この記事の目次
【歌詞和訳】
Dance Monkey：
ダンス・モンキー -
Tones and I：
トーンズ・アンド・アイ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
They say, "Oh my God, I see the way you shine
みんなは言うの、「ああ、あなたの輝く姿が目に浮かぶよう
Take your hands, my dear, and place them both in mine"
あなたの手を取って、あたしの手に両方置いてあたし」と言われる
You know you stopped me dead while I was passing by
通りすがりのあたしを呼び止めたのはあなただ
And now I beg to see you dance just one more time
そして今、あたしはもう一度だけあなたの踊りを見たいってお願いする
[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
いつも見てるよ
And oh my, I, I like your style
あなたのスタイルが好きだ
You, you make me, make me, make me wanna cry
泣きたくなるような歌声だ
And now I beg to see you dance just one more time
もう一度だけあなたの踊りを見せて
[Chorus]
So they say
だから、みんなは言う
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
あたしのために踊って と
I've never seen anybody do the things you do before"
「あなたのような踊りをする人は見たことがない
They say
みんなは言う
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
あたしのために動いて
And when you're done, I'll make you do it all again"
そして終わったら、もう一度全部お願いする」
[Verse 2]
I said, "Oh my God, I see you walking by
あたしは言うの、「ああ、神様、あなたが歩いているのが見える
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
あたしの手を取って、あたしの目を見て」
Just like a monkey, I've been dancin' my whole life
まるで猿のように、あたしはずっと踊ってきた
But you just beg to see me dance just one more time
でも、もう一回だけあたしの踊りを見たいと言うんだ
[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
ああ、いつもあなたが見える
And oh my, I, I like your style
あなたのスタイルが好きだ
You, you make me, make me, make me wanna cry
泣きたくなるような歌声だ
And now I beg to see you dance just one more time
もう一度だけあなたの踊りを見せて
[Chorus]
So they say
だから、みんなは言う
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
あたしのために踊って と
I've never seen anybody do the things you do before"
「あなたのような踊りをする人は見たことがない
They say
みんなは言う
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
あたしのために動いて
And when you're done, I'll make you do it all again"
そして終わったら、もう一度全部お願いする」
They say
だから、みんなは言う
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
あたしのために踊って と
I've never seen anybody do the things you do before"
They say
みんなは言う
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
あたしのために動いて
And when you're done, I'll make you do it all again"
そして終わったら、もう一度全部お願いする」
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ah-ah, ah-ah
[Chorus]
They say
みんなは言う
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
あたしのために踊って と
I've never seen anybody do the things you do before"
「あなたのような踊りをする人は見たことがない
They say
みんなは言う
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
あたしのために動いて
And when you're done, I'll make you do it all again"
そして終わったら、もう一度全部お願いする」
They say
だから、みんなは言う
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
あたしのために踊って と
I've never seen anybody do the things you do before"
「あなたのような踊りをする人は見たことがない
They say
みんなは言う
"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
あたしのために動いて
And when you're done, I'll make you do it all again
そして終わったら、もう一度全部お願いする」
All again"
全部をもう一度って
この曲の画像
