- Not Like Usノット・ライク・アスKendrick Lamarケンドリック・ラマーのかなルビと歌詞和訳
- Not Like Usノット・ライク・アスKendrick Lamarケンドリック・ラマーの歌詞の意味と解説
Not Like Us
ノット・ライク・アス
Kendrick Lamar
ケンドリック・ラマー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
Psst, I see dead people
シーッ、オレには死んだ奴らが見えるんだ
(Mustard on the beat, ho)
（この曲の音楽はDJマスタードが作ったぜ）
[Verse 1]
Ayy, Mustard on the beat, ho
ねえ、この音楽はDJマスタードが作ったんだぜ
Deebo any rap nigga, he a free throw
どんな強いラッパーでも、俺が力で倒しちゃうよ、簡単なもんさ
Man down, call an amberlamps, tell him, "Breathe, bro"
誰か倒れてるぞ、救急車呼んでくれ、「ちゃんと息しろよ」って言ってやれ
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
十字架に縛り付けられても、あいつは偉そうに歩き回るんだ
What's up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
コンプトンを見たがる弱いやつらは何なんだ？
The industry can hate me, fuck 'em all and they mama
音楽業界が俺のこと嫌いでも、お前らとお前らの母ちゃんなんかどうでもいいぜ
How many opps you really got? I mean, it's too many options
お前さ、本当の敵って何人いるの？ 選ぶの大変だろうね
I'm finna pass on this body, I'm John Stockton
この面倒な仕事は俺がやっつけるよ、ジョン・ストックトンのパスみたいに上手くね
Beat your ass and hide the Bible if God watchin'
お前をボコボコにして、もし神様が見てたら聖書を隠してあげるよ
Sometimes you gotta pop out and show niggas
たまには姿を見せて、こいつらに見せつけないとね
Certified boogeyman, I'm the one that up the score with 'em
みんなが認める悪夢の化身、俺が点数上げてやるぜ
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
ゆっくり近づいて、奴の中にいる売女を引っ張り出すんだ
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
銃を向けて、脅して、デス・ロウ・レコードみたいにいじめ抜くぜ
Say, Drake, I hear you like 'em young
なあ、ドレイク、お前若い子好きだって聞いたぞ
You better not ever go to cell block one
刑務所の独房には近づくなよ
To any bitch that talk to him and they in love
お前に惚れた女に言っとくぜ
Just make sure you hide your lil' sister from him
妹は隠しておけってな
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
チャブスだけがお前の使い古しを受け取るんだってさ
And Party at the party playin' with his nose now
パーティーではみんなコカインやってるぜ
And Baka got a weird case, why is he around?
バカは変な事件起こしたのに、なんでまだ周りにいるんだ？
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
みんなが認めるラブボーイ？ みんなが認めるロリコン野郎だろ
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck 'em up
ドンドンドン、ケンドリック、ぶっ潰せ
Wop, wop, wop, wop, wop, I'ma do my stuff
ドンドンドン、俺がやってやる
Why you trollin' like a bitch? Ain't you tired?
なんで女々しくネットで荒らしてんだ？ 飽きないのか？
Tryna strike a chord and it's probably A minor
和音鳴らそうとしても、それはきっとAマイナーになるぜ
[Chorus]
They not like us, they not like us, they not like us
あいつらは俺たちとは違う、違う、違う
They not like us, they not like us, they not like us
あいつらは俺たちとは違う、違う、違う
[Verse 2]
You think the Bay gon' let you disrespect Pac, nigga?
