song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Between Us:ビトウィーン・アス - Little Mix:リトル・ミックス

この記事の目次

【歌詞和訳】
Between Us:
ビトウィーン・アス -
Little Mix:
リトル・ミックス

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1: Jade]



When the curtains close and all of the lights go down
カーテンが閉まり、すべての照明が落ちるとき


Safe to say I'll stay, I will always stick around
安心して、あたしはいつもそばにいるわ


And I will fix your crown
そして、あなたの王冠を治す


And if you're knocked, I'm your rock
そして、もしあなたがノックされたら、私はあなたの支えよ


I won't stop, you will never be in doubt, in doubt
あたしは止めない、あなたは決して疑わない、疑われない






 

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]



Like, damn, we got history
あたしたちの歴史はこうよ


Shared every misery
すべての不幸を分かち合い


Lived every victory
勝利の歴史を刻んできた


Yeah, we got synergy
そうだ、あたしたちは相乗効果を得たんだ


If they hurt you, they hurting me
あなたが傷つけば あたしも傷つく


That's just the way it be
それが現実


We walked though the fire
我々は火の中を歩いてきた


And as the flames got higher
そして、炎が高くなるにつれ


It made us survivors
生き残ることができた


Yeah it made us fighters, fighters
そう、それはあたしたちを戦士に、戦士にしたの






 

[Chorus: Perrie]



So, here's my vow
これがあたしの誓い


Starting from here and now
今ここから始まる


Nothing comes between us
あたし達の間には何もない


Nothing comes between us
あたしたちの間には何もない


I swear that we won't lose this thing we found
誓うわ あたしたちが見つけたこのものを失わないって


'Cause love will never leave us
「愛はあたしたちを決して離さないから


Nothing comes between us, between us
何もあたしたちの間にやってこない あたしたちの間に






 

[Post-Chorus: All & Perrie]



Us, us, us
あたしたち


(Nothing comes between us)
(あたしたちの間には何も来ない)


Us, us, us
あたしたち






 

[Verse 2: Leigh-Anne, Jade & Perrie]



Remember the day when we finally found our wings?
あたしたちがついに翼を見つけた日のことを覚えてる?


It changed our lives, gave us power to do anything (Anything)
それはあたしたちの人生を変え、何でもできる力を与えてくれた(何でも)


And any time they break us down (Break us down)
そして、どんな時でもあたしたちを打ち破ってくれる(あたしたちを壊して)


We bounce back, every track, had your back
あたしたちは立ち直る、どの曲でも、あなたの背中を押してくれた


So you'll never be in doubt (Never be in), doubt
あたしたちは火の中を歩いた






 

[Pre-Chorus: Perrie, Jade, Leigh-Anne]



Damn, we got history (Yeah)
あたしたちは歴史を手に入れたんだ


In all these sweet melodies (Yeah)
この甘いメロディーの中で


Lived every victory
すべての勝利を生きてきた


Yeah, we got synergy
そうだ、あたしたちは相乗効果を得たんだ


If they hurt you, they hurtin' me (Ooh)
もし彼らがあなたを傷つけたら、あたしも傷つくわ


Yeah, that's just the way it be (The way it be)
そう、それがあたしたちのやり方よ(ありのままの姿)


We walked though the fire (Fire)
あたしたちは火の中を歩いた

And as the flames got higher
そして、炎が高くなるにつれて


Yeah, it made us survivors, yeah it made us fighters, fighters
そう、そのおかげで私たちは生き残った






 

[Chorus: Jade & All]



So, here's my vow (Here's my vow)
だから、ここにあたしの誓いを(ここに誓う)


Starting from here and now (Here and now)
今ここから始まる(今ここに)


Nothing comes between us (Between us)
何もあたしたちの間に来ることはない(ここだけの話)


Nothing comes between us (Us)
何もあたしたちの間に来ることはない


I swear that we won't lose this thing we found
あたしたちが見つけたこのものを失わないことを誓うわ


'Cause love will never leave us
愛は決して私たちのもとを去らないから


'Cause nothing comes between us, between us
あたしたちの間には何もないから






 

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade & Leigh-Anne]



Us, us (Us), us (Oh, no, no)
あたしたち


(Nothing comes between us)
(あたしたちの間には何も来ない)


Us (Us), us (Us), us (Us) (Us)
あたしたち






 

[Bridge: Jade, Perrie]



Damn, we got history
あたしたちには歴史があるの


Even when life moves on (Moves on)
人生が動き出しても(動き出す)


If they hurt you, they hurtin' me
彼らがあなたを傷つけたなら、あたしも傷つけられる


We will always be as one
あたしたちはいつもひとつになる






 

[Chorus: Leigh-Anne with Perrie, Jade & All]



So, here's my vow
だから、ここにあたしの誓いがある


Starting from here and now (Here and now)
今ここから始まる(今、ここで)


Nothing comes between us
何もあたしたちの間には入ってこない


Nothing comes between us
何もあたしたちの間には入ってこない


I swear that we won't lose this thing we found
あたしたちが見つけたこのものを失わないことを誓うわ


Love will never leave us
愛があたしたちを置き去りにすることはない


Nothing comes between us
あたしたちの間には何も来ない


Between us
あたしたちの間に






 

[Post-Chorus: All, Perrie, Leigh-Anne & Jade]



Us, us (Us), us
あたしたち


(I swear that we won't lose this thing we found)
(あたしたちが見つけたこのものを失わないことを誓う)


Us, us, us (Between us) (Us)
あたしたち






 

[Outro: All & Jade]



When the curtains close and all of the lights go down (Down)
カーテンが閉まり、全ての明かりが落ちたら


It's safe to say I'll stay, I will always stick around
大丈夫、あたしはずっとここにいるよ(これからもよろしくね)

 

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Between Us:ビトウィーン・アス - Little Mix:リトル・ミックス

【歌詞和訳】Between Us:ビトウィーン・アス - Little Mix:リトル・ミックス

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net

song-lyrics.net