この記事の目次
【歌詞和訳】
파노라마 (Panorama)：
パノラマ -
LEE CHANHYUK (이찬혁)：
イ・チャンヒョク
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
머리가 깨질 것같이
頭が割れそうな
잠에서 일어나
眠りから覚めて
악몽을 꾼 것 같은데
悪夢を見た気がするんだけど。
나를 둘러싼 사람들
僕の周りの人たちが
고장 나버린 내 몸을 두고
僕の壊れた体を置き去りにして
저 돌팔이 의사가 사망 선고를 하네
あのヤブ医者に死亡宣告される。
[Chorus]
이렇게 죽을 순 없어
僕はこのままでは死ねない。
Bucket list 다 해봐야 해
死ぬまでにしたいことリストすべてやり遂げないと。
짧은 인생 쥐뿔도 없는 게
短い人生なんてないんだ。
스쳐 가네 panorama처럼
僕はパノラマのように通り過ぎていく。
[Refrain]
Ooh-ooh
あぁ
Ooh-ooh
あぁ
스쳐 가네 파노라마처럼
僕はパノラマのように通り過ぎていく。
[Verse 2]
난 분명 걷고 있었는데
僕は歩いていた。
마지막 기억이
最後の記憶は
한마디 뱉어야 하는데
一言言わないといけないのに。
심장이 점점 굳어가고
心臓がだんだん固まっていって
뒤집어엎는 가족들 왠지
それをひっくり返してしまう家族。
이 코믹 같은 상황이 받아들여지네
このコミックみたいな状況が受け入れられる
[Chorus]
이렇게 죽을 순 없어
僕はこのままでは死ねない。
Bucket list 다 해봐야 해
死ぬまでにしたいことリストすべてやり遂げないと。
짧은 인생 쥐뿔도 없는 게
短い人生なんてないんだ。
스쳐 가네 panorama처럼
僕はパノラマのように通り過ぎていく。
[Bridge]
거짓말하지 마
嘘をつくな。
꿈이잖아 깨워줘 당장
これは夢なんだ 今すぐ僕を目覚めさせてくれ。
(놔두고 온 게 너무 많아)
置いてきたものが多すぎる。
이렇게 죽을 순 없어
僕はこのままでは死ねない。
[Refrain]
Ooh-ooh
あぁ
Ooh-ooh
あぁ
스쳐 가네 파노라마처럼
僕はパノラマのように通り過ぎていく。
[Chorus]
Ooh-ooh
あぁ
Bucket list 다 해봐야 해
死ぬまでにしたいことリストすべてやり遂げないと。
짧은 인생 쥐뿔도 없는 게
短い人生なんてないんだ。
스쳐 가네 파노라마처럼
僕はパノラマのように通り過ぎていく。
この曲の画像
