song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】DEAD RIGHT NOW:デッド・ライト・ナウ - Lil Nas X:リル・ナズ・X

この記事の目次

【歌詞和訳】
DEAD RIGHT NOW:
デッド・ライト・ナウ -
Lil Nas X:
リル・ナズ・X

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1]



Breaker, breaker, 911, somebody come get this bitch
ブレーカー、ブレーカー、911、誰かこの女を捕まえてくれ


Thinkin' you a star on the rise, you got time to reply
自分がスターになったと思ってるなら、返事をする時間はあるはずだ


Don't lie, you can hit my shit
嘘をつくな 僕の曲を歌えよ


You can lend me five lil' nigga, on the side, lil' nigga
僕に5ドル貸してくれないか?僕に貸してくれないか?


Couple thou', need to fix my whip
鞭を直さなきゃいけないんだ


How you switch sides on a nigga who was down with you, nigga?
あなたと一緒にいた仲間をどうやって裏切ったんだ、仲間?


You a fraud, just a fib my nig', my nig', uh (Huh, mmm, mmm)
あなたは詐欺師だ、ただの嘘つきだ、僕の仲間、僕の仲間、あー






 


[Pre-Chorus]



You know I never did you wrong
あなたに悪いことはしていないと知ってるだろう


Even though I'm right here by the phone, dawg
ここで電話をしてるのに


You know, you never used to call
昔は電話してこなかったよね


Keep it that way now
今もそうだよ






 


[Chorus]



I'll treat you like you dead right now
あなたが死んだように扱ってやるわ


I'm on your head right now
僕は今、あなたの頭の上にいる


You wanna fuck with me so bad right now
今すぐ僕とやりたいんでしょ?


Well, now you can't right now, oh, oh, oh
今はもう無理だね、ああ、ああ、ああ






 

[Verse 2]



2018, I was at my sister house the whole summer (Yeah)
2018年、夏の間ずっと妹の家にいた


Songs wasn't doin' numbers (Yeah)
歌は数字にならなかった


Whole life was goin' under
人生の全てが台無しになった


Left school, then my dad and I had a face-to-face in Atlanta
学校を出て、親父とアトランタで顔を合わせたんだ


He said, “It's one in a million chance, son,” I told him, “Daddy, I am that one-uh, uh-uh”
親父は「100万分の1のチャンスだ」と言ったが、「親父、その1つだ」と言ったんだ


I ain't never need him, huh, I ain't never need no nigga, uh
彼を必要としていないし、仲間も必要としていないんだ


I ain't never need no feature
何の機能もいらない


If I didn't blow, I would've died tryna be here
吹かなかったら、ここにいようとして死んでいただろう


If it didn't go, suicide, wouldn't be here
吹いていなかったら、自殺していたかもね


Now they all come around like they've been here
今では、みんなここにいたかのようにやってくる


When you get this rich and famous, everybody come up to you singin'
こんなに金持ちで有名になると、みんな歌いながら近づいてくる


"Hallelujah, how'd you do it?"
ハレルヤ、あなたならどうする?


"You've been on my mind, you've been runnin' through it", yeah (Hallelujah)
あなたは僕の心の中にいた、あなたはそれを介して実行してる


"Hallelujah, how'd you do it?"
ハレルヤ、あなたならどうする?


"You've been on my mind, you've been runnin' through it", yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
あなたは僕の心の中にいた、あなたはそれを介して実行してる






 

[Pre-Chorus]



You know I never did you wrong
あなたは、僕があなたに間違ったことをしなかったことを知ってる


Even though I'm right here by the phone, dawg
ここに電話があってもだよ


You know, you never used to call
君は電話をかけてこなかったね


Keep it that way now
今もそうだよ






 

[Chorus]
 

[合唱]


I'll treat you like you dead right now
あなたが死んだように扱ってやるわ


I'm on your head right now
僕は今、あなたの頭の上にいる


You wanna fuck with me so bad right now
今すぐ僕とやりたいんでしょ?


Well, now you can't right now, oh, oh, oh
今はもう無理だね、ああ、ああ、ああ






 

[Verse 3]



Momma told me she was gonna stop fuckin' around with that nigga (Fuckin' 'round with that nigga)
ママはあの仲間との付き合いはやめると言っていたが


Told me she'd be clean but I'm knowin' that her ass is a deceiver (Oh, oh, oh)
潔白だと言っていたのに尻に敷かれていたのね


My momma told me that she love me, don't believe her
ママは僕を愛してると言ったが、信じてはいけない


When she get drunk, she hit me up, man, with a fever, like, woah
酔うと熱を出して僕を殴るんだよ


You ain't even all that pretty, you ain't even all that, nigga
あなたはそんなに可愛くもないし、そんなこともない、


You ain't helpin' out with me, God will forgive you (Shit)
あなたは僕を助けてくれない、神はあなたを許してくれるだろう(クソ)


You ain't even all that pretty, you ain't even all that, nigga
あなたは可愛くもなんともないだろう


You ain't helpin' out with me, God will forgive you (Damn)
僕を助けてくれなくても、神様は許してくれるさ






 

[Pre-Chorus]



You know I never did you wrong
あなたに悪いことはしていないと知ってるだろう


Even though I'm right here by the phone, dawg
ここで電話をしてるが


You know, you never used to call
今まで電話してくれなかったけど


Keep it that way now
今もそうだよ






 

[Chorus]



I'll treat you like you dead right now (I'll treat you like you're dead)
今すぐ死んだように扱ってやるわ


I'm on your head right now
僕は今、あなたの頭の上にいる


You wanna fuck with me so bad right now (Well, now you can't)
あなたは今、僕とすごくやりたいのね(今、あなたはできません)


Well, now you can't right now, oh-
まあ、今は無理だろうな、あ-






 

[Outro]
 

[Outro]


Treat you like you dead right now
今すぐ死んだように扱って


I'm on your head right now
僕は今、あなたの頭の上にいる


You wanna fuck with me so bad right now
僕とやりたいんでしょ?


Well, now you can't right now, oh, oh, oh
今はもう無理だね、あぁ、あぁ、あぁ

 

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】DEAD RIGHT NOW:デッド・ライト・ナウ - Lil Nas X:リル・ナズ・X

【歌詞和訳】DEAD RIGHT NOW:デッド・ライト・ナウ - Lil Nas X:リル・ナズ・X



 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.net