【カナルビ/歌詞/和訳】
Diamond Life：
ダイヤモンド・ライフ -
THE BOYZ：
ドボイズ（ザ・ボーイズ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro: Ju Haknyeon, New]

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ, ﾔ
On my, on my way, yeah
僕の、僕のやり方で, あぁ

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ, ﾔ (ｵｰ)
On my, on my way, yeah (Oh)
僕の、僕のやり方で, あぁ (あぁ)

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

[Verse 1: Younghoon, Ju Haknyeon, Sunwoo, Eric]

ﾁｭﾗｸｳﾝ ˈﾋﾞｭﾀﾌｧﾙ
추락은 beautiful
墜落は美しい。

ｼﾑｼﾞｬﾝｴﾍﾟｲﾝﾎｰﾙ
심장에 패인 hole
心に穴が開く。

ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｸﾞﾄﾞｯｴﾌｫﾙ
감정 그 덫에 fall
感情はその罠に落ちる。

ｷﾞｺｲﾊﾞﾁﾄﾞｩｯｷﾞﾌﾟｲﾊﾟｼﾞｮｶﾞ (ﾔ)
기꺼이 바치듯 깊이 빠져 가 (Yeah)
喜んで捧げるように深く抜けていく (あぁ)

ｲﾐｼｼﾞｬｸﾄﾞｩｪｯｼﾞｴｲﾝﾄﾉｰﾌﾞﾚｲｸ
이미 시작됐지 ain't no brake
もう始まったブレーキはかからない

ﾄﾞﾙｲｷﾙｽｵﾌﾞｲﾊﾞﾙｳﾙﾃ, ｱｲﾌｨﾙﾉｰﾍﾟｲﾝ
돌이킬 수 없이 발을 떼, I feel no pain
取り返しのつかない足を離して、痛みを感じない。

ｲｼﾞｪﾃｶﾞﾜｼﾞｮﾑﾄﾞｱﾚﾛﾋﾑｺｯﾊﾞﾀﾞｸﾁﾝﾃﾞﾄﾞ
이제 때가 와 좀 더 아래로 힘껏 바닥 친대도
時が来た。もっと下に力いっぱい床を打っても

ﾅｳ, ｱｲﾑ ˈﾙｽﾞｨﾝｸﾞｵﾙｶﾝˈﾄﾛｰﾙ, ﾔ, ﾈｿﾝｼﾞｬﾌﾞｱｼﾞｭｫ
Now, I'm losing all control, yeah, 내 손 잡아 줘
今、僕はコントロールを失いそうだ、そう、僕の手を握ってくれ

[Pre-Chorus: Kevin, Jacob]

ｸﾞｸｯｳﾝ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｱｲﾉｰ
그 끝은 danger, I know
終わりは危険だと、わかっている。

ｼﾞｬｶﾞｸﾊﾙｽﾛｸﾜﾝﾄｲｯﾄﾓﾙ
자각할수록 want it more
実感すればするほど、もっと欲しくなる。

ﾁｯｷﾞｮｼﾞﾝﾄﾞｩﾅﾙｹﾞﾛﾋﾞｻﾝﾍ
찢겨진 두 날개로 비상해
破れた両翼で飛翔して

ﾉｴｹﾞﾁｭﾗｸﾍ, ﾋﾙｳｨｺﾞｰ
너에게 추락해, here we go
君に墜落して, さぁ行こう

[Chorus: Q, Younghoon, Hyunjae, New]

ｱｲﾑｲﾝ ˈﾀﾞｲﾏﾝﾄﾞﾗｲﾌ
I'm in diamond life
僕はダイヤモンド・ライフで

ｱﾄﾞｩｸﾋﾇﾝﾄｩﾝﾊﾞﾑ
아득히 눈뜬 밤
遠い目をした夜

ﾅﾙﾙｻﾑｷﾝ ˈﾑﾝˌﾗｲﾄ
나를 삼킨 moonlight
僕を

ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾗｲｸﾇﾝﾓﾙﾄﾞｩｯﾊﾝｲ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
Shining like 눈멀 듯한 이 feeling
この眩しいくらいの感覚で輝いて

ﾄﾞｷﾞﾌﾟｲﾅﾝﾊﾟｼﾞｮｶﾞｷｬﾝﾄｽﾀﾌﾟ
더 깊이 난 빠져 가 can't stop
深く落ちていく止められない

ｷﾞﾌﾞﾝｳﾝﾊｲ, ﾁｭﾝﾄﾞﾙﾊﾝｽﾝｶﾞﾝｱｲﾌｨﾙｱˈﾗｲヴ
기분은 high, 충돌한 순간 I feel alive
ぶつかる瞬間はハイな気分生きていることを実感する

