YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

독사 (DOXA)：ドクサ - SECRET NUMBER：シークレット・ナンバー
のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

へい,　ˈぽいざん,　のーだうとあいむ ˈどりんきんあっぷ
Hey, poison, no doubt I'm drinkin' up
ねえ、毒、間違いなく飲んでるよ

(うぅ,　うぅ)
(Woo, woo)
(ウー、ウー)

ˈぽいざんらいくゆあるらヴ,　あいきゃんとすたぷ
Poison like your love, I can't stop
あなたの愛のような毒、やめられない

(うぅ,　うぅ)
(Woo, woo)
(ウー、ウー)

[Verse 1]

のん　まち　ˈびゅたふぁる ˈまんすたる
넌 마치 beautiful monster
あなたはまるで美しいモンスター

どく　はるすろく　なん　ど　たむへ
독 할수록 난 더 탐해
毒すればするほどあたしは欲しくなる

ぴょっそくかじ　むるりんどぅっ　くぁく　じゃぶひょ
뼛속까지 물린듯 꽉 잡혀
骨の髄まで噛み締められる

のわ　なん　くっおぶい　あんあんどおふ,　や
너와 난 끝없이 on and off, ya
あなたとあたしは、終わりのない付き合い方をしている

とる,　とる
True, true
真実、真実

むぉが　まっご　とぅるりんじ
뭐가 맞고 틀린지
何が正しいか間違ってるか

どぅ,　どぅ
Do, do
やってみて、やってみて

もるご　ど　どぅるいきょ　ふぇいく
모르고 더 들이켜 fake
知らずにもっと飲み込んで偽物

じょぐむしく　ぬきょじょ　ˈまどなす
조금씩 느껴져 madness
少しずつ感じる狂気

ど　なるとぅぃお　わんじょんひ　ふく　なくよ　のる　ぼに
더 날뛰어 완전히 훅 낚여 널 보니
もっと暴れて完全に夢中になっているあなたを見ると

[Pre-Chorus]

ぶくけ　むるどぅん　こっいぷ　ちょろむ　ぽじぬん　ふぁんさんえ
붉게 물든 꽃잎 처럼 퍼지는 환상에
赤く染まった花びらのように広がる幻想に

がじる　す　おぶぬん　のるる
가질 수 없는 너를
持てないあなたを

(うあ,　あ,　あ)
(Woah, ah, ah)

ばんぼくどぅぇん　あぷむ,　はんすんがんえ　さらじん　ごぷむ
반복된 아픔, 한순간에 사라진 거품
繰り返される痛み、一瞬で消えた泡

ぼっおなる　すが　おぶお　なん
벗어날 수가 없어 난
抜け出せないあたしは

[Chorus]

どくぼだ　ど　どくはん　ろー,　ろー-ろー-ろー-らヴ
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love
毒より強い愛

ぱじょどぅるお
빠져들어
ハマる

どまんちりょ　はるすろく　うぃほむへ
도망치려 할수록 위험해
逃げようとすればするほど危険だ

ね　しむじゃんうん　のー,　のー,　のー,　のー,　のー
내 심장은 no, no, no, no, no
あたしの心はNO、NO、NO、NO、NO、NO

じゅんどくどぅぇ　ど
중독돼 더
中毒になる

ぬん　あぷえ　ぐ　ぬが　むぉらごん
눈 앞에 그 누가 뭐라건
目の前にその誰が何と言おうと

すぶぐぁんちょろむ　さるみょし
습관처럼 살며시
習慣のように淡々と

[Post-Chorus]

ゆあるらヴいずじゃすとらいくあ ˈぽいざん
Your love is just like a poison
あなたの愛は毒と同じ

だんすむえ　どぅるいきょ
단숨에 들이켜
一気に飲み干す

(うぅ,　うぅ)
(Woo, woo)

ねが　うぉんはん
내가 원한
あたしが望んだ

ˈぽいざん,　のーだうとあいむ ˈどりんきんあっぷ
Poison, no doubt I'm drinkin' up
毒、間違いなく僕は飲み干すよ

(うぅ,　うぅ)
(Woo, woo)
(ウー、ウー)

[Verse 2]

や,　ゆるばど,　ばど　どくうる　ぷむうん　どくさ
Yeah, you're bad, bad 독을 품은 독사
ああ、悪い、悪い毒を持った毒蛇

ぐまん　ぺぺ　じょむ　ぺじ　まるご　もよ
그만 빼빼 좀 빼지 말고 모여
もういい加減に集まってよ

おでぃる　がど　と　ねげ　じゅんどくどぅぇじ
어딜 가도 또 네게 중독되지
どこへ行ってもまたあなたに毒される

あいげっといっと,　あいきるいっと,　ばんぐ　はんばんえ　じゅくいじ
I get it, I kill it, bang 한방에 죽이지
わかったよ、殺すよ、一撃で殺すよ

