lover, ah, ah, ah (Easy lover, easy)
お気楽な恋人。

Easy lover, ah, ah, ah (Easy, easy lover)
お気楽な恋人。

'Cause I know you've done it before
前にもやったことあるんだろうから。

Easy lover, ah, ah, ah
お気楽な恋人。

Easy lover, ah, ah, ah
お気楽な恋人。