この記事の目次
【歌詞和訳】
Lil Nas X：リル・ナズ・Ｘ -
MONTERO：モンテロ
(Call Me By Your Name：コール・ミー・バイ・ユア・ネーム)
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
I caught it bad yesterday
昨日はひどい目にあったんだ
You hit me with a call to your place
お前の家から俺に電話が来たから
Ain't been out in a while anyway
久しぶりに外に出てみたんだ
Was hopin' I could catch you throwin' smiles in my face
君が僕に笑顔を見せてくれるのを期待してたんだ
Romantic talkin'? You don't even have to try
ロマンチックトーク？そんな努力はしなくてもいい
You're cute enough to fuck with me tonight
君は十分にキュートだ 今夜は僕とファックしよう
Lookin' at the table, all I see is weed and white
テーブルの上にはマリファナとコカインの白い粉しかない
Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' right
ベイビー、君の送る人生は、ニガ、正しくないんだ
[Pre-Chorus]
Cocaine and drinkin' with your friends
コカインと酒を友達とやってる
You live in the dark, boy, I cannot pretend
君は闇に生きてる、なぁ、俺は自分を偽ることはできないんだ
I'm not fazed, only here to sin
私は気にしない、罪を犯すためだけにここにいる
If Eve ain't in your garden, you know that you can
イブが君の庭にいなくても、君できるとわかってるよ
[Chorus]
Call me when you want, call me when you need
俺が欲しい時に、必要な時に呼んでくれ
Call me in the morning, I'll be on the way
朝に電話してくれれば、すぐに駆けつける
Call me when you want, call me when you need
俺が欲しい時に、必要な時に呼んでくれ
Call me out by your name, I'll be on the way like
君の名前で俺を呼べは、すぐに駆けつける
[Post-Chorus]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
[Verse 2]
Ayy, ayy
I wanna sell what you're buyin'
君が買ってるものを俺も売りたい
I wanna feel on your ass in Hawaii
ハワイで君の尻に触れたいんだ
I want that jet lag from fuckin' and flyin'
時差ボケを解消したいんだよ
Shoot a child in your mouth while I'm ridin'
俺が乗っている間に君の口の中に出すんだ
Oh, oh, oh, why me?
ああ、ああ、ああ、なぜ俺が？
A sign of the times every time that I speak
俺が話すたびに時代の流れを感じる
A dime and a nine, it was mine every week
ナインアンドダイム、毎週俺のものだった
What a time, an incline, God was shinin' on me
何て時代なんだろうって気持ちになる、神が俺を照らしてた
Now I can't leave
今は離れられない
And now I'm actin' hella elite
そして今、俺はエリートを演じているよ
Never want the niggas that's in my league
同業者には興味なし
I wanna fuck the ones I envy, I envy
羨ましい奴とやりたいんだよ
[Pre-Chorus]
Cocaine and drinkin' with your friends
コカインと酒を友達とやってる
You live in the dark, boy, I cannot pretend
君は闇に生きてる、なぁ、俺は自分を偽ることはできないんだ
I'm not fazed, only here to sin
私は気にしない、罪を犯すためだけにここにいる
If Eve ain't in your garden, you know that you can
イブが君の庭にいなくても、君できるとわかってるよ
[Chorus]
Call me when you want, call me when you need
俺が欲しい時に、必要な時に呼んでくれ
Call me in the morning, I'll be on the way
朝に電話してくれれば、すぐに駆けつける
Call me when you want, call me when you need
俺が欲しい時に、必要な時に呼んでくれ
Call me out by your name, I'll be on the way like
君の名前で俺を呼べは、すぐに駆けつける
[Post-Chorus]
Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
あぁ、俺を君の名前で呼んでくれ
Tell me you love me in private
二人きりの時は愛してると言ってくれ
Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
俺を君の名前で呼んでくれ
I do not care if you lyin'
君が嘘をついても気にしないから
この曲の画像