ˈﾀﾞｲﾏﾝﾄﾞﾗｲﾌ, ﾉﾔ
Diamond life, 너야
ダイヤモンドの命、それは君だ。

ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾞｹﾞﾅﾙｲｸﾝﾏｲ ˈﾍヴｧﾝ (ﾏｲ ˈﾍヴｧﾝ)
아름답게 날 이끈 my heaven (My heaven)
僕を美しく導いた僕の天国

[Refrain: Juyeon]

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ, ﾔ
On my, on my way, yeah
僕の、僕のやり方で, あぁ

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

[Verse 2: Sunwoo, Eric, New, Jacob]

ﾔ, ﾔ, ﾔ
Yeah, yeah, yeah
あぁ, あぁ, あぁ

ｼﾑｼﾞｬﾝｿﾘﾝ ˈﾗｳﾀﾞﾙ, ﾀﾞﾙﾋﾞｯｱﾚ ˈｼｬｳｱﾙ
심장 소린 louder, 달빛 아래 shower
月明かりの下で、心が大きくうなる。

ｲﾐｽﾀﾌﾟ, ｺﾞｰ? ｿﾝﾃｸｼﾞﾇﾝｻﾗｼﾞﾝ
이미 stop, go? 선택지는 사라진
止めるか、行くか？選択肢は消えた...

ﾎｰﾙﾄﾞｱｯﾌﾟ, ｸﾞｿｸﾊﾝｶﾞｳﾝﾃﾞｲﾝﾇﾝﾉ
Hold up, 그 속 한가운데 있는 너
待ってくれ、君はその渦中にいる。

ﾌﾞﾃﾞｨｯﾋｮﾄﾞ ˈﾈヴｧﾙｽﾀﾌﾟ, ｵｰ, ﾉｰ, ﾉｰ, ﾋﾙｳｨｺﾞｰ
부딪혀도 never stop, oh, no, no, here we go
止まらないで、ああ、だめだ、だめだ、いくぞ。

ｱﾑﾌｸｿｸｷﾞﾌﾟｲｻﾑｷｮｼﾞﾝ
암흑 속 깊이 삼켜진
闇の奥に飲み込まれる

ﾈｹﾞﾁｬﾝﾗﾝﾋﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ, ﾕｱﾙﾏｲ ˈﾊｲˌﾗｲﾄ
내게 찬란히 펼쳐진, you are my highlight
広がる君は僕のハイライト

ﾕｱﾙﾏｲ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞ
You are my everything
君は僕の全てだ

ﾋﾟﾊｼﾞﾏ, ｱ, ｱ, ｱ, ｱ, ｱ (ﾋﾟﾊｼﾞﾏ)
피하지 마, ah, ah, ah, ah, ah (피하지 마)
避けないで、あ、あ、あ（避けないで）。

[Pre-Chorus: Juyeon, Q]

ｸﾞｸｯｳﾝ ˈﾃﾞｲﾝｼﾞｬﾙ, ｱｲﾉｰ
그 끝은 danger, I know
終わりは危険だと、わかっている。

ｼﾞｬｶﾞｸﾊﾙｽﾛｸﾜﾝﾄｲｯﾄﾓﾙ
자각할수록 want it more
実感すればするほど、もっと欲しくなる。

ﾁｯｷﾞｮｼﾞﾝﾄﾞｩﾅﾙｹﾞﾛﾁｭﾗｸﾍ
찢겨진 두 날개로 추락해
破れた両翼で飛翔して

ﾉｴｹﾞﾋﾞｻﾝﾍ, ﾋﾙｳｨｺﾞｰ
너에게 비상해, here we go
君に墜落して, さぁ行こう

[Chorus: Sangyeon, New, Kevin, Hyunjae]

ｱｲﾑｲﾝ ˈﾀﾞｲﾏﾝﾄﾞﾗｲﾌ
I'm in diamond life
ダイヤモンド・ライフの中にいる

ｱﾄﾞｩｸﾋﾇﾝﾄｩﾝﾊﾞﾑ
아득히 눈뜬 밤
遠い目をした夜

ﾅﾙﾙｻﾑｷﾝ ˈﾑﾝˌﾗｲﾄ
나를 삼킨 moonlight
僕を飲み込んだ月明かり

ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞﾗｲｸﾇﾝﾓﾙﾄﾞｩｯﾊﾝｲ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ (ﾔ)
Shining like 눈멀 듯한 이 feeling (Yeah)
この眩しいくらいの感覚で輝いている。

ﾄﾞｷﾞﾌﾟｲﾅﾝﾊﾟｼﾞｮｶﾞ, ｷｬﾝﾄｽﾀﾌﾟ
더 깊이 난 빠져 가, can't stop
深く落ちていく、止まらない。

ｷﾞﾌﾞﾝｳﾝﾊｲ, ﾁｭﾝﾄﾞﾙﾊﾝｽﾝｶﾞﾝ, ｱｲﾌｨﾙｱˈﾗｲヴ (ｳｱ)
기분은 high, 충돌한 순간, I feel alive (Woah)
ムードは最高潮衝突する瞬間は生きてる実感

