YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
기뻐 (Deeper)
ディーパー
H1-KEY
ハイキー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Hwiseo, Riina, Yel, Seoi]
いげ まんな しぽっそ
이게 맞나 싶었어
あたし、これでいいのかなって思ってたの
めいり ちゃむ じどくへっすにっか
매일이 참 지독했으니까
毎日がすごく辛かったんだもん
うすみょ あんいん ちょけど
웃으며 아닌 척해도
笑ってばっかりいたけど
とぅんまん なみょん と あぱっすにっか
틈만 나면 또 아팠으니까
ふとした時にやっぱり痛かったんだ
くんで おんじぇ くらっにゃん どぅ ちゃむちゃめじょ かぬん まむん
근데 언제 그랬냔 듯 잠잠해져 가는 맘은
でもね、気づいたら心が落ち着いてきて
だ のうらご へ くれど くぇんちゃなだ へ
다 놓으라고 해 그래도 괜찮다 해
全部手放してもいいんだって、それで大丈夫だって
と いさんうん ちむ かたそ いじぇん ぽりる ていん こっ かたそ
더 이상은 짐 같아서 이젠 버릴 때인 것 같아서
もう重たい荷物みたいだから、今捨てる時なんだって
こーず あい のう いっつ たいむ とぅ ごー
'Cause I know it's time to go
だって、もう行く時が来たってわかるから
[Chorus: Hwiseo, Yel, Riina, Seoi]
きっぽ, あいむ ごな げっと あっぷ
기뻐, I'm gon' get up
嬉しいの、立ち上がるんだ
たるこまだが すりょっどん きおく
달콤하다가 쓰렸던 기억
甘くて苦かった思い出
ちょんぶ だ どぅろはご あぷる ぼん ちぇ
전부 다 뒤로하고 앞을 본 채
全部後ろにして前を向いて
はん ばるじゃぐ ねでぃでぃる まうめ
한 발자국 내디딜 마음에
一歩踏み出す気持ちに
なん くじょ のむ きっぽ
난 그저 너무 기뻐
あたしはただすごく嬉しいの
なん あん するぽ ちょんまる きっぽ
난 안 슬퍼 정말 기뻐
悲しくないの、本当に嬉しいの
とらぼぬん げ くぃちゃんだ しぽ
돌아보는 게 귀찮다 싶어
振り返るのが面倒くさいの
じながん すんがんどぅるる どぅろはん ちぇ
지나간 순간들을 뒤로한 채
過ぎ去った瞬間を背にして
こったが だ さらじょっする て
걷다가 다 사라졌을 때
歩いていて全部消えた時
ね まむん ちゃゆろうる てにっか
내 맘은 자유로울 테니까
あたしの心は自由になるから
なん くげ きっぽ
난 그게 기뻐
それが嬉しいの
[Verse 2: Yel, Hwiseo, Seoi]
のっと ごな くらい, あいむ のっと ごな とらい とぅ ぷっと おん あ すまいる
Not gonna cry, I'm not gonna try to put on a smile
泣かないの、笑顔を作ろうとしないの
いじぇぬん かみょん すぬん ごん だ じちょっすにっか
이제는 가면 쓰는 건 다 지쳤으니까
もう偽りの仮面は疲れちゃったから
こるえ びちん なえ みんなって
거울에 비친 나의 민낯에
鏡に映る素顔に
ちゃよんすろうん みそが ぼんじげ
자연스러운 미소가 번지게
自然な笑顔が広がるように
みりょねげ ほらごぬん あん ばだ (のー, のー)
미련에게 허락은 안 받아 (No, no)
未練には許可はいらないの（ノー、ノー）
っと ふふぇはる げ ぽんへ あん ぼぁど (のー, のー)
또 후회할 게 뻔해 안 봐도 (No, no)
また後悔するのは目に見えてるの（ノー、ノー）
おん せさんえ てぃ なげ
온 세상에 티 나게
世界中に知られるくらい
くじょ へんぼかん な どぅぇるれ
그저 행복한 나 될래
ただ幸せなあたしになりたいの
[Chorus: Hwiseo, Yel]
きっぽ, あいむ ごな げっと あっぷ
기뻐, I'm gon' get up
嬉しいの、立ち上がるんだ
たるこまだが すりょっどん きおく
달콤하다가 쓰렸던 기억
甘くて苦かった思い出
ちょんぶ だ どぅろはご あぷる ぼん ちぇ
전부 다 뒤로하고 앞을 본 채
全部後ろにして前を向いて
はん ばるじゃぐ ねでぃでぃる まうめ
한 발자국 내디딜 마음에
一歩踏み出す気持ちに
なん くじょ のむ きっぽ
난 그저 너무 기뻐
あたしはただすごく嬉しいの
[Bridge: Riina]
あい とーるど まいせるふ
I told myself
あたし、自分に言い聞かせたの
ゆあ ごな びー おーけー
You're gonna be okay
「大丈夫になるよ」って
なる うるりじ あんげ