なん　のるる　さむきょっじ
난 너를 삼켰지
あたしはあなたを飲み込んだ

ˈべいび,　ふぃるざっとひとだうんあんまいにず
Baby, feel that heat down on my knees
ベイビー、膝の上でその熱を感じてくれ

だうむうん　おぶじ　ˈべぎんぐゆ,　ぷりず
다음은 없지 begging you, please
次はないよ乞うよ、お願い

ぱるがげ　はと　はん　えん　(えん)　と　のばくえ　おぶじ
빨갛게 hot 한 N (앤) 또 너밖에 없지
赤く熱いN、もうあなたしかいない

あいむずぃえすぐく　じゃそくちょろむ　のど　くるりげっじ　あ
I'm the S극 자석처럼 너도 끌리겠지 ah
あたしはS極の磁石のようにあなたも引き寄せられるだろう

[Pre-Chorus]

じんしるぐぁ　ごじっ　さいえそ　もるおじん　じんしむ
진실과 거짓 사이에서 멀어진 진심
真実と偽りの間で離れた本音

ぼっおなる　すが　おぶお　なん
벗어날 수가 없어 난
逃れられないあたし

[Chorus]

どくぼだ　ど　どくはん　ろー,　ろー-ろー-ろー-らヴ
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love
毒より強い愛

ぱじょどぅるお
빠져들어
ハマる

どまんちりょ　はるすろく　うぃほむへ
도망치려 할수록 위험해
逃げようとすればするほど危険だ

ね　しむじゃんうん　のー,　のー-のー-のー-のー
내 심장은 no, no-no-no-no
あたしの心はNO、NO、NO、NO、NO、NO

じゅんどくどぅぇ　ど
중독돼 더
中毒になる

ぬん　あぷえ　ぐ　ぬが　むぉらごん
눈 앞에 그 누가 뭐라건
目の前にその誰が何と言おうと

すぶぐぁんちょろむ　さるみょし
습관처럼 살며시
習慣のように淡々と

[Post-Chorus]

ゆあるらヴいずじゃすとらいくあ ˈぽいざん
Your love is just like a poison
あなたの愛はまるで毒のようだ

(や,　や,　や,　や,　やや,　あ)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yah yah, ah)

いじぇん　くのねる　て
이젠 끊어낼 때
もう断ち切る時

(うあ,　うあ,　うあ,　うあ,　うあ,　あ)
(Woah, woah, woah, woah, woah, uh)

の　てむえ　じゅくおが　ど　ぴるよへ
너 땜에 죽어가 더 필요해
あなたのせいで死んでるからもっと必要なんだ

[Bridge]

くんにむおぶい　よるまんはどぅっ　たぬん　しむじゃんかじ
끊임없이 열망하듯 타는 심장까지
絶え間なく熱望するように燃える心臓まで

ぱじょどぅるげ　はぬん　ˈぽいざん
빠져들게 하는 poison
夢中にさせる毒

あいふぃるらいく ˈだんすぃんぐおるないと
I feel like dancing all night
一晩中踊りたくなる

きゃんとすたぷ ˈわんてぃんぐゆ
Can't stop wanting you
あなたを欲しがるのが止まらない

おー,　おーや,　ふぉるゆ,　や,　ふぉるゆ
Oh, oh yeah, for you, yeah, for you
あなたに

[Chorus]

どくぼだ　ど　どくはん　ろー,　ろー-ろー-ろー-らヴ
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love
毒より強い愛

なる　ひむどぅるげ
날 힘들게
ハマる

のぬん　てろん　すじまん　だるこむへ
너는 때론 쓰지만 달콤해
逃げようとすればするほど危険だ

ちゃむじもっへ　の,　のー-のー-のー-のー
참지못해 너, no-no-no-no
あたしの心はNO、NO、NO、NO、NO、NO

ぶるあんへ　ど
불안해 더
中毒になる

ぬん　あぷえ　ぐ　ぬが　むぉらごん
눈 앞에 그 누가 뭐라건
目の前にその誰が何と言おうと

ど　どくはげ　くのね
더 독하게 끊어내
習慣のように淡々と

[Post-Chorus]

ゆあるらヴいずじゃすとらいくあ ˈぽいざん
Your love is just like a poison
あなたの愛は毒と同じ

だんすむえ　どぅるいきょ
단숨에 들이켜
一気に飲み干す

(うぅ,　うぅ)
(Woo, woo)

ねが　うぉんはん
내가 원한
あたしが望んだ

ˈぽいざん,　のーだうとあいむ ˈどりんきんあっぷ
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
毒、間違いなく飲み干している

(うぅ,　うぅ)
(Woo, woo)
(ウー、ウー)