ベイエリアがお前にトゥパックをバカにさせると思う？
I think that Oakland show gon' be your last stop, nigga
オークランドでのライブがお前の最後になるぞ
Did Cole fouI, I don't know why you still pretendin'
コールがずるいことしたのに、なんでまだ知らんぷりしてんだ
What is the owl? Bird niggas and bird bitches, go
フクロウって何だ？ コカイン中毒の奴らのことか、消えろ
The audience not dumb
観客はバカじゃないぜ
Shape the stories how you want, hey, Drake, they're not slow
好きなように話を作れ、でもな、ドレイク、みんな頭いいんだぞ
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
まだまだネタはある、もっと深く掘り下げてやろうか
Ain't that somethin'? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
こんなもんじゃないぞ？ B-ラッドはビッチの略で、お前はマリブの売れ残りだ
Ain't no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin'
法律なんてねえよ、ボールボーイ、ゲータレードでも取ってこいよ
Since 2009, I had this bitch jumpin'
2009年から、俺はこの業界を揺るがしてきたんだ
You niggas'll get a wedgie, be flipped over your boxers
お前らはパンツの中でくるくる回されるぞ
What OVO for? The "Other Vaginal Option"? Pussy
OVOって何だ？ 「別の穴の選択肢」か？ 甘ちゃんめ
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
姿勢を正せよ、コンプトンで有名になったくせに
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin'
これで博士号取れるかもな、ポップスターに隠れるなって伝えろ
Fuck a caption, want action, no accident
キャプションなんかいらねえ、行動が欲しい、偶然じゃねえ
And I'm hands-on, he fuck around, get polished
俺は直接手を下す、ふざけたら磨き上げてやる
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that's connivin'
ウェインが刑務所にいる間に彼女を寝取った、それが策略ってもんだ
Then get his face tatted like a bitch apologizin'
そして顔にタトゥー入れて謝罪する女みたいな真似して
I'm glad DeRoz' came home, y'all didn't deserve him neither
デロズが帰ってきて良かった、お前らには彼は相応しくなかった
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
アロンドラ通りからセントラル通りまで、セリーナの名前を出すんじゃねえぞ
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
お前の仲間は召喚状が必要だな、その捕食者たちは群れで動く
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
その名前は登録されて、近所の監視リストに載せられるべきだ
I lean on you niggas like another line of Wock'
お前らにもたれかかる、コデイン・シロップの新しい一口みたいにな
Yeah, it's all eyes on me, and I'ma send it up to Pac, ayy
みんなの目は俺に向いてる、これをトゥパックに捧げるぜ
Put the wrong label on me, I'ma get 'em dropped, ayy
間違ったレーベルを付けられたら、落としてやる
Sweet Chin Music and I won't pass the aux, ayy
プロレス技みたいに蹴り飛ばして、オーディオケーブルは渡さねえ
How many stocks do I really have in stock? Ayy
俺の株はどれだけあるんだ？
One, two, three, four, five, plus five, ayy
1、2、3、4、5、プラス5だ
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
悪魔は嘘つきだ、あいつは69の神様だ
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
変態野郎は家にいろよ
Roll they ass up like a fresh pack of 'za, ayy
奴らを巻き上げろ、新鮮なピザみたいにな
City is back up, it's a must, we outside, ayy
街は復活した、外に出るしかねえ
[Chorus]
They not like us, they not like us, they not like us
あいつらは俺たちとは違う、違う、違う
They not like us, they not like us, they not like us
あいつらは俺たちとは違う、違う、違う
[Verse 3]
Once upon a time, all of us was in chains
昔々、俺たちは皆鎖につながれてたんだ
Homie still doubled down callin' us some slaves
仲間はまだ俺たちを奴隷って呼んでる
Atlanta was the Mecca, buildin' railroads and trains
アトランタは大事な場所だった、鉄道や列車を作ってたんだ
Bear with me for a second, let me put y'all on game
ちょっと待ってくれ、説明させてくれよ
The settlers was usin' townfolk to make 'em richer
開拓者は町の人たちを利用して金持ちになったんだ
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
2024年の今も、同じことが起きてるんだぜ
You run to Atlanta when you need a check balance
金が必要な時だけアトランタに走るんだ
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
説明してやるよ、これが本物の挑戦ってやつさ
You called Future when you didn't see the club (Ayy, what?)
クラブに入れない時はフューチャーに電話したんだ（えっ、マジで？）
Lil Baby helped you get your lingo up (What?)