날 울리지 않게
あたしを泣かせないように
れっと みー むーぶ おん, ぐっばい, まい ぺいん
Let me move on, goodbye, my pain
進んでいこう、さよなら、あたしの痛み
[Chorus: Hwiseo, Riina, Yel, Seoi]
たるこまだが すりょっどん きおく
달콤하다가 쓰렸던 기억
甘くて苦かった思い出
ちょんぶ だ どぅろはご あぷる ぼん ちぇ
전부 다 뒤로하고 앞을 본 채
全部後ろにして前を向いて
はん ばるじゃぐ ねでぃでぃる まうめ
한 발자국 내디딜 마음에
一歩踏み出す気持ちに
なん くじょ のむ きっぽ (のむ きっぽ)
난 그저 너무 기뻐 (너무 기뻐)
あたしはただすごく嬉しいの（すごく嬉しいの）
なん あん するぽ ちょんまる きっぽ (ちょんまる きっぽ)
난 안 슬퍼 정말 기뻐 (정말 기뻐)
悲しくないの、本当に嬉しいの（本当に嬉しいの）
とらぼぬん げ くぃちゃんだ しぽ (くぃちゃんだ しぽ)
돌아보는 게 귀찮다 싶어 (귀찮다 싶어)
振り返るのが面倒くさいの（面倒くさいの）
じながん すんがんどぅるる どぅろはん ちぇ (どぅろはん ちぇ)
지나간 순간들을 뒤로한 채 (뒤로한 채)
過ぎ去った瞬間を背にして（背にして）
こったが だ さらじょっする て (さらじょっする て)
걷다가 다 사라졌을 때 (사라졌을 때)
歩いていて全部消えた時（消えた時）
ね まむん ちゃゆろうる てにっか
내 맘은 자유로울 테니까
あたしの心は自由になるから
なん くげ きっぽ
난 그게 기뻐
それが嬉しいの
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー 기뻐 (Deeper)
ディーパー
H1-KEY
ハイキー
の歌詞の意味と解説
H1-KEY：ハイキーのアーティストプロフィール
H1-KEY：ハイキーは、韓国の音楽シーンに新たな風を吹き込む女性アイドルグループです。
彼女たちは、2022年にデビューし、そのフレッシュな魅力と才能で瞬く間に注目を集めました。
グループ名の「H1-KEY」は、高い目標を掲げ、自信と健康的な美しさを追求する彼女たちの姿勢を象徴しています。
エネルギッシュなパフォーマンスとキャッチーな楽曲で、K-POPファンの心をつかみ続けています。
メンバーは、Hwiseo、Riina、Yel、Seoiの4人で構成されており、それぞれが独自の個性と才能を持ち寄り、グループの多様性と魅力を高めています。
彼女たちの音楽は、若者の心を捉えるリアルなメッセージと、ダンスミュージックの要素を融合させたもので、幅広い層から支持を受けています。
これからもH1-KEY：ハイキーは、彼女たちの音楽とパフォーマンスで世界中のファンを魅了し続けることでしょう。
「기뻐 (Deeper)：ディーパー」の制作秘話 - H1-KEY：ハイキー
H1-KEY：ハイキーの楽曲「기뻐 (Deeper)：ディーパー」は、彼女たちの内面の成長と自己発見の旅を描いた作品です。
この曲は、困難な時期を乗り越えてきたメンバーたちの経験を基にしており、リスナーに対しても前向きなメッセージを送っています。
制作過程では、メンバー自身が歌詞の一部を書き下ろし、自らの感情を率直に表現しています。
「기뻐 (Deeper)：ディーパー」は、H1-KEY：ハイキーの音楽的アイデンティティを確立する上で重要な一歩となりました。
彼女たちの力強いボーカルとダイナミックなビートが融合し、聴く者の心に深く響く楽曲となっています。
リリース後、多くのファンからの支持を受け、彼女たちの代表曲の一つとして位置づけられています。
この曲を通じて、H1-KEY：ハイキーは、どんな困難も乗り越えることができるという希望をリスナーに伝えています。
「기뻐 (Deeper)：ディーパー」の歌詞の物語とその魅力 - H1-KEY：ハイキー
H1-KEY：ハイキーの「기뻐 (Deeper)：ディーパー」は、自己肯定感と前向きな変化をテーマにした楽曲です。
この曲の歌詞は、過去の苦い経験を乗り越え、新たな一歩を踏み出す決意を描いています。
リフレインでは、「嬉しい、立ち上がるんだ」と繰り返し、自分自身を励まし、ポジティブな未来への希望を歌っています。
「기뻐 (Deeper)：ディーパー」は、H1-KEY：ハイキーがリスナーに送るエンパワーメントのメッセージであり、自分自身を愛し、どんな困難も乗り越えられるという強い信念を表現しています。
彼女たちの歌声からは、自由への渇望と、それを手に入れた時の喜びが感じられます。
この楽曲は、H1-KEY：ハイキーの音楽的な成長を示すとともに、多くの人々に勇気とインスピレーションを与える作品となっています。
この曲の画像
