【歌詞和訳】
Fast Times：
ファースト・タイム -
Sabrina Carpenter：
サブリナ・カーペンター

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Sun's up too soon like daylight savings
サマータイムみたいに日が昇るのが早すぎる

Mixed emotions are congregating
複雑な感情が集まっている

Picturing us in all these places
いろんな場所にいるあたしたちを想像して

Ahead of myself's an understatement
先走るというのは控えめな表現だ

Sky looks so purple, I can taste it
空は紫色に見えて味わえるよ

Couple days in, I call you "baby"
数日後、あたしはあなたを "ベイビー "と呼ぶ

Three stories up here contemplating
3階建てのビルの屋上で思索にふける

But what the fuck is patience?
けど、忍耐とは一体何だろう？

[Chorus]

These are fast times and fast nights, yeah
これは初めての時間、初めての夜だ

No time for rewrites, we couldn't help it
書き直す暇もない

Outlines on bed sides, yeah
ベッドサイドにアウトラインを

Give me a second to forget I ever really meant it
本心を忘れるのに、ちょっとだけ時間をちょうだい

Fast times and fast nights, yeah
初めての時間、初めての夜

Closed eyes and closed blinds, we couldn't help it
目を閉じて、ブラインドを閉めて、どうしようもなかった

Outlines on bed sides, yeah
ベッドサイドに描かれたアウトライン

Give me a second to forget I ever really meant it
本気じゃなかったこと忘れてちょうだい

[Verse 2]

My feelings used to be serrated
私の気持ちはギザギザになっていた

But you speak in such a perfect cadence (Mmm)
でもあなたは完璧な調子で話すんだ

Tiptoeing past so many stages
多くのステージをつま先で歩きながら

But what the fuck is patience?
けど、忍耐とは一体何なのだろう？

[Chorus]

These are fast times and fast nights, yeah
これは初めての時間、初めての夜だ

No time for rewrites, we couldn't help it
書き直す時間もない、どうしようもない

Outlines on bed sides, yeah
ベッドサイドにアウトラインを

Give me a second to forget I ever really meant it
本心を忘れるのに、ちょっとだけ時間をちょうだい

Fast times and fast nights, yeah
初めての時間、初めての夜

Closed eyes and closed blinds, we couldn't help it
目を閉じて、ブラインドを閉めて、どうしようもなかった

Outlines on bed sides, yeah
ベッドサイドに描かれたアウトライン

Give me a second to forget I ever really meant it
本気じゃなかったこと忘れてちょうだい

[Bridge]

These, these are (Ooh, ooh)
これらは

These are the fast times (Ooh)
これらは、初めての時間

These, these are (Ooh, ooh)
これらは

These are the—
これらは

(Ooh, ooh, ooh)
本心を忘れるのに、ちょっとだけ時間をちょうだい

[Chorus]

Fast times and fast nights, yeah (Yeah)
初めての時間、初めての夜、そう

No time for rewrites, we couldn't help it
書き直す暇もない、どうしようもない

Outlines on bed sides, yeah (Yeah)
ベッドサイドのアウトライン,

Give me a second to forget I ever really meant it
本心を忘れるのに、ちょっとだけ時間をちょうだい

Fast times and fast nights, yeah (Yeah)
初めての時間、初めての夜

Closed eyes and closed blinds, we couldn't help it
目を閉じてブラインドを閉じたまま、どうしようもなかった

Outlines on bed sides, yeah (Ooh)
ベッドサイドのアウトライン

Give me a second to forget I ever really meant it
ちょっとの間でいいから忘れてちょうだい