【歌詞和訳】
Cookie：
クッキー -
NewJeans (뉴진스)：
ニュージーンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah

[Verse 1]

내가 만든 쿠키
あたしが作ったクッキーは

너를 위해 구웠지
あなたのために焼いたのよ

But you know that it ain't for free, yeah
でもタダじゃないことは知ってるよね、うん

내가 만든 쿠키
あたしが作ったクッキーは

너무 부드러우니 (Yeah)
柔らかいから

자꾸만 떠오르니 (Ayy)
ずっと考えてる

[Pre-Chorus]

널 choco-chip으로
チョコチップを作ろう

Sprinkle로
スプリンクル入りで

입맛 버리게 만들고 싶어
食欲をなくさせたい

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
隠しているけど、もっとあなたに会いたい

If you want it, you can get it, if you want it
欲しいなら、欲しいなら

네 목소리를 또 들려줘 boy
もう一度あなたの声を聴かせてよあなた

[Chorus]

식사는 없어 배고파도
ご飯はないんだお腹が空いていても

음료는 없어 목말라도
飲み物がない喉が渇いても

달콤한 맛만 디저트만 만
甘い味だけデザートだけ

원하게 될 거 알잖아
欲しくなっても

식사는 없어 배고파도
食事はないお腹が空いていても

음료는 없어 목말라도
喉が渇いていても飲み物はない

달콤한 맛만 디저트만 만
甘い味だけデザートだけ

원하게 될 거 알잖아
欲しくなるのはわかってるはず

[Verse 2]

내가 만든 쿠키
あたしが作ったクッキーは

너에게는 독이지
あなたには毒よ

네 마음속을 녹이지
あなたの心を溶かすわ

So good, yeah
とてもいい、そう

Looking at my cookie
あたしのクッキーを見ていると

역시 향기부터 다르니 (Taste it)
香りまで違う(味見)

한입은 모자라니
一口じゃ物足りないってどういうこと？

[Pre-Chorus]

널 choco-chip으로
チョコチップを作るよ

Sprinkle로
スプリンクル付きで

정신 못 차리게 만들고 싶어
あなたの気をそらしたい

숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
隠しているけど、もっとあなたに会いたい

If you want it, you can get it, if you want it
欲しいなら、欲しいなら

네 목소리를 또 들려줘 boy
もう一度君の声を聴かせてよ少年

[Chorus]

식사는 없어 배고파도
食事がないお腹が空いていても

음료는 없어 목말라도
飲み物がない喉が渇いても

달콤한 맛만 디저트만 만
甘い味だけデザートだけ

원하게 될 거 알잖아
欲しくなっても

식사는 없어 배고파도
食事はないお腹が空いていても

음료는 없어 목말라도
喉が渇いていても飲み物はない

달콤한 맛만 디저트만 만
甘い味だけデザートだけ

원하게 될 거 알잖아
欲しくなるのはわかるだろ

[Bridge]

Bet you know, bet you know, bet you know I
知ってるはずだよ、知ってるはずだよ、あたしを知ってるはずだよ

레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
レシピがないからどこにもないんだ

Take it, don't break it, I wanna see you taste it
ほら飲んでみて味見してごらんよ

Sugar, got sugar
砂糖だ、砂糖

난 재료 안 아끼지
材料は惜しくもない

Bet you know, bet you know, bet you know I
知ってるんだろ？

네 다이어트를 망치고 싶어 나
あなたのダイエットを台無しにしたい

Take it, don't break it, I wanna see you taste it
飲んで、壊さないで、味わうところを見たい

Sugar, got sugar
砂糖、砂糖

Bet you want some
食べたいよね？

[Chorus]

식사는 없어 배고파도
食事がないたとえ空腹でも

음료는 없어 목말라도
飲み物がない喉が乾いても

달콤한 맛만 디저트만 만
甘い味だけデザートだけ

원하게 될 거 알잖아
欲しくなっても

식사는 없어 배고파도
食事はないお腹が空いていても

음료는 없어 목말라도
喉が渇いていても飲み物はない

달콤한 맛만 디저트만 만
甘い味だけデザートだけ

원하게 될 거 알잖아
欲しくなるのよね

[Refrain]

Yeah, yo

Yeah, yo

Mm-mm

Yeah, yo

Yeah, yo

Mm-mm

[Outro]

내가 만든 쿠키
あたしが作ったクッキーよ

Come and take a lookie
見てちょうだい

우리 집에만 있지 놀러 와
あたしの家に泊まって遊びにおいでよ

얼마든지 굽지
好きなだけ焼くよ

그런데 너 충치
でも、虫歯があるんでしょ？

생겨도 난 몰라
あるかどうかわからないけど

내가 만든 쿠키
あたしが作ったクッキーを

Come and take a lookie
見てごらんよ

우리 집에만 있지 놀러 와
あたしの家に泊まって遊びにおいでよ

얼마든지 굽지
好きなだけ焼くよ

그런데 너 충치
でも、虫歯があるんでしょ？

생겨도 난 몰라
あるのかどうかわからないけど