【歌詞和訳】
You Let Me Down：
ユー・レット・ミー・ダウン -
Alessia Cara：
アリシア・カーラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You evergreened the fire in my past
あたしの過去に火をつけたのはあなた

Can't run free if I keep looking back
振り返ってばかりでは自由には走れないわ

It's a lost cause, it's a bad bet
それは失われた原因、それは悪い賭け

It's a storm but gotta face it
嵐だけど向き合わないと

[Chorus]

Oh, I
ああ、あたし...

I love you but you let me down
愛してるでも失望させた

Yeah, oh, I
あああたしは

I love you but you let me down
愛しているのに、失望させた

[Verse 2]

The last time for an eternity
永遠に続く最後の時

You're only mine when I am on my feet
あたしが立っているときだけ、あなたはあたしのもの

You're elusive and it kills me
あなたは掴みどころがなく、それがあたしを苦しめる。

Inconclusive, never-ending
結論の出ない、終わりのない.

[Chorus]

Oh, I
ああ、あたし。

I love you but you let me down
愛してるでも失望させた

Yeah, oh, I
あたし

I love you but you let me down
愛しているのに、失望させた

[Refrain]

And I'll go as fast as I can
そして、あたしはできるだけ早く行く。

No time for a moment to myself
自分のための時間はない

And I'll go as fast as I can
そして、あたしはできるだけ早く行くわ

I swear on my life it's for the best
それが最善だと人生に誓うの

.

[Bridge]

And I might call you on your birthday
そして、あなたの誕生日に電話するかも

Cover words I wanted to say
伝えたかった言葉をカバーする

With some small talk, and I'll tear up
世間話をして、涙を流す。

But I'll go on, and I'll hang up before I can say
でも、続けるよ、と言う前に電話を切ってしまう

[Chorus]

I love you but you let me down
愛してるでも失望させた

No-no, oh, I

I love you but you let me down
あたしはあなたを愛しているが、あなたはあたしを失望させる。

[Bridge]

Though our moments kept us waiting
あたしたちの瞬間はあたしたちを待たせていたけれど

I will keep it, keep it sacred
あたしはそれを維持し、それを神聖に保つの

Like it's golden, wish you nothing
黄金のように、あなたに何も望まない。

But an exhale, and I'm hoping you hear when I say
でも息を吐き出すと、あたしが言うとき、あなたが聞くことを期待してる

[Chorus]

I never meant to let you down
決して失望させるつもりはなかった

Oh, I
ああ、あたし...

I love you but you let me down
愛してるでも失望させた