song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Confetti (Remix) - Little Mix:リトル・ミックス ft. Saweetie

この記事の目次

【歌詞和訳】
Confetti:コンフェッティ (Remix:リミックス) -
Little Mix:リトル・ミックス
ft. Saweetie:スワーティー

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

[Intro: Saweetie & Jade]

Little Mix (Oh)

リトル・ミックス

 

Saweetie, hmm (Oh)

スワーティー

 

Let's go

はじめましょう!

 

[Verse 1: Perrie, Jade]

We wanna celebrate

あたしたちは祝いたいの

 

Like we in the club every day

毎日クラブにいるみたいにね

 

Got all my friends here with me

友達もみんな一緒にここで

 

And I don't need ya, I don't need ya

あんたは必要ない、あんたはいらないわ

 

Got this dress up on me

このドレスはあたしにぴったり

 

So I don't need your stress up on me

だからあなたのストレスもいらないわ

 

Baby, we're done, c'est la vie

ベイビー、あたしたちは終わったの、これが人生よ

 

Now I don't need ya, I don't need ya

今は、あんたは必要ない、あんたはいらないわ

 

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

Shoulda left your ass from time ago

ずっと前にあなたから離れるべきだった。

 

Didn't love me then, but now I do

その時は自分を愛していなかったけど、今は愛している

 

I used to sit at home and cry for you

あなたのために家で泣いていたのよ

 

Diamonds on my neck, I shine for you

首のダイヤはあなたのために輝いてた

 

Ain't blockin' my blessings anymore

もうあたしの幸せを邪魔することはできない

 

Never be the girl I was before

前のあたしみたいな女の子にはならない

 

I'ma let the good things in my life rain down

私の人生には良いことが降ってくるのよ

 

[Chorus: Jade, Leigh-Anne]

From the sky, drop like confetti

空から、紙吹雪のように落ちてくる。

 

All eyes on me

みんながあたしに注目してる

 

So VIP

VIPだからね

 

All of my dreams

あたしの夢のすべてを

 

From the sky, drop like confetti (Drop it down)

空から、紙吹雪のように降らせるの

 

You're missin' me

あなたはあたしを見逃してた

 

But I'm finally free

でも私はやっと自由になれた

 

I got what I need

必要なものは手に入れた

 

So let it rain down like confetti

だから紙吹雪のように降らせて

 

[Verse 2: Jade, Perrie]

Flashin' lights

閃光のような光。

 

I ain't got a worry on my mind

悩みなんてないわ

 

Know that you're mad I realised

あたしが気付いたことにあなたが怒っていることは知ってる。

 

That I don't need ya, I don't need ya

あたしにはあなたは必要ない、必要ないわ。

 

So, DJ, say my name

だから、DJ、あたしの名前を言って

 

Like it's my birthday

あたしの誕生日みたいに

 

You're just a memory

あなたはただの思い出よ

 

And, boy, I don't need ya, I don't need ya

そして、ボーイ、あたしにあなたは必要ない、必要ないの

 

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade]

Shoulda left your ass from time ago (Time ago)

ずっと前にあなたから離れるべきだった。

 

Didn't love me then, but now I do (Now I do)

その時は自分を愛していなかったけど、今は愛している

 

I'ma let the good things in my life rain down

私の人生には良いことが降ってくるのよ

 

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, Jade]

From the sky, drop like confetti

空から、紙吹雪のように落ちてくる。

 

All eyes on me (On me, yeah)

みんながあたしに注目してる

 

So VIP

VIPだからね

 

All of my dreams

あたしの夢のすべてを

 

From the sky, drop like confetti (Woah, drop it down)

空から、紙吹雪のように降らせるの

 

You're missin' me (You're missin' me)

あなたはあたしを見逃してた

 

But I'm finally free (Finally free)

でも私はやっと自由になれた

 

I got what I need

必要なものは手に入れた

 

So let it rain down like confetti (Rain like confetti)

だから紙吹雪のように降らせて

 

[Post-Chorus: Perrie, Leigh-Anne, Jade]

Oh, la-la-la, let it rain down (Rain down)

あぁ、雨のように降らせて

 

Oh, la-la-la, let it rain down (Let it, let it rain down)

あぁ、雨のように降らせて

 

Oh, la-la-la, let it rain down (Let it rain down)

あぁ、雨のように降らせて

 

Oh, la-la-la, let it rain

あぁ、雨のように

 

[Verse 3: Saweetie & Perrie]

So my girl hit me up about a fuckboy dude

恋人からセックスボーイの話を持ちかけられた

 

I said, "Hold on, hold on, what he say he did to you?"

あたしは「ちょっと待って、あなたに何をしたと言ってるの?」

 

Caught him sendin' dick pics and a couple of nudes

チンコの写真とヌードを送ってきたとさ

 

Shit, we can chop it off and I'ma Bobbitt in stew

切ってしまえば、ボビットのシチューになる

 

I don't play that shit (No, no), beat his ass on (Slow-mo)

あたしはそんなことはしない 奴のケツを叩く

 

Ride or die on go-go, nigga, I'm a Yoko Ono (Ono)

乗るか死ぬかのゴーゴー、ニガ、あたしはオノ・ヨーコよ。

 

I'm an artsy bitch, you're gonna miss these lips

あたしは芸術的なビッチ、この唇が恋しくなるでしょうね。

 

Now I'ma have to slap yours with my Swavorski tips (That's right)

スワロフスキー・チップであなたの唇を叩かないとね。

 

I'm a Cancer baby, but I got Scorpio ways

あたしは蟹座の赤ちゃんだけど、蠍座のやり方を持っているの。

 

Credit high on all my cards, top one is my face

私のカードの中で一番のお気に入りは顔。

 

Get a pedi in my Tessie, yeah, there's plenty of space

私のTessieでペディキュアをしてね、ええ、スペースはたっぷりあるわよ。

 

New it-girl on the block, they all copy and paste

新しいイットガールのブロックは、みんなコピー&ペースト。

 

Face on Halle, body on Chloe, yeah

顔はハレ、体はクロエ。

 

Giving you a chance, I might give it to your homie

あなたにチャンスを与えると、仲間にとってもチャンスかもね

 

Mood on petty, so promiscuous, you ain't gettin' this (Oh)

ムードはペティで、乱れていて、これは無理

 

[Chorus: Leigh-Anne with Jade, Perrie]

From the sky, drop like confetti

空から、紙吹雪のように落ちてくる。

 

All eyes on me 

みんながあたしに注目してる

 

So VIP

VIPだからね

 

All of my dreams

あたしの夢のすべてを

 

From the sky, drop like confetti (All of my dreams, woah)

空から、紙吹雪のように降らせるの

 

You're missin' me (You're missin' me)

あなたはあたしを見逃してた

 

But I'm finally free (But I'm finally free)

でも私はやっと自由になれた

 

I got what I need (I got what I need)

必要なものは手に入れた

 

So let it rain down like confetti

だから紙吹雪のように降らせて

 

[Outro: Jade]

Oh, la-la-la, let it rain down

あぁ、雨のように降らせて

 

Oh, la-la-la, let it rain down

あぁ、雨のように降らせて

 

Oh, la-la-la, let it rain down

あぁ、雨のように降らせて

 

Oh, let it rain down (Oh, la-la-la, let it rain)

あぁ、雨のように降らせて

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Confetti:コンフェッティ (Remix:リミックス) - Little Mix:リトル・ミックス ft. Saweetie:スワーティー

【歌詞和訳】Confetti:コンフェッティ (Remix:リミックス) - Little Mix:リトル・ミックス ft. Saweetie:スワーティー

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp