【歌詞和訳】
GOD DID：
ゴッド・ディド -
DJ Khaled：
DJキャレド ft. Rick Ross：リック・ロス, Lil Wayne：リル・ウェイン, JAY-Z：ジェイ-Z, John Legend：ジョン・レジェンド & Fridayy：フライデイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: DJ Khaled]

It breaks my heart
俺の心が痛む。

They ain't believe in us
奴らは俺たちを信じていない。

We the Best Music
俺達は最高の音楽だ。

They played themselves
みんな自分たちで演奏してるんだ。

While you hatin' and being jealous
君が憎しみや嫉妬を抱いている間に

You could be over here embracing that love
君はここでその愛を抱きしめていたかもしれない。

More love, more blessings, more life
もっと愛を、もっと祝福を、もっと人生を。

GOD DID (GOD DID)
神がやった( 神がやった)

You either win with us or you watch us win
君は俺たちと一緒に勝つか、俺たちが勝つのを見るかだ。

DJ Khaled
DJキャレド

[Pre-Chorus: Fridayy & Rick Ross]

They wanted us down, ooh-woah
俺たちを陥れようとしたんだ

But look at us now, oh
でも、今の俺たちを見ろよ、あぁ。

They counted us out (Time to say a prayer, M-M-M—)
奴らは俺たちを見限った( お祈りの時間だ、M-M-M-)。

They didn't think that we would make it, oh (May we bow our heads)
奴等は俺達が成功するとは思っていなかった、あぁ( 俺達が頭を下げるように)。

They didn't believe in us, oh (Huh)
奴等は俺たちを信じていなかった、あぁ。

[Chorus: Fridayy & Rick Ross]

But I know God did, God did (Oh, yes, He did)
でも俺は知っている、神がやったんだ、神がやったんだ（あぁ、そうだ、神がやったんだ）。

Oh, God did (Oh-oh, Khaled)
あぁ、神がなさった。

Oh, yes, God did (Oh-oh, Khaled)
あぁ、神がなさった。

Oh, God did (God is great)
あぁ、神がなさった（神は偉大なり）。

But I know God did
でも俺は神がしたことを知っている。

[Verse 1: Rick Ross]

Nosedive, they just prayin' that I crash (Huh)
急降下は、誰もが俺が墜落することを祈るだけだ。

Those guys, they don't wanna see you last
あいつら、お前が死ぬところを見たくないんだ。

They'll jack up three million dollars up on your tax
奴らはお前の税金を 300万ドル上げるだろう

A tub full of money, I still can't relax
浴槽いっぱいの金、俺はまだリラックスできない。

Tires spinnin', Lord forgive me, I'm a sinner
タイヤがスピンしてる俺は罪人だ主よ救いたまえ

Conquer, divide niggas
征服し、分裂するニガー

Wrong side of the petition, only divine winnin'
逆境に立たされ、神だけが勝利する。

Better listen when I tell you how I put time in it
俺はどうやって時間を置いたか話すからよく聞けよ。

Please, forgive me, God did
頼む、俺を許してくれ、神はそうしてくれた。

So leave me in the dark, swimmin' with the sharks
だから、暗闇の中で俺を残して、サメと一緒に泳ぐ。

Dope boy, big calm, still the biggest boss
麻薬中毒者、冷静さ、最大のボスだ

Got a kilo on a plate, send 'em on a freight
皿に1kgのヤクを乗せたら運んでくれ

Or I can go and buy a bank, I know my money's safe (Maybach Music)
俺は銀行を買ってもいい、俺の金は安全だ（マイバッハ・ミュージック）。

[Pre-Chorus: Fridayy]

They counted us out
俺たちを仲間はずれにしたんだ。

They didn't think that we would make it, oh
誰も俺達が成功するとは思わなかったんだ、あぁ。

They didn't believe in us, oh
誰も俺たちを信じなかった、あぁ。

[Chorus: Fridayy & Lil Wayne]

But I know God did, God did (Oh, yes, He did)
でも俺は知っている、神がやったんだ、神がやったんだ（あぁ、そうだ、神がやったんだ）。

Oh, God did (Oh-oh)
あぁ、神がなさった。

Oh, yes, God did (Oh-oh)
あぁ、神がなさった。

Oh (Mula)
あぁ、神がなさった（神は偉大なり）。

But I know God did (Uh)
でも俺は神がしたことを知っている。

[Verse 2: Lil Wayne]

Sky is the limit, every day I reach
空は限界だ、俺は毎日到達する。

They was tired of me winnin', now they dead sleep
俺が勝つのに飽きた奴らはもう眠ってるんだ

Don't wan' see me with the ring? You better play D'
リングを持った俺を見たくないのか？君はDをプレイした方がいい。

Nigga, God did His thing when He made me
ニガ、神は俺を作った時、最善を尽くした。

With the odds stacked against me, I could crack Da Vinci
俺はダ・ヴィンチをパクったんだ

I know only God can judge us, I say that for Brittney
俺たちを裁けるのは神だけだブリトニーのためにそう言うよ

They smell blood like the sharks, they start actin' fishy
サメのように血の匂いを嗅ぎつけ怪しげな行動を取る

Well, I'ma have to act a ass and they gon' have to kiss me
俺はバカを演じなきゃいけないし、みんなは俺にキスしなきゃいけない。

Please, don't hate me just to hate me
頼むから俺を嫌いにならないでくれ

Before they overrate me, they gon' underestimate me
俺を過大評価する前に過小評価するんだ

Funeral and wake me, bury me and excavate me
葬式して起こして、埋めて、俺を掘って。

But I'm so cultivating, everybody replicate me, nigga, face facts
でも俺はとても教養があるんだ、みんな俺の真似をする、ニガ、事実を直視しろ。

Dreadlocks, face tats, I'm the apex
ドレッドヘアー、フェイスタッツ、俺は頂点だ。

I made the culture, what up, twin? Never laid back
俺は文化を作ったんだ、どうだ、ツイン？決して怠慢ではない

I fucked the world and when I did, I practiced safe sex
俺は世界とやりまくったし、やった時は安全なセックスを実践した。

I pray more and said less, God did the rest
俺はもっと祈り口数は少なくしたあとは神がやってくれたんだ

[Pre-Chorus: Fridayy & JAY-Z]

They counted us out
俺たちを仲間はずれにしたんだ。

They didn't think that we would make it, oh
誰も俺達が成功するとは思わなかったんだ、あぁ。

They didn't believe in us (It breaks my heart), oh
誰も俺たちを信じなかった、あぁ。

[Chorus: Fridayy & JAY-Z]

But I know God did (Where we at Gu?), God did (Oh, yes, He did, where we at Gu?)
でも俺は知っている、神がやったんだ、神がやったんだ（あぁ、そうだ、神がやったんだ）。

Oh, God did (Oh-oh)
あぁ、神がなさった。

Oh, yes, God did (Oh-oh)
あぁ、神がなさった。

Oh, God did
あぁ、神がなさった（神は偉大なり）。

But I know God did
でも俺は神がしたことを知っている。

[Verse 3: JAY-Z]

Hov did
ホーブがやった

Please, Lord forgive me for what the stove did
どうか主よ、ストーブがしたことをお許しください。

Nobody touched the billi' until Hov did
Hovがやるまで、誰も10億に手をつけなかった。

How many billionaires can come from Hov crib? Huh
ホヴのベビーベッドから何人の億万長者が誕生するのだろうか？はぁ

I count three, me, Ye and Rih
俺は3人だ俺とYeとRihだ

Bron's a Roc boy, so four, technically (Woo)
BronはRocボーイだから、厳密には4人だ

I left the dope game with my record clean, huh
俺は薬物乱用から足を洗った。

I turned the cocaína into champagne, huh
コカインをシャンパンに変えた。

I cleaned up la madrina with the same soap, huh
マドレーヌを石鹸で洗った。

Me and Loro talk 'bout how we slang dope, huh
俺とロロは麻薬をどう使うか話し合った。

Now the weed in stores, can you believe this, Ty?
今、マリファナが店頭に並んでいる、君はこれを信じられるか、タイ?

I put my hustle onto Forbes, can you believe this guy?
俺は自分の仕事をフォーブスに任せた、君はこいつを信じられるか?

Then we said, "Fuck it," took the dope public
俺達は "クソくらえ "と言ってヤクを公開したんだ

Out the mud, they gotta face you now, you can't make up this shit
泥にまみれてもいいんだ今すぐ君に会うんだ作り話はするなよ

Judge it how you judge it, say we goin' corporate
君はどう判断する？俺達は企業に入るんだ

Nah, we just corner boys with the corner office
いや俺達は街角の少年だ

I'm at the cap table, what the splits is?
俺は資本金テーブルだ、割り勘はどうする？

Not that cap table, boy, we live this
そのテーブルじゃない俺達は生きてるんだ

Breezy what the business is
ブリージーはビジネスが好きなんだ

We pushin' Fenty like Fentanyl, the shit is all legitimate (Woo)
俺達はフェンタニルのようにフェンティを押し売りしてる、全部合法だ

E was down ten for this
Eはこのために10ポイントダウンした。

We just got his ten back then went back like, "Where the interests is?"
俺達は奴の10を取り戻し、"利権はどこだ？"って感じで戻っていった。

Em light up the O3
EmはO3に火をつけた

We let y'all do the zazas, OG for the OGs
俺達はOGのためにOGにやらさせている。

Some new niggas out of pocket, talkin' exotic
新参者が異国情緒を語る。

You barely been to the Baham— (Haha) that's another topic
君はバハムに行ったことがないんだろうけど、それはまた別の話だ。

Monogram in my pocket off the red carpet
俺のポケットにはレッドカーペットに飾られたモノグラム。

You see the face I made that night, shit is that shockin'
君はあの晩の俺の顔を見ただろう、それほどショックだったんだ。

Odds wasn't great, we'd even be alive
俺達が生きている確率は高くはなかった。

Gotta be crazy to y'all niggas, we surprised
俺達は驚いたよ。

Shit is too much how we grew up (Grew up)
俺達がどう成長したかなんて、どうでもいいことだ。

Shit don't even feel real to us (Damn)
俺たちには現実味がないんだ

OG sold to those, you called kingpin
OGは、お前がキングピンと呼ぶ連中に売ったんだ。

If those your drug lords, then who are we then?
もしそいつらが麻薬王なら、俺達は何なんだ？

Hov is a real nigga's dream
Hovは本物のニガーの夢だ。

My only goal, to make a real nigga feel seen
俺の唯一の目標は、本物のニガーを感じさせることだ。

Sometimes, it make a fake nigga hate life
時々、偽物のニガーを嫌いにさせる。

Never my intention, the consequences of my way of life
決して俺の意思ではない、俺の生き方の結果だ。

The way we used to play with life
俺達が人生と遊んでいたやり方だ。

I'm now careful with the sentences, them only jail bars I like (Woo)
俺は今、刑期を慎重に過ごしている、俺が好きなのは刑務所の鉄格子だけだ

I never wanted to be the state custodian (Come on)
国家の管理人になりたくなかったんだ

The laws are draconian (Come on, Hov)
法律は厳罰主義だ

For those married to the life (Come on), it's holy matrimony and (Come on)
人生と結婚している者にとっては（さあ）、それは神聖な結婚であり、（さあ）。

Somehow, I'll out-fox every box they'll try to throw me in (Come on)
奴らが俺を放り込もうとするすべての箱を、どうにかして出し抜く

With great ceremony and
偉大なる儀式と

Folk and 'nem told me how highly Caddy spoke of him
フォークとネムはキャディが彼をどんなに高く評価していたか私に話したわ。

And bloke and 'nem from London, Harold Road, Weston Inn
ロンドンのハロルド通りウェストン・インにいた男や女もだ

I be speakin' to the souls of men
俺は人の魂に語りかけるんだ

Those of them willin' to die for the existence that this cold world has chose for them
この冷たい世界が選んだ存在のために死ぬ覚悟を決めた者たちだ

Kickin' snow off a frozen Timb (Woo)
凍った車体に雪を蹴散らして。

Back and forth on this turnpike, really took a toll on 'em
このターンパイクを行ったり来たりして、本当に犠牲を払ったんだ。

Lot of fallen soldiers on these roads of sin
この罪の道では多くの兵士が倒れている。

For those who make the laws, I'ma always have smoke for them
法を作る者たちのために俺はいつも煙草を吸うよ

I got lawyers like shooters
俺は銃撃戦のような弁護士を雇った

Workin' pro bono for him as a favor 'cause I throw them Ms
俺はMsを投げるから好意から奴の為に無償で働いてる