リル・ベイビーに言葉の使い方を教わったんだぜ（何だって？）
21 gave you false street cred
21サヴェージに偽物のストリートの信用をもらったんだ
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what?)
サグはお前の頭の中でスライムになった気分にさせたんだ（えっ、何だって？）
Quavo said you can be from Northside (What?)
クエイヴォがノースサイド出身だって言わせたんだ（何だって？）
2 Chainz say you good, but he lied
2チェインズはお前がいいって言ったけど、それは嘘だぜ
You run to Atlanta when you need a few dollars
金が必要な時だけアトランタに走るんだ
No, you not a colleague, you a fuckin' colonizer
仲間じゃないぜ、お前は侵略者なんだよ
The family matter and the truth of the matter
家族の問題と本当のことの問題さ
It was God's plan to show y'all the liar
神様の計画は嘘つきをバレさせることだったんだ
[Bridge]
Mm
んー
Mm-mm
んーんー
He a fan, he a fan, he a fan (Mm)
あいつはファンだよ、ファンだよ、ファンだよ（ん）
He a fan, he a fan, he a
あいつはファンだよ、ファンだよ、ファンだよ
Freaky-ass nigga, he a 69 God
エッチな奴だ、あいつは69が大好きなんだ
Freaky-ass nigga, he a 69 God
エッチな奴だ、あいつは69が大好きなんだ
Hey, hey, hey, hey, run for your life
ほら、ほら、ほら、ほら、命懸けで逃げろよ
Hey, hey, hey, hey, run for your life
ほら、ほら、ほら、ほら、命懸けで逃げろよ
Freaky-ass nigga, he a 69 God
エッチな奴だ、あいつは69が大好きなんだ
Freaky-ass nigga, he a 69 God
エッチな奴だ、あいつは69が大好きなんだ
Hey, hey, hey, hey, run for your life
ほら、ほら、ほら、ほら、命懸けで逃げろよ
Hey, hey, hey, hey, run for your life
ほら、ほら、ほら、ほら、命懸けで逃げろよ
Let me hear you say, "OV-ho" (OV-ho)
みんなで言おうぜ、「OVクソ野郎」（OVクソ野郎）
Say, "OV-ho" (OV-ho)
言え、「OVクソ野郎」（OVクソ野郎）
Then step this way, step that way
そして、こっち側に来いよ、あっち側に行けよ
Then step this way, step that way
そしてまた、こっち側に来いよ、あっち側に行けよ
[Outro]
Are you my friend?
お前、本当に俺の友達なの？
Are we locked in?
俺たち、ホントに仲良しなの？
Then step this way, step that way
だったら、こっちに来いよ、あっちに行けよ
Then step this way, step that way
もう一回、こっちに来いよ、あっちに行けよ
Not Like Us
ノット・ライク・アス
Kendrick Lamar
ケンドリック・ラマー
の歌詞の意味と解説
🔥🔥🔥Kendrick LamarがDrakeにガチdis！？新曲「Not Like Us」で暴露された闇とは…😨💥
みんな大好き、ヒップホップ界のキング👑こと**Kendrick Lamar（ケンドリック・ラマー）**が新曲**「Not Like Us（ノット・ライク・アス）」**で**Drake（ドレイク）**を名指しでdisって話題になってるよね🤯
一体どんな内容なのか、歌詞を深掘りしてくよ🔍
👿「Not Like Us」に隠されたKendrickの怒り🔥
この曲でKendrickが伝えたいメッセージは明確☝️
