- Daydreamin’デイドリーミンAriana Grandeアリアナ・グランデのかなルビと歌詞和訳
- Daydreamin’デイドリーミンAriana Grandeアリアナ・グランデの歌詞の意味と解説
Daydreamin’
デイドリーミン
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
You walked in
あなたがそこに現れたとき
Caught my attention
あたしはすぐに気づいた
I've never seen
こんなに魅力的な
A man with so much dimension
人を見たことがなかったよ
[Pre-Chorus]
It's the way you walk, the way you talk
あなたの歩く姿、話す声
The way you make me feel inside
それがあたしの心をどんなに動かすか
It's in your smile, it's in your eyes
あなたの笑顔、あなたの目に
I don't wanna wait for tonight
今夜まで待てないんだ
[Chorus]
So I'm daydreamin'
だからあたしはぼんやりと夢を見てる
With my chin in the palm of my hands
手で顎を支えて
About you, you
あなたのことばかり考えてる
And only you
あなただけを
Got me daydreamin'
ぼんやりと夢を見てるんだ
With my chin in the palm of my hands
手で顎を支えて
About you, you
あなたのことばかり考えてる
And only you
あなただけを
[Post-Chorus]
Fo—For you (Oh, oh, oh)
あなたのために（あぁ、あぁ、あぁ）
For you (Oh, oh, oh)
あなたのために（あぁ、あぁ、あぁ）
For you (Oh, oh, oh)
あなたのために（あぁ、あぁ、あぁ）
For you (Oh, oh)
あなたのために（あぁ、あぁ）
[Verse 2]
Now I can't wait
もう待てないよ
To hold you in my arms
あなたを抱きしめたい
I know I was made for you
あなたのためにここにいるんだ
I'm in love with all your charm
あなたの魅力に夢中なんだ
[Pre-Chorus]
It's the way you walk, the way you talk
あなたの歩く姿、話す声
The way you make me feel inside
それがあたしの心をどんなに動かすか
It's in your smile, it's in your eyes
あなたの笑顔、あなたの目に
I don't wanna wait for tonight
今夜まで待てないんだ
[Chorus]
So I'm daydreamin'
だからあたしはぼんやりと夢を見てる
With my chin in the palm of my hands
手で顎を支えて
About you, you
あなたのことばかり考えてる
And only you
あなただけを
Got me daydreamin'
ぼんやりと夢を見てるんだ
With my chin in the palm of my hands
手で顎を支えて
About you, you
あなたのことばかり考えてる
And only you
あなただけを
[Bridge]
Oh, I want ya
ああ、あなたがいないと生きていけない
Got to have ya
あなたを心から求めてる
And I need you
あなたがそばにいないと、あたしは完全じゃない
Like I've never had lovin' before
今までに感じたことのない、本当に特別な愛を
Oh, I want ya
ああ、あなたがいないと生きていけない
Ooh, I need you
あなたを心から求めてる
Got to have ya
あなたがそばにいないと、あたしは完全じゃない
Like I've never had lovin' before
今までに感じたことのない、本当に特別な愛を
[Chorus]
So I'm daydreamin'
だからあたしはぼんやりと夢を見てる
With my chin in the palm of my hands
手で顎を支えて
About you, you
あなたのことばかり考えてる
And only you
あなただけを
Got me daydreamin'
ぼんやりと夢を見てるんだ
With my chin in the palm of my hands
手で顎を支えて
About you, you
あなたのことばかり考えてる
And only you
あなただけを
[Post-Chorus]
Fo—For you (Oh, oh, oh)
あなたのために（あぁ、あぁ、あぁ）
For you (Oh, oh, oh)
