【歌詞和訳】
_World：
ワールド -
SEVENTEEN (세븐틴)：
セブンティーン（セブチ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: S.COUPS, Mingyu]

Hey, 아까부터 널 봤어
ねえ、前に会ったことあるよ。

우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어
初めてだけど、楽しみは全部あるね。もっと知りたい

Hey, 웃지만 말고 말이야
ねぇ、笑わないで。

가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게
君の行ったことのない場所に連れてってあげるよ。

[Pre-Chorus: Wonwoo, Hoshi]

Come with me, put it on, put it on me
一緒に来て、着て、着て。

You got this, put it on, put it on me
これを着て、着て、着て。

결국 내 손을 잡을 거야
僕のこの手を握ってくれる

'Cause I know that you've been dreaming
だって、君が夢を見ていたことを僕は知ってるんだから。

[Chorus: DK, SeungKwan, Vernon]

마치 천국의 déjà vu
まるで天国のようなデジャブ。

지금부터 난 널 만나 interview
これからは、君に会う、インタビュー。

네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
君の望むものを全て叶えてあげよう。

너의 어두운 모습까지도
君の暗い部分さえも。

Come, come into my world
さあ、僕の世界へ来てよ。

[Post-Chorus: Dino, THE8]

Won't let you down
君をがっかりさせないよ。

Won't let you down
絶対にがっかりさせないよ。

내게로 와
僕のところにおいでよ。

In my, in my, in my new world
僕の、僕の、僕の新世界に。

[Verse 2]

Knock, knock, knockin' on heaven's door
ノックして、ノックして、天国の扉を叩いて

Whipped cream cloud 손끝으로 쓸어
ホイップクリームの雲指先で撫でてごらん

내 All star 밑에 딛고 날아 sunset
僕の星空の下で飛べばいい

넘 빠름 I'ma take it slow
早すぎるよ、ゆっくりでいいんだ。

슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰
悲しみのない場所で、こんな風に踊って。

박자에 맞춰 박수
ビートに合わせて手拍子を

넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더
永遠をくれる喜びをもっと味わって

영원에 영원을 더 더 더 더
いつまでももっともっともっと

[Pre-Chorus]

Come with me, put it on, put it on me
一緒に来て、着て、着て。

You got this, put it on, put it on me
これを着て、着て、着て。

결국 내 손을 잡을 거야
僕のこの手を握ってくれる

'Cause I know that you've been dreaming
だって、君が夢を見ていたことを僕は知ってるんだから。

[Chorus]

마치 천국의 déjà vu
まるで天国のようなデジャブ。

지금부터 난 널 만나 interview
これからは、君に会う、インタビュー。

네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
君の望むものを全て叶えてあげよう。

너의 어두운 모습까지도
君の暗い部分さえも。

Come, come into my world
さあ、僕の世界へ来てよ。

[Post-Chorus]

Won't let you down
君をがっかりさせないよ。

Won't let you down
絶対にがっかりさせないよ。

내게로 와
僕のところにおいでよ。

In my, in my, in my new world
僕の、僕の、僕の新世界に。

[Bridge]

We got the heart, we got the soul
僕らはハートを、心を手に入れたんだ。

이대로 우리 맘을 열어
こんな風に心を開いて

너에게 넌 나에게
君に、僕に、君に、僕に。

새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게
新しい未来を開くんだもう離さないよ

Trust in me baby, I can see
僕を信じてくれベイビー僕には見えるんだ