Cosmic
コズミック
Red Velvet
レッドベルベット(レドベル)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Seulgi, Irene, Joy]
うぇったん びょる く ふぁにー すとーりー (いつ えれくとりっく)
외딴 별 그 funny story (It's electric)
ねぇ、聞いて。運命の人に出会っちゃったみたいなの！もう、ビックリ！まるで電気が走ったみたい！
く そらんするん らんでぃんぐ
그 소란스런 landing
ドタバタしてたけど、
のる まんなん びょるなん さごん
너를 만난 별난 사건
あなたと出会えたのは、本当に奇跡みたい。
ちょっ ぼんっちぇ びょるん ちゃがうぉ
첫 번째 별은 차가워
最初の頃は、なんだか冷たい人なのかなって思ってた。
みょっ ぼんっちぇ うんはる こんの
몇 번째 은하를 건너
だって、あなたはたくさんの星を旅して、
もっとぇろ ぶるしちゃっかん
멋대로 불시착한
急にあたしのところに来ちゃったんだもん。
くでらん なっそん いばんいんる ぼりょどぅるっか?
그대란 낯선 이방인을 버려둘까?
まるで、宇宙から来た人みたいで、ちょっと戸惑っちゃった。
そるちき のむ しんぎょん すぃよ
솔직히 너무 신경 쓰여
正直に言うと、あなたのことが気になって仕方ないの。
ちぇみ さま のるりょじゅるっか?
재미 삼아 놀려줄까?
ちょっとだけ、意地悪しちゃおうかな？
[Pre-Chorus: Wendy, Yeri, Irene]
へい, わっと でぃっじゅー どぅ まい まいんど?
Hey, what did you do to my mind?
ねぇ、あたしの心に魔法をかけたでしょ？
にが くんぐめじょ (にが くんぐめじょ)
네가 궁금해져 (네가 궁금해져)
もう、あなたのことが知りたくてたまらないの！
ばんせ ちるむんはる すど いっそ (うぇん ざ すたーず あらいん)
밤새 질문할 수도 있어 (When the stars align)
聞きたいこと、たっくさんあるんだから！(星が綺麗に見える夜に、こっそり教えて)
おぬる ばみ まるっだみょん
오늘 밤이 맑다면
「今夜が晴れたら、
ねいる っとながったん の
내일 떠나겠단 너
明日はもう行っちゃうんだ」なんて言うあなた。
あい がった ぷらん, じゃすと ゆー あんど あい
I got a plan, just you and I
大丈夫、とっておきの計画があるの。あなたと二人だけの秘密の計画。
[Chorus: All]
ちょぐむ ど もむるみょん おて?
조금 더 머무르면 어때?
もう少しだけ、ここにいてよ。
ない びょり ちょぐむ うぇろぷて
나의 별이 조금 외롭대
あたしの星、あなたがいなくて寂しがってるの。
あっきょどぅん のれる どぅるりょじゅるけ
아껴둔 노래를 들려줄게
内緒にしてた歌、あなただけに聞かせてあげる。
らぶ いず こずみっく
Love is cosmic
だって、この気持ちは、もう宇宙みたいに大きくなっちゃってるんだもん！
あいむ らいでぃんぐ おん よー りずむ
I'm riding on your rhythm
あなたのリズムにドキドキして、
するー ざ そーらー しすてむ, かむ うぃず みー (えい, いぇー)
Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)
どこまでもついていきたい。太陽系だって、一緒に旅しちゃおう！
うりん い ばむる こんの どぅり
우린 이 밤을 건너 둘이
あたしたちは、この夜を越えて、ずっと一緒。
こずみっく らぶ, うぉーおー
Cosmic love, woah-oh
宇宙みたいな愛で結ばれてるんだ
[Post-Chorus: All, Joy]
らいでぃんぐ よー りずむ
Riding your rhythm
あなたのリズムに乗ったら、
するー ざ そーらー しすてむ
Through the solar system
どこまでも行けちゃう気がする。太陽系だって、あっという間に抜け出しちゃいそう！
のる ど あるご しぽ
널 더 알고 싶어
もっと、あなたのことを知りたい。
こずみっく らぶ, うぉーおー
Cosmic love, woah-oh
だって、この気持ちは、もう宇宙みたいに大きくなっちゃってるんだもん！
[Verse 2: Wendy, Irene, Seulgi]
いろん かむじょん ちょうむら
이런 감정 처음이라
こんな気持ち、生まれて初めて。
こんごみ せんがけ ばど もるんぴょや (なっそん い そどんど)
곰곰이 생각해 봐도 물음표야 (낯선 이 소동도)
いくら考えても、答えが見つからないの。(だって、あなたは宇宙人みたいに謎めいてるんだもん！)
のえげど ねが なっそるじ
너에게도 내가 낯설지
あなたにとっても、あたしはきっと不思議な存在だよね。
うぇげいん ぼど ぼどん ごる
외계인 보듯 보던 걸
だって、最初は宇宙人を見るみたいに、じーっと見つめてたでしょ？
さんちょばどぅる すど いっそ
상처받을 수도 있어
もしかして、傷つけちゃったかな…？
[Pre-Chorus: Seulgi, Joy, Irene]
ね びょるえ しがぬん ちょんちょに ふるろが (ちょんちょに ふるろが)
내 별의 시간은 천천히 흘러가 (천천히 흘러가)
あたしの星は、ゆっくりと時間だけが流れてる。(ゆっくり、ゆっくりと…)
のん そどぅるじ あなど で, いぇー (うぇん ざ すたーず あらいん)
넌 서두르지 않아도 돼, yeah (When the stars align)
だから、あなたは焦らなくても大丈夫。(星が綺麗に見える夜まで、ゆっくり待ってるよ)
おっちょん うりん じゅいん おんぬん
어쩜 우린 주인 없는
もしかしたら、あたしたちは、誰のものでもない
くむる ちゃんぬん よへんじゃ
꿈을 찾는 여행자
夢を探し求める旅人なのかもしれないね。
へめいどん ちゃぐん ゆそん
헤매이던 작은 유성
広い宇宙で迷子になってた、小さな流れ星同士。
[Chorus: All]
ちょぐむ ど もむるみょん おて?