In memory of Teelo
ティーロを偲んで

I pray none of your people die over jailphones again
俺は二度と刑務所で死者が出ないよう祈ってる

All this pain from the outside, inspired all this growth within
外からの痛みは内なる成長を促し

So new planes gettin' broken in
新しい飛行機を導入したんだ

Highest elevation of the self
自己の高みへ

They done fucked around and gave the right niggas wealth
誰も彼もが正しいニガーに富を与えた。

These ain't songs, these is hymns 'cause I'm him
これは歌ではない、賛美歌だ、だって俺はあいつなんだから。

It's the Psalm 151, this New Testament
詩篇151篇、この新約聖書だ。

The book of Hov (The book of Hov)
ホヴの書

Jesus turned water to wine, for Hov, it just took a stove
イエスは水をワインに変えたが、ホヴの場合はストーブを使っただけだ。

You never know how this shit could go
君はこのクソがどうなるか分からない。

Me and Biggs probably got too big if they ain't book that load (What's up Hoffa?)
俺とビッグスはたぶんデカくなりすぎたんだもし彼らがその積荷を予約しないなら (どうした?)

Hindsight is 20/20
後悔先に立たずってやつだ

Though he's gettin' plenty money, lookin' back now this shit is funny
彼は十分な金を得ているが、今振り返ると、このくだりはおかしい。

I just got a million off a sync
俺は同期から100万ドルもらったばかりだ。

Without riskin' a million years tryna get it out the sink (Woo)
100万年かけてシンクから取り出すリスクもなく。

Hov did
Hovがやったんだ。

They said they don't know me internationally, niggas on the road did
彼らは国際的に俺を知らないと言ったが、ツアーに参加したニガーは知っていた。

I see a lot of Hov in Giggs
俺はオタクどもの中にHovを見てるんだ。

Me and Meek could never beef, I freed that nigga from a whole bid
俺はあのニガーを入札から解放したんだ。

Hov did (Hov did)
Hov did（Hovがやった）。

Next time we have a discussion who the G.O.A.T., you donkeys know this
今度、俺達がG.O.A.T.の議論をする時、君達はこれを知ることになる。

Forgive me, that's my passion talkin' (Haha)
俺を許してくれ、それは俺の情熱の話だ。

Sometimes I feel like Farrakhan (Haha) talkin' to Mike Wallace (Haha)
俺は時々、Mike Wallaceと話すファラカンのような気分になるんだ。

I think y'all should keep quiet
俺はみんな黙ってた方がいいと思う。

Breaks my heart (Haha)
俺の心が折れる。

God did
神様はそうしてくれたんだ。

[Pre-Chorus: Fridayy & JAY-Z]

They wanted us down, ooh-woah (Come on, man)
俺たちを倒したがってたんだ、。

But look at us now, oh
でも、今の俺たちを見ろよ、あぁ。

They counted us out
みんな俺たちを見限ったんだ。

They didn't think that we would make it, oh
誰も俺達が成功するとは思わなかったんだ、あぁ。

They didn't believe in us, oh
奴らは俺たちを信じてなかった、あぁ。

[Chorus: Fridayy, John Legend, Fridayy & John Legend]

But I know God did, God did (Oh, yes, He did)
でも俺は知っている、神がやったんだ、神がやったんだ（あぁ、そうだ、神がやったんだ）。

Oh, God did (Oh-oh)
あぁ、神がなさった。

Oh, yes, God did (Oh-oh)
あぁ、神がなさった。

Oh, God did
あぁ、神がなさった（神は偉大なり）。

But I know God did, God did (Oh, yes, He did)
でも俺は神がしたことを知っている。

Oh, God did (Oh, God did)
あぁ、神がなさった。

Oh, yes, God did (He did)
あぁ、神がなさった。

Oh-oh-oh, God did
あぁ、神がなさった（神は偉大なり）。

[Outro: John Legend]

Yeah
あぁ

And you may not believe, but I know God did
君は信じないかもしれないけど、俺は神がやったと思ってるんだ。

Oh, God did (God did)
あぁ、神はなさった（神様がなさった）。

God did (God did)
神はなさった（神様はなさった）。

Oh-oh
あぁ。

But I know God did
でも俺は神がやったと知っている。

He did it
神がなさったのです。

Oh, He did it, yeah, yeah
あぁ、神がやったんだ、あぁ、そうだ。

God did
神がやった。

God did
神様がやったんだ。

God did
神様がやった

Yeah
あぁ