あなたのために（あぁ、あぁ、あぁ）
For you (Oh, oh, oh)
あなたのために（あぁ、あぁ、あぁ）
For you (Oh, oh)
あなたのために（あぁ、あぁ）
[Outro: Marjorie Grande & Frank Grande]
He was a man's man and a ladies man
あの人は本当に男らしい人で、女の子にも人気があったんだ
Eighteen, nineteen, I began to become more serious about things in life
18歳や19歳になって、人生で大切なことにもっと真剣になったんだ
Oh, I think when I was standing on that stoop and I looked at him, yeah, I was eleven years old
ああ、あの玄関であの人を見上げたとき、そう、あたしはまだ11歳だったんだよ
Daydreamin’
デイドリーミン
Ariana Grande
アリアナ・グランデ
の歌詞の意味と解説
アリアナ・グランデの「デイドリーミン」で見る、恋する心の輝き
アリアナ・グランデの楽曲「デイドリーミン」は、恋愛と夢見る心をテーマにしたポップソングです
この曲は、特別な人への深い思いを甘く切ないメロディに乗せて伝えています
歌詞の中で、アリアナは恋に落ちた瞬間のドキドキと、その人を想う幸せな空想にふける様子を描いています
彼女の表現は、リスナーの心に共感を呼び、恋する全ての人々の感情を代弁しているかのようです
「デイドリーミン」のストーリーは、愛する人への憧れと、その人と過ごす未来への希望を歌ったものです
アリアナの歌声は、リスナーに愛の可能性を感じさせ、恋愛の魔法にかけられたような気持ちにさせます
この記事では、アリアナ・グランデの「デイドリーミン」を通じて、恋愛の甘美さと、それに伴う心の動きを探ります
若者たちにとっての恋愛観や、音楽が持つ感情表現の力についても考えてみましょう
アリアナ・グランデ「デイドリーミン」の歌詞解析：スラングと比喩表現の魔法
アリアナ・グランデのヒット曲「デイドリーミン」は、ただのラブソングではありません
この曲は、スラングや比喩表現を使って、恋する心の複雑さと美しさを表現しています
以下に、歌詞中の特徴的な表現をピックアップし、その意味を解説します
- "daydreamin'"（デイドリーミン）: 直訳すると「昼夢を見る」という意味ですが、この曲では「あなたについて夢見ることで心が満たされる」という感情を表しています
- "chin in the palm of my hands": 通常は「顎を手のひらに乗せる」という意味ですが、ここでは「夢中であなたのことを考えている」という状態を示しています
- "man with so much dimension": 「多面的な人」という意味ですが、歌詞では「あなたはとても魅力的で、私の心を引きつける」と歌われています
- "I don't wanna wait for tonight": 「今夜まで待ちたくない」という直訳ですが、この曲では「今すぐにでもあなたと一緒にいたい」という切望を表しています
- "I was made for you": 「あなたのために生まれてきた」というロマンチックな表現で、運命的な愛を感じていることを示しています
- "like I've never had lovin' before": 「今までに愛を感じたことがないかのように」という意味ですが、歌詞では「あなたに対する愛情は、これまでのどんな愛よりも強い」と強調しています
これらの表現は、アリアナ・グランデの歌詞の中で恋愛の甘さと苦さを表現するために使われています
彼女の言葉は、リスナーの心に響き、愛の真実を感じさせます
若者たちにとって、これらの表現は恋愛感情を理解する新しい窓を開くかもしれません
アリアナ・グランデの「デイドリーミン」: 想像を超えた愛の物語
アリアナ・グランデの楽曲「デイドリーミン」は、2013年にリリースされた彼女のデビューアルバム「Yours Truly」に収録されています
この曲は、アリアナが若干20歳の時に世に送り出され、彼女の音楽キャリアの初期の魅力とポテンシャルを示しています
アリアナは、子供の頃から演劇と音楽の世界に身を投じ、その情熱は彼女の性格にも反映されています
彼女は、感情豊かで、夢見ることを恐れないアーティストとして知られています
この曲「デイドリーミン」は、まさにその性格を反映した作品であり、恋愛と夢の力を称賛しています
「デイドリーミン」は、アリアナの祖父母の愛の物語を含んでおり、彼女の家族の影響を受けていることがわかります
この曲は、考察すると、単なる恋愛ソング以上の深いメッセージを持っていることが明らかになります
それは、私たちの日常を超えた場所にある、無限の可能性と真実の愛を探求する旅です
アリアナ・グランデの「デイドリーミン」を聴くことで、私たちは自分自身の内面に目を向け、愛とは何か、そしてどのようにして私たちの想像力を通じてそれを見つけ出すことができるのかを考えるきっかけを得るのです