조금 더 머무르면 어때?
もう少しだけ、ここにいてよ。
ない びょり ちょぐむ うぇろぷて
나의 별이 조금 외롭대
あたしの星、あなたがいなくて寂しがってるの。
あっきょどぅん のれる どぅるりょじゅるけ
아껴둔 노래를 들려줄게
内緒にしてた歌、あなただけに聞かせてあげる。
らぶ いず こずみっく
Love is cosmic
だって、この気持ちは、もう宇宙みたいに大きくなっちゃってるんだもん！
あいむ らいでぃんぐ おん よー りずむ
I'm riding on your rhythm
あなたのリズムにドキドキして、
するー ざ そーらー しすてむ, かむ うぃず みー (えい, いぇー)
Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)
どこまでもついていきたい。太陽系だって、一緒に旅しちゃおう！
うりん い ばむる こんの どぅり
우린 이 밤을 건너 둘이
あたしたちは、この夜を越えて、ずっと一緒。
こずみっく らぶ, うぉーおー
Cosmic love, woah-oh
宇宙みたいな愛で結ばれてるんだ、
[Bridge: Yeri, Wendy, Joy]
のぬん そんくむ たがわ
너는 성큼 다가와
あなたは、急にあたしの近くに来ると、
くうるりん そん ねみるみょ, おー
그을린 손 내밀며, oh
日焼けした手で、あたしの手をぎゅっと握って、こう言ったの。
はむけ っとなじゃ へ
함께 떠나자 해
「ねぇ、一緒に行こう」って。
ぼじ もたん ごっとぅる ちゃっじゃ へ
보지 못한 것들 찾자 해
見たことない景色を、二人で探しに行こうって。
あい じゃすと きゃんと せい ぐっないと, おーうぉー
I just can't say goodnight, oh-woah
もう、「おやすみ」なんて言えない。
あい きゃん ねばー せい ぐっないと
I can never say goodnight
絶対に言えない
こず よー らぶ いず こずみっく
'Cause your love is cosmic
だって、あなたの愛は宇宙みたいに広くて、深くて、温かいから。
[Chorus: All]
あいむ らいでぃんぐ おん よー りずむ
I'm riding on your rhythm
あなたのリズムにドキドキして、
するー ざ そーらー しすてむ, かむ うぃず みー (えい, いぇー)
Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)
どこまでもついていきたい。太陽系だって、一緒に旅しちゃおう！
うりん い ばむる こんの どぅり
우린 이 밤을 건너 둘이
あたしたちは、この夜を越えて、ずっと一緒。
こずみっく らぶ, うぉーおー
Cosmic love, woah-oh
宇宙みたいな愛で結ばれてるんだ、
[Post-Chorus: All, Joy, Wendy]
おぬる ばん っとな
오늘 밤 떠나
今夜、旅立つわ。
すむぎょじん びょる ちゃじゃ (おー)
숨겨진 별 찾아 (Oh)
誰にも見つかっていない、とっておきの星を探しに。
いぬむ ぶちる ごや
이름 붙일 거야
そして、その星に、あなたの名前をつけてあげる。
こずみっく らぶ, うぉーおー
Cosmic love, woah-oh
だって、この気持ちは、もう宇宙みたいに大きくなっちゃってるんだもん！
らいでぃんぐ よー りずむ (い ばむる たご)
Riding your rhythm (이 밤을 타고)
あなたのリズムに乗って、(この夜に乗って)
するー ざ そーらー しすてむ (おー)
Through the solar system (Oh)
太陽系を駆け抜けていくの。
のる ど あるご しぽ
널 더 알고 싶어
もっと、あなたのことを知りたい。
こずみっく らぶ, おー, いぇー
Cosmic love, oh, yeah
だって、この気持ちは、もう宇宙みたいに大きくなっちゃってるんだもん！
この曲の収録アルバム
Cosmic
コズミック
Red Velvet
レッドベルベット(レドベル)
