【歌詞和訳】
DEEP：
ディープ -
HYO (효연)：
ヒョヨン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

뭔가 다른 걸
何かが違う、、、。

느껴 또 마주쳐
あたしたちは出会う。

Like two sharks
2匹のサメのように。

말 안 해도 분명
もう言わないで、明らかにあたしたちはクールじゃない、一噛みすればいい。

We're not cool
好きにしてくれ

낚아 채 One bite
楽しくもなんともない

뭘 원하건 성급히
鋭く、水の上に立ち上がる、

끝을 보긴 재미없지
あなたの目はすぐにあたしを見つける

Sharp 수면 위로
鋭い歯を隠しながら

드러나 곧 마주칠
緊張して

너의 눈 빛
目と目が合うと予感してる。

[Pre-Chorus]

날카로운 이를 감춘
探検する。

긴장감을 with you
一緒に

예측해 눈을 맞춘
ああ持っていってくれるの？

탐색전을 with you
簡単にはいかないわ

어디 한 번 견뎌 봐
今にわかるわ

쉽지 않을 테니 두고 봐
波のようにあなたを打つの。

파도처럼 덮칠 테니
水を鞭打つように

휩쓸려 내게 좀 더 깊이
あたしの中に深く

[Chorus]

Deep, deep, deep, deep, deep
深く、深く、深く、深く、深く。

내게 좀 더 깊이
あたしの中に深く

휩 휩 휩 휩 휩
鞭打て鞭打て鞭打て鞭打て

내게 휩쓸리지
鞭打て

Deep, deep, deep, deep, deep
深く、深く、深く、深く、深く

내게 좀 더 깊이
あたしの中へ深く

휩 휩 휩 휩 휩
鞭打て、鞭打て、鞭打て、鞭打て

내게 휩쓸리지
水を汲んで

[Refrain]

파랗게 날 세운 채
ナイフの刃の上で

서롤 주시하는 새
見つめ合っている

You better watch out
気をつけてね

긴장은 up, up, up
緊迫感が出てきた

제법 real good
いい感じ、マジいい感じ

일그러진 네 얼굴
その歪んだ顔

You better watch out
気をつけてね

휩쓸려 내게 좀 더 깊이
水を鞭打つように、もっと深くあたしの中へ。

[Verse 2]

감춰줘 slow down
隠して、ゆっくり。

틈을 보일 때
弱点が見えたら

식어 버릴 게 뻔해
確かに冷たくなる。

Give your sense
センスを発揮して

To please punch back
殴り返すように。

새롭게 날 자극하는 rebound
新しい感覚はあたしを目覚めさせ、跳ね返す。

더 끝까지
あたしを熱狂させる。

날 몰아가 상상 이상
殴り返せ

[Pre-Chorus]

날카로운 이를 감춘
鋭い歯を隠す。

긴장감을 with you
あなたとの緊張感

예측해 눈을 맞춘
目から目を予測する。

탐색전을 with you
あなたと一緒に探索して。

턱 끝까지 차올라
息を切らして。

가쁜 너의 숨을 조여 난
あなたの息を絞る。

흔적 없이 잠길 테니
跡形もなく沈んでいく

휩쓸려 내게 좀 더 깊이
水を汲み上げ、より深くあたしの中へ。

[Bridge]

둘 사이 모든 게
ふたりのすべてが

적당한 그 관계
ちょうどいい感じ

I don't need, I don't need
要らない要らない。

More desire
もっと欲望を

흔들어 지독하게
揺さぶって、恐ろしく。

길들여 숨 막히게
飼い慣らすんだ、窒息するほど

Guess what I'ma to do
どうすればいい

Deep, deep 좀 더 깊이
深く深くさらに深く

휩쓸려 내게 좀 더 깊이
水を鞭打つように、より深くあたしの中へ。