それは…
Drakeとその取り巻きは偽物だ！
ってこと😠
Kendrickは歌詞の中で、Drakeの音楽や行動、人間性…ありとあらゆる部分をディスりまくってるんだ💥
例えば…
- Drakeが**2Pac（トゥパック）**を冒涜してる🤬
- Drakeは**J. Cole（ジェイ・コール）**を裏切った😤
- Drakeはストリートの経験を偽ってる👎
などなど…💦
しかも、KendrickはDrakeの性的嗜好にまで触れ、未成年の女の子と関係を持っていると非難してるんだ😨💣
これはもう、単なるdis trackの域を超えてるよね…😱
😨Drakeは業界の操り人形！？Kendrickが指摘する「闇」とは…
Kendrickはさらに、Drakeが**アトランタ**のラッパーたちを利用してまでストリートの信用を得ようとしてるって批判してるんだ。
「お前は**Future（フューチャー）**や**Lil Baby（リル・ベイビー）**からスラングを教わって、**Young Thug（ヤング・サグ）**の真似して「Slime」とか言ってるだけだろ？😠」
ってな感じ😂
Kendrickは、Drakeが自分の利益のために黒人文化を都合よく利用してるってことを糾弾してるんだね。
「Not Like Us」は、単なる楽曲の枠を超えて、ヒップホップ業界の闇を浮き彫りにする衝撃的なメッセージソングになってるんだ💥
みんなも歌詞をチェックして、この騒動について考えてみてね🤔
😈🔥「Not Like Us」はスラングの宝庫！？Kendrickの言葉遊びを徹底解剖😎
Kendrickの歌詞って、スラングや比喩表現が多くて難しい時もあるよね？🤔
そこで今回は、「Not Like Us」で使われてるスラングをわかりやすく解説していくよ！💪🔥
Verse 1
- **amberlamps**：🚨🚑
救急車のこと。緊急事態だってことを強調してるんだね！ - **jabroni**：🤡👎
ダサい奴、負け犬って意味。KendrickはComptonに来るようなミーハーな奴らをdisってるんだ！ - **John Stockton**：🏀🎯
NBAの伝説的ポイントガード。アシストの名手で、ここでは「パスする」＝「関わりたくない」って意味だね。 - **boogeyman**：👻😈
お化け、悪い奴って意味。ここではKendrick自身が業界の敵だってことを表現してるんだ。 - **pole on him**：💸😈
ストリップクラブで踊り子にお金を渡すこと。ここではDrakeが未成年と関係を持っていると非難する言葉遊びになってるんだ。 - **Death Row**：☠️🎤
2Pacも所属していた伝説的ヒップホップレーベル。ここではDrakeを脅迫するような意味合いだね。 - **cell block one**：⛓️🏢
刑務所の独房棟のこと。未成年と関係を持つと刑務所行きだって警告してるんだ。 - **Chubbs**：💪 bodyguard
Drakeのボディガード。Drakeが未成年と遊ぶのを唯一止められる存在だって皮肉ってるんだね。 - **Party**：🎉 → 💀
Drakeのクルーの一員。ここでは、Partyが亡くなったことを示唆している。 - **Baka**：🤔❓
Drakeのクルーの一員。BakaがDrakeの性的嗜好に関わっていることを匂わせてるんだ。 - **Certified Lover Boy**：💔💿
Drakeのアルバムタイトル。ここでは「ロリコン野郎」と皮肉ってるんだ。 - **Wop, wop, wop**：💥🔫
銃声。KendrickがDrakeを攻撃する様子を表してるんだ。 - **Dot**：😎🎤
Kendrick Lamarの別名。ここでは自分を鼓舞してるんだね。 - **strike a chord**：🎹🎶
共感を呼ぶ、心に響くという意味。ここではDrakeの音楽を皮肉ってるんだ。 - **A minor**：🎹🎼
音楽用語で「イ短調」。「未成年」と「短調」をかけた言葉遊びになってるんだ。
まだまだスラングはたくさん！
次のセクションでは、さらに深いところまで解説していくよ！😎🔥
Verse 2
- **The Bay**: 🌉
サンフランシスコ湾岸地域のこと。特にヒップホップシーンでは、2PacやMac Dreなど多くのレジェンドを輩出した場所として知られてるんだ。 - **Oakland show**: 🎤💀