の歌詞の意味と解説
💖Red Velvetの新曲「Cosmic」が歌う、運命の出会いと宇宙規模の恋🌌
みなさん、こんにちは！🙌 今回は、Red Velvetの新曲「Cosmic」の魅力を徹底解剖しちゃいます🔎✨
この曲は、一言でいうと💖運命の人との出会い💖を歌ったラブソング🎤💕
だけど、ただのラブソングじゃないんです！💫 Red Velvetらしい✨キラキラ✨した世界観の中で、🌌宇宙規模の壮大な恋🌌が描かれているのがポイント☝️
歌詞の中では、好きな人が🌠遠い星からやってきた訪問者🛸みたいに感じられて、ドキドキ💓
最初は戸惑いながらも、その不思議な魅力にどんどん惹かれていく様子が歌われています😍
「あなたといると、まるで🚀🚀🚀宇宙を旅してるみたい🚀🚀🚀」
なんてロマンチックなフレーズも…🥺💖💖💖
「Cosmic」を聴けば、あなたも運命の出会いを夢みたくなること間違いなし🥰
Red Velvetと一緒に、きらめく宇宙へトリップしませんか？🌠✨
💖「Cosmic」の歌詞を深掘り！🌌 隠されたスラング＆比喩表現を徹底解説💫
「Cosmic」の歌詞って、ロマンチックなだけじゃなく、実は言葉遊びも楽しいって知ってた？😉💖
今回は、歌詞の中に隠されたスラングや比喩表現を、わかりやすく解説していくよ✍️✨
🚀スラング編🚀
- funny story (It's electric)
- "funny story" は直訳すると「面白い話」だけど、ここでは「信じられない出来事」って意味で使われてるんだって😳⚡️
- まるで電気が走るみたいに、衝撃的な出会いだったってことだね！🤩
✨比喩表現編✨
- 외딴 별 그 funny story (It's electric) / 孤独な星、そのfunny story
- 「孤独な星」は、誰とも出会うことなく輝いている様子を表してる🌠
- でも、運命の人との出会いは、その静けさを破る衝撃的な出来事だったんだね💥
- 너를 만난 별난 사건 / 君に出会った奇妙な出来事
- 「君との出会い」を「奇妙な出来事」って表現するなんて、ロマンチックすぎる…🥺💖
- まるで、ドラマみたいな出会いだったのかな？🥰
- 몇 번째 은하를 건너 멋대로 불시착한 그대란 낯선 이방인을 버려둘까? / いくつもの銀河を越えて、勝手に不時着した君という見慣れない異邦人を置いていくべき？
- 「君」のことを「異邦人」って表現しているのが面白いよね👽
- まるで、違う世界からやってきたみたいに、ミステリアスで魅力的な人なんだろうな…😍
- 내 별의 시간은 천천히 흘러가 / 私の星の時間はゆっくりと流れていく
- 「私の星」は、「私だけの世界」って意味🌏
- でも、「君」と出会って、その時間の流れ方が変わっていくのかも…⏳💕
- 헤매이던 작은 유성 / さまよっていた小さな流れ星
- 「小さな流れ星」は、迷いながら輝いている様子を表してる🌠
- 「君」と出会って、やっと自分の居場所を見つけたのかも…💫
歌詞の意味が分かると、「Cosmic」をもっと深く楽しめるはず🎧🎶
Red Velvetと一緒に、言葉の宇宙も探検しちゃお🚀✨
🤔「Cosmic」から読み解く、Red Velvetからのメッセージ💌✨
「Cosmic」の歌詞って、深い意味が隠されてそうだけど…💭
Red Velvetは、この曲を通して私たちに何を伝えたいんだろう？🤔💖
実はRed Velvetは、「Red」と「Velvet」っていう2つのコンセプトを使い分けてるグループなんだって👀✨
- ❤️「Red」は、情熱的でエネルギッシュなイメージ🔥
- 💙「Velvet」は、神秘的で大人っぽいイメージ🌙
今回の「Cosmic」は、どっちのコンセプトだと思う？🤔
歌詞をよく見ると、「宇宙🌌」「星🌠」「銀河」といった言葉が使われていて、神秘的な雰囲気が漂ってるよね💫
そこから考えると、「Cosmic」は「Velvet」のコンセプトに近いんじゃないかな？💙
ってことは… 今回のカムバでは、Red Velvetの大人っぽい魅力に期待が高まる…😍💖
新曲「Cosmic」で、Red Velvetの新しい一面を発見しちゃお🔎✨
この曲の画像
他の記事を検索する
