Don’t
ドント
LEE CHAE YEON
イ・チェヨン
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
こじ かっとぅん ちょなえ
거지 같은 전화에
あーもう！ チャーリーったら、しつこく電話してこないでよ！
くんちる もって うぇ
끊지를 못해 왜
なんであたし、出ちゃうんだろ… バカみたい。
いったん でふぁはる こらみょん みちん ちょぎらど へ
이딴 대화할 거라면 미친 척이라도 해
どうせ他の女と喋ってるんでしょ？ だったら正直にそう言ってよ！
くろむ っと なん みっち
그럼 또 난 믿지
そしたら… そしたらまた、あなたのこと信じちゃうかもしれないじゃん…！
[Pre-Chorus]
りん まい べる, りん まい べる, りん まい べる, いろだがど
Ring my bell, ring my bell, ring my bell, 이러다가도
電話して、電話して、電話してきて… こんな風に思ってるのに、結局出ちゃうあたしはバカみたい。
ぱるがんせく ぬるご はーはーはー
빨간색 누르고 ha-ha-ha
赤いボタン押してやれば良いのにね、ハハハ…
な ぼご しっち, ろんぐ たいむ のー しー, まい ねいむ
나 보고 싶지, long time no see, my name
本当は会いたいんでしょ？ あたしの名前、覚えてる？ 久しぶりに聞いたでしょ？
すとっぷ, どんと こーる みー
Stop, don't call me
もうやめてよ、電話してこないで。
[Chorus]
だむ
Dumb
バカみたい、ホントバカみたい。
まるへ もへ もらご ぱみみょん ぱむまだ
말해 뭐해 뭐라고 밤이면 밤마다
言わなくてもわかるでしょ？ 毎晩毎晩、電話してくるってことは…。
はる まり もや
할 말이 뭐야
一体何が言いたいの？
どんぷれい だむ うぃず みー
Don't play dumb with me
バカなふりしないでよ！
ぼご しぷだ まるへ っと
보고 싶다 말해 또
「会いたい」なんて言ったら… また心が揺れちゃうじゃん！
ふんどぅりげっちまん とぅっ くぬる こや
흔들리겠지만 뚝 끊을 거야
もうわかってる。 きっぱり切るから。
づーづーづーづー, づーづーづーづー
Du-du-du-du, du-du-du-du
ドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥ
[Refrain]
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
どんと こーる みー, ちゃーりー
Don't call me, Charlie
電話してこないで、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
ぷりーず こーる みー, ちゃーりー
Please call me, Charlie
電話して、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
どんと こーる みー, ちゃーりー
Don't call me, Charlie
電話してこないで、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
ぷりーず こーる みー, ちゃーりー
Please call me, Charlie
電話して、チャーリー
[Verse 2]
(うぃっしゅ, うぃっしゅ) だし どらがじゃ, べいびー
(Wish, wish) 다시 돌아가자, baby
(お願い、お願い) もう一回やり直そうよ、ベイビー。
(ぷりーず, ぷりーず) あに くろじ ま, ちゃーりー
(Please, please) 아니 그러지 마, Charlie
(お願い、お願い) あんたったら、もう！ チャーリーったら…！
びんびん どらが ぼりる こっ がた
빙빙 돌아가 버릴 것 같아
頭がおかしくなっちゃいそう。
くれいじー, いっつ ねばー いーじー
Crazy, it's never easy
こんなの狂ってる… 簡単じゃないわ。
あ あっ みすど こーる
아 앗 missed call
あ、また不在着信…
あい みっしゅ そ まっち
I miss you so much
すごくあなたのことが恋しい。
なん まうむ やっけじょ
난 마음 약해져
あたしってほんとチョロいんだから…
のん ちゃむ あしゅうぉ ぼよ
넌 참 아쉬워 보여
あんたってホントずるいんだから…
[Pre-Chorus]
りん まい べる, りん まい べる, りん まい べる, いろだがど