2Pacが亡くなった場所で行われるDrakeのライブのこと。Kendrickは、Drakeが2Pacを冒涜すれば、命の危険もあると警告してるんだ。 - **Did Cole fouI**: 🤔🤝💔
DrakeがJ.Coleを裏切ったとされる事件のこと。真相は不明だけど、KendrickはDrakeを非難してるんだ。 - **What is the owl?**:🦉❓
Drakeのレーベル「OVO Sound」のロゴマークはフクロウ。ここでは、Drakeとその取り巻きを「鳥の仲間」と皮肉ってるんだ。 - **Rabbit hole**: 🕳️🐇
「不思議の国のアリス」に出てくるウサギの穴。ここでは、Drakeの嘘や偽善がどんどん深くなっていく様子を表してるんだ。 - **B-Rad**: 👿🏀
映画「Friday」の登場人物。ここでは、「B-Rad」を「Bitch」と「Drake」をかけた言葉遊びになってるんだ。 - **Malibu most wanted**: 🌴👮♂️
マリブは高級住宅街。Drakeがマリブに住んでいることを皮肉って、「お前はマリブで最も嫌われている奴だ」と言ってるんだ。 - **ball boy**: 🏀👦
バスケットボールの試合で、ボールを拾ったりする少年のこと。ここでは、Drakeを格下扱いしてるんだ。 - **wedgie**: 🩲💥
パンツを後ろから引っ張り上げられるイタズラ。ここでは、Drakeを子供扱いして屈辱を与えてるんだ。 - **OVO for? The "Other Vaginal Option"?**: 🦉→🐈⬛
Drakeのレーベル「OVO Sound」を「他の選択肢」と解釈し、「Drakeは女性に相手にされないから未成年に手を出すんだ」と痛烈に批判してるんだ。 - **doctorate**: 🎓
博士号のこと。Kendrickは、自分のラップは博士号レベルの内容だと自負してるんだ。 - **polished**: ✨👊💥
ここでは、「磨き上げる」＝「ボコボコにする」って意味。KendrickがDrakeを倒す様子を表してるんだ。 - **Wayne**: 🎤🐐
Lil Wayneのこと。Drakeの師匠的な存在だけど、KendrickはDrakeがLil Wayneの彼女とも関係を持ったと暴露してるんだ。 - **connivin'**: 😈🤝
陰謀を企てること。ここでは、DrakeがLil Wayneを裏切ったことを非難してるんだ。 - **face tatted**: 💀💉
顔にタトゥーを入れること。ここでは、DrakeがLil Wayneに謝罪するために顔にタトゥーを入れたと皮肉ってるんだ。 - **DeRoz'**: 🙏😇
刑務所から釈放されたばかりのKodak Blackのこと。Kendrickは、DrakeはKodak Blackを裏切ったと非難してるんだ。 - **Alondra**: 🌴
Comptonにある通りの名前。 - **Central**: 🌴
Comptonにある通りの名前。 - **Serena**: 🎾👸
テニスの女王、セリーナ・ウィリアムズのこと。Drakeはセリーナ・ウィリアムズのファンとして知られているけど、KendrickはDrakeがセリーナ・ウィリアムズに近づくことすら許さないと言ってるんだ。 - **subpoena**: 📄👮♂️
召喚状のこと。ここでは、Drakeの仲間が犯罪に関わっていると示唆してるんだ。 - **Wock'**: 💜🥤
咳止めシロップのブランド名。ここでは、KendrickがDrakeを依存症患者扱いしてるんだ。 - **Sweet Chin Music**: 🦶💥
プロレスラー、ショーン・マイケルズの必殺技。ここでは、KendrickがDrakeを倒すことをプロレスに例えてるんだ。 - **aux**: 🎧🚗
車のオーディオに接続するケーブルのこと。ここでは、Kendrickが自分の音楽をDrakeに聴かせないと言ってるんだ。 - **69 God**: 😈👅
6ix9ineのこと。彼は児童性的虐待の罪で有罪判決を受けている。Kendrickは、Drakeも6ix9ineと同じように小児性愛者だと非難してるんだ。 - **'za**:🍕