ˈﾀﾞｲﾏﾝﾄﾞﾗｲﾌ, ﾉﾔ
Diamond life, 너야
ダイヤモンドの命、それは君だ。

ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾞｹﾞﾅﾙｲｸﾝﾏｲ ˈﾍヴｧﾝ (ﾏｲ ˈﾍヴｧﾝ)
아름답게 날 이끈 my heaven (My heaven)
美しく僕を導いた

[Refrain: Ju Haknyeon, Jacob]

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ, ﾔ
On my, on my way, yeah
僕の、僕のやり方で, あぁ

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ (ｱｲﾑｱˈﾗｲヴ)
On my, on my way (I'm alive)
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ
On my, on my way
僕の、僕のやり方で

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ, ﾔ
On my, on my way, yeah
僕の、僕のやり方で, あぁ

ｱﾝﾏｲ, ｱﾝﾏｲｳｪｲ (ﾔ, ﾔ, ﾔ)
On my, on my way (Yeah, yeah, yeah)
僕の、僕のやり方で (あぁ, あぁ, あぁ)

[Interlude: Sunwoo, Eric]

ﾇﾝﾌﾞｼﾝｲｽﾝｶﾞﾝ, ˈﾚﾃﾞｨﾀﾌｫﾙ (ｱｲﾑ ˈﾚﾃﾞｨ)
눈부신 이 순간, ready to fall (I'm ready)
この明るい瞬間に、落ちる準備はできている

ｵﾝｾｻﾝｳﾙｵﾌﾟｵﾉｴｹﾞﾛ (ˈﾚﾃﾞｨ)
온 세상을 엎어 너에게로 (Ready)
世界中をひっくり返して君へ (さぁ)

ﾇﾝｳﾙﾄｩﾝﾈｼﾑｼﾞｬﾝ, ˈﾚﾃﾞｨﾀﾗヴ (ﾜﾄ? ﾔ)
눈을 뜬 내 심장, ready to love (What? Yeah)
目を見開いた僕の心、愛する準備はできている( 何? ああ)。

ﾔ, ﾔ, ｲﾝｻﾞ ˈｽﾊﾟﾄˌﾗｲﾄ
Yeah, yeah, in the spotlight
そうそう、スポットライトの中で

[Bridge: Sangyeon, Juyeon, Jacob, Eric]

ﾈﾏﾑｲﾅﾙﾙﾄﾐﾙｵ
내 맘이 나를 떠밀어
僕の心が僕を押して

ﾈｹﾞﾅﾙﾄﾞﾝｼﾞﾄﾞｩｯｲ
네게 날 던지듯이
君に僕を投げるように

ﾈｳﾝﾐｮﾝｳﾙｺﾞｽﾙﾛ
내 운명을 거슬러
僕の運命をさかのぼって

ｱｲﾑｲﾝﾄｩﾃﾞｨﾌﾟ, ｱｲﾗヴｲｯﾄ (ｱｲﾗヴｲｯﾄ)
I'm in too deep, I love it (I love it)
深入りしすぎて、大好き

ｱｲ, ｱｲ, ﾈｶﾞｿｲﾝﾇﾝ
Ayy, ayy, 네가 서 있는 곳 (있는 곳)
君の立っているところ(いるところ)

쉼 없이 난 내 전부를 걸어 가는 걸 (Yeah, love it)
休まず僕は僕のすべてを歩いていくんだ (あぁ, love it)

You are my heart, oh, oh, oh
君は僕の心だ、ああ、ああ、ああ。

모든 걸 잃어야 한다 해도 (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
すべてを失わなければならないとしても (あぁ, あぁ, あぁ, あぁ, あぁ)

Yeah, woo, diamond life
ダイヤモンドライフ

[Chorus: Hyunjae, Kevin, Younghoon, Q, (Sangyeon)]

I'm in diamond life (I'm in diamond life)
僕はダイヤモンド・ライフにいる

아득히 눈뜬 밤 (아득히 눈뜬 밤)
遥かなる夜(はるかなるよる)

나를 삼킨 moonlight
僕を飲み込んだ月明かり

Shining like 눈멀 듯한 이 feeling (다시 난 태어나)
この眩しいくらいの感覚で輝いている。

또 다시 난 태어나 your eyes
深く落ちていく、止まらない。

날 비춰 와 타오른 sunlight 나 선택한 (Ah)
ムードは最高潮衝突する瞬間は生きてる実感

Diamond life, 너야
ダイヤモンドの命、それは君だ。

아름답게 날 이끈 my heaven (My heaven)
美しく僕を導いた