Ring my bell, ring my bell, ring my bell, 이러다가도
電話して、電話して、電話してきて… こんな風に思ってるのに、結局出ちゃうあたしはバカみたい。
ぱるがんせく ぬるご はーはーはー
빨간색 누르고 ha-ha-ha
赤いボタン押してやれば良いのにね、ハハハ…
な ぼご しっち, ろんぐ たいむ のー しー, まい ねいむ
나 보고 싶지, long time no see, my name
本当は会いたいんでしょ？ あたしの名前、覚えてる？ 久しぶりに聞いたでしょ？
すとっぷ, どんと こーる みー
Stop, don't call me
もうやめてよ、電話してこないで。
[Chorus]
だむ
Dumb
バカみたい、ホントバカみたい。
まるへ もへ もらご ぱみみょん ぱむまだ
말해 뭐해 뭐라고 밤이면 밤마다
言わなくてもわかるでしょ？ 毎晩毎晩、電話してくるってことは…。
はる まり もや
할 말이 뭐야
一体何が言いたいの？
どんぷれい だむ うぃず みー
Don't play dumb with me
バカなふりしないでよ！
ぼご しぷだ まるへ っと
보고 싶다 말해 또
「会いたい」なんて言ったら… また心が揺れちゃうじゃん！
ふんどぅりげっちまん とぅっ くぬる こや
흔들리겠지만 뚝 끊을 거야
もうわかってる。 きっぱり切るから。
づーづーづーづー, づーづーづーづー
Du-du-du-du, du-du-du-du
ドゥドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥドゥ
[Refrain]
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
どんと こーる みー, ちゃーりー
Don't call me, Charlie
電話してこないで、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
ぷりーず こーる みー, ちゃーりー
Please call me, Charlie
電話して、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
どんと こーる みー, ちゃーりー
Don't call me, Charlie
電話してこないで、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
ぷりーず こーる みー, ちゃーりー
Please call me, Charlie
電話して、チャーリー
[Interlude]
どん, どん, どん
Don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで
こーる みー
Call me
電話して
どん, どん, どん
Don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで
おーけー
Okay
わかったわ
[Bridge]
さっ びょなね おちゃぴ いっつ つー れいと
싹 변하네 어차피 it's too late
急に優しくなったって、もう遅いって。
おー, あい どんと うぉんと, ど ちゃっかっかじ ま, だん
Oh, I don't want it, 더 착각하지 마, done
もういらない、これ以上勘違いさせないで。 終わりよ。
のー もー ふりーきん こーる あっと つー えーえむ
No more freaking call at two a.m
夜中の2時に電話してくるの、マジでやめてよ。
すとっぷ, どんと こーる みー
Stop, don't call me
もうやめて、電話してこないで。
[Refrain]
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
どんと こーる みー, ちゃーりー
Don't call me, Charlie
電話してこないで、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
ぷりーず こーる みー, ちゃーりー
Please call me, Charlie
電話して、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
どんと こーる みー, ちゃーりー
Don't call me, Charlie
電話してこないで、チャーリー
どん, どん, どん, どん, どん
Don't, don't, don't, don't, don't
電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで、電話しないで
ぷりーず こーる みー, ちゃーりー
Please call me, Charlie
電話して、チャーリー
Don’t
ドント
LEE CHAE YEON
イ・チェヨン
の歌詞の意味と解説
💖😭⚡️ LEE CHAE YEON新曲「Don't」に揺れる乙女心大共感！⚡️😭💖
みんな大好き💖元IZ*ONEのメンバーで、今、ソロアーティストとして大活躍中の**LEEE CHAE YEON（イ・チェヨン）**✨
待望のカムバ曲**「Don't」**がついにリリース🎉🎉🎉
今回の曲は、**別れた恋人からの電話に揺れる女の子の複雑な気持ちがテーマなの💔**
「もう電話しないで！」って強がってるくせに、心のどこかではまだ彼のことを想ってる…🥺
「Don't call me」って言ってるそばから「Please call me」ってなっちゃう、
**女の子のツンデレな気持ちがたまらなくリアル😭**
夜中に彼から電話がかかってきちゃうとことか、**みんなも経験あるんじゃない…？🤫**
歌詞には「Charlie」っていう元カレを思わせるワードも出てきて、ストーリーを想像するだけで切なすぎる…😢
**LEE CHAE YEONの表現力で、切ない恋心が痛いほど伝わってくる「Don't」**
聴けば聴くほど共感すること間違いなし！💯
MVもオシャレで可愛いから、まだチェックしてない子は要チェックだよ👀✨
🤯💖「Don't」の歌詞で見つける！チェヨンのリアルな女心に胸キュン💖🤯
「Don't」の歌詞には、**スラングや比喩表現**がいっぱい！😎✨
それがチェヨンのリアルな女心をさらに際立たせてるの🥺💖
歌詞をもっと深く理解するために、いくつかピックアップして解説しちゃお！🙌
① 거지 같은 전화 (乞食みたいな電話)
→ 彼からの電話にしつこく何度もかけ直してくる様子を「**しつこくお金をせびってくる乞食みたい**」って例えてるの！😱
「もういい加減にしてよ！」って気持ちが伝わってくるよね💦
② 미친 척이라도 해 (狂ったふりでもして)
→ 「**電話に出たくないから、私のこと諦めさせるために狂ったふりでもして！**」って意味😨
チェヨンの本音と建前の間で揺れ動く気持ちが伝わってくる表現だよね💔
③ Ring my bell
→ 直訳すると「私のベルを鳴らして」だけど、これは「**私に電話して**」って意味のスラング！📞
「Don't call me」って言いながら「Ring my bell」って繰り返すことで、
**本当は電話してほしいって気持ち**が隠しきれてないのがわかる…🥺💖
④ 빨간색 누르고 ha-ha-ha (赤いボタンを押して ha-ha-ha)
→ 携帯の画面で、**着信拒否や終話を表すボタンって赤色**が多いよね？🔴
この歌詞では「赤いボタンを押して切る」ことで、
**彼からの電話をバッサリ切っちゃう！**って様子を表してるんだ💔
⑤ 빙빙 돌아가 버릴 것 같아 (ぐるぐる回りそうで)
→ 彼の言動に振り回されて「**頭が混乱して、まるでメリーゴーラウンドみたいにぐるぐるしてるみたい…**」って意味😵💫
彼のことが忘れられない、でも忘れなきゃ…って葛藤してる様子が表現されてるね😭
⑥ No more freaking call at two a.m
→ 「**深夜2時に電話してくるの、マジでやめて！**」って意味。
夜中って、ちょっとセンチメンタルな気分になっちゃう時間帯だよね…？🌃
そんな時間に彼から電話がかかってきたら、
**気持ちが揺らいでしまう！**って気持ちがありありと伝わってくる…😢
歌詞のスラングや比喩表現を理解すると、
**「Don't」の世界観がもっと深く味わえる**はず！🎶
ぜひ歌詞に注目して、チェヨンの歌声に耳を傾けてみてね🎧✨
👀💖 「Don't」の世界はチェヨンの実体験…！？歌詞から深読みタイム💖👀
「Don't」の歌詞って、
まるで**実体験に基づいて書かれたんじゃないか…？**🤔
って思っちゃうほどリアルだよね…！！
チェヨンは、IZ*ONE時代から、
**「努力家」**ってイメージが強いよね💪🔥
寝る時間もおしんで練習したり、
作詞作曲に挑戦したり…🎤🎶
そんな**ストイックなチェヨン**だからこそ、
「Don't」で歌われているような、
**切ない恋心との葛藤も経験済みなのでは…？**🥺💔
もしかしたら、
忙しい日々の中で、
**好きな人に連絡する時間も惜しい…**😭
なんてこともあったのかも…？！
そう考えると、「Don't」の歌詞が
**より一層切なく聴こえてこない…？**😢✨
チェヨンの、
**アイドルとして、そして一人の女性としての成長**を
感じられる「Don't」。
これからも、
**彼女の表現力から目が離せないね！**👀💖
