【歌詞和訳】
De Museo：
デ・ムセオ -
Bad Bunny：
バッド・バニー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Letra de "De Museo"]

[Intro]

Pasa el tiempo y yo sigo aquí
時が経っても俺はここにいる

Un hermano no se traiciona, la familia nunca abandona
兄弟は裏切らない、家族は見捨てない

Pasa el tiempo y yo sigo aquí
時が過ぎても俺はここにいる

Un hermano no se traiciona, la familia nunca abandona
弟は裏切らない、家族は見捨てない

Y yo no he cambia'o
そして、俺は変わっていない

Por má' dinero, por má' mujere'
金があるから、女がいるから

Aquí la envidia no vive, con nosotro' se muere
嫉妬はここでは生きられない、俺たちと一緒に死のう

Y yo no he cambia'o
そして俺は変わっていない

Por má' dinero, por má' mujere'
お金があるから、女がいるから

Aquí la envidia no vive, con nosotro' se muere
嫉妬は生きてはいけない、俺たちは死ぬのだから

[Verso 1]

Yeah
ああ

El tiempo pasa, pasa y no se detiene
時は流れ、流れ、そして止まらない

Ya me estoy poniendo viejo y ayer era un nene, ey
俺はもう年老いてしまったけど、昨日までは小さな子供だったんだ

Los problema' van y vienen, ey
問題が起きては消え、起きては消え、起きては消え

Pero esto e' lo que me entretiene
でも、それが俺を楽しませてくれる

Y yo con mi Dios siempre estoy agradecido
そして俺はいつも神に感謝してる

Por to' lo que he logrado y he vivido
自分が成し遂げたこと、生きてきたことすべてに

Por to' lo que he llorado, por to' lo que he reído
泣いたこと、笑ったこと、すべてに。

Por lo' hermano' que están y to' lo' que se han ido
ここにいる兄弟のために、そして去っていった人たちのために

Ey, que desde el cielo me vigilan
天国から俺を見守ってくれてる

Momento' que el alma te mutilan
魂を切り刻む瞬間

Aquí estamo' activo', bo, nunca lo olvide'
俺たちはここで活動してる、そのことを決して忘れないでほしい。

Y espero que si puede' nos cuide' porque
できれば俺たちのことをよろしく

Eh, yo espero que si puede' nos cuide' porque, jeje
え、え、できれば、俺たちのことをよろしく

Eh-eh, yo espero que si puede' nos cuide' porque
できれば、俺たちのことを大切にしてほしい

¡Ey, ey, ey! (¡Wuh!)

[Coro]

La calle está que pela (¡Eh!)
路上は冷え切ってる

Siempre andamo' en el joseo (¡Wuh!)
俺たちはいつもハッスルしてる

La máquina e' de museo (¡Brrum, brrum!)
車はムスメのもの

La paseo porque (¡Brrum!)
走ってみたのさだって

La calle está que pela (¡Ey!)
通りは寒いから

Nos cuidamo' de lo' feo'
悪者には気をつけよう

Bo, deja ya ese fronteo
僕らの自慢話は奴らを萎縮させる

Aquí no lo' veo (¡No, no!), ey
ここでは見られない

[Verso 2]

Tú dice' que le mete' cabrón (Nah)
君は自分がマジで良いと言ってる

Yo digo que ere' un mamón (Mamón), ey
俺は君がビッチだと言う

Tú no sale' conmigo ni en mi peor día (No, no)
君は俺と一緒に行くことはできない俺の最悪の日であっても

¡Gol! Y ni me pego pa' la portería (¡Wuh, wuh, wuh!)
ゴール！と言っても、ゴールしない

¡Plo, plo, plo! Diablo, qué mala puntería (Jeje)
くっそー、何て狙いが悪いんだ

Tengo to' los sabore', una heladería (Ice, ice, ice, ice, ice)
俺は全ての味を持ってる、アイスクリーム屋さん

Di mi nombre tres vece' y te pega' en la lotería
俺の名前を3回言えば宝くじが当たるぞ

Moviéndome, ey, como Iverson se movía (¡Prr, prr, prr, prr!)
アイバーソンみたいな動きで

Del privado pa'l Porsche
自家用機からポルシェへ

Sugar Díaz, los ponché
シュガー・ディアス "俺は君たちを殺した

Qué perreo, flow Don Che
ドンチェの流れを汲んだペレオとは

Rob Van Dam, ya los planché, ey (¡Wuh!)
ロブ・ヴァン・ダム、トレイの上でアイロンをかけてやったぞ、おい

Y no (No), me hicieron ni mella (Jajaja)
そして、いやいや、へこたれなかったよ

Rolls-Royce (¡Huh!; Rolls-Royce), miro la' estrella' (Jeje)
ロールスロイス、星を見てる

Ey, lo tuyo es cooperar y hacer mucha querella (Chota)
FBIに協力して、たくさんの訴訟を起こす

Lo mío e' facturar (¡Juju!), ey, y abrir mucha' botella'
俺はお金を稼ぎ、たくさんのボトルを開ける

Jeje, jeje, jeje, je (Yeah), hay que andar con cautela
慎重にならなければ

(Fuego, fire, fuego, fire, fuego, fire, fuego, fire)
なぜなら

Porque

[Coro]

La calle está que pela (¡Eh!)
路上は冷たい

Siempre andamo' en el joseo (¡Eh, eh!)
俺たちはいつもハッスルしてる

La máquina e' de museo (¡Brrum, brrum, brrum!)
車はミュゼムから

La paseo porque
走ってみたんだ、だって

La calle está que pela
ストリートは寒いから

Nos cuidamo' de lo' feo'
悪者には気をつけよう

Bo, deja ya ese fronteo (¡Eh!)
僕らの自慢話は奴らを気絶させる

Aquí no lo' veo (¡Eh, eh!)
ここにはいない