ピザのこと。ここでは、KendrickがDrakeとその仲間を「ゴミ」扱いしてるんだ。
まだまだ続くよ！次のセクションもチェックしてね！😎🔥
Verse 3
- **in chains**: ⛓️😔
奴隷として鎖につながれていた状態のこと。ここでは、黒人が過去に苦しめられてきた歴史を表現してるんだ。 - **doubled down**: 🎲😠
賭けで、賭け金を2倍にすること。ここでは、Drakeが黒人に対する差別的な発言を撤回せずに、むしろそれを強調したことを批判してるんだ。 - **Atlanta was the Mecca**: 🍑🕋
メッカはイスラム教の聖地。ここでは、アトランタがヒップホップにとって重要な場所であることを表してるんだ。 - **railroads and trains**: 🚂
鉄道のこと。ここでは、過去に黒人たちが鉄道建設で酷使された歴史を暗示してるんだ。 - **settlers**: 🤠💰
アメリカ大陸にやってきたヨーロッパ人の入植者のこと。ここでは、Drakeを白人の入植者に例えて、黒人文化を搾取して利益を得ていると批判してるんだ。 - **2024**: 🤔📅
この曲がリリースされた2023年の次の年。近未来にも、Drakeのような存在が黒人文化を搾取し続けるだろうと警告してるんだ。 - **check balance**: 🏦💰
銀行口座の残高のこと。ここでは、Drakeが金儲けのためにアトランタに来ていると非難してるんだ。 - **real nigga challenge**: 😎💪
「本物のギャングスタならわかるはずだ」という意味。Kendrickは、Drakeが本物のギャングスタではないことを暴露しようとしてるんだ。 - **Future**: 🚀🎤
アトランタ出身のラッパー。DrakeはFutureとコラボすることで、アトランタのヒップホップシーンと繋がりを得ようとしたとKendrickは批判してるんだ。 - **Lil Baby**: 👶🎤
アトランタ出身のラッパー。DrakeはLil Babyからスラングやフロウを盗作したとKendrickは非難してるんだ。 - **21**: Savage🔥🎤
アトランタ出身のラッパー、21 Savageのこと。Drakeは21 Savageとコラボすることで、ストリートでの信用を得ようとしたとKendrickは批判してるんだ。 - **Thug**:🐍🎤
アトランタ出身のラッパー、Young Thugのこと。DrakeはYoung Thugのスタイルを真似て、自分をギャングスタに見せようとしたとKendrickは非難してるんだ。 - **Quavo**: 🦅🎤
アトランタ出身のラッパー、Quavoのこと。DrakeはQuavoとつるむことで、アトランタのヒップホップシーンに溶け込もうとしたとKendrickは批判してるんだ。 - **2 Chainz**: 💰🎤
アトランタ出身のラッパー。Drakeは2 Chainzに認められることで、自分の立場を有利にしようとしたとKendrickは批判してるんだ。 - **colonizer**: 😠🌍
植民地支配者のこと。ここでは、Drakeを黒人文化を侵略する白人に例えてるんだ。 - **God's plan**: 🙏🎤
Drakeのヒット曲「God's Plan」にかけて、Drakeの偽善を暴くことが「神の計画」だったとKendrickは言ってるんだ。
Bridge & Outro
ここでは、**6ix9ineを皮肉ったフレーズ**が繰り返される。Drakeを6ix9ineと同じように未成年を性的に搾取する存在として非難し、「OV-ho」と連呼することで、Drakeとその取り巻きを挑発しているんだ。
「Not Like Us」は、Kendrick LamarによるDrakeへの痛烈なディストラックだ。Kendrickは巧みな言葉遊びや比喩表現を駆使して、Drakeの偽善や裏切りを暴き、ヒップホップシーンにおける黒人としてのアイデンティティを強く主張しているんだ。🔥
🔥黒人文化の門番、Kendrick Lamar🔥
🎤💥 ここまで歌詞の意味を見てきたけど、「Not Like Us」は単なるディス曲じゃないんだ。Kendrick Lamarが黒人文化を守るために、Drakeという巨大な存在に立ち向かった、歴史に残る事件なんだ！
Kendrickはこれまでにも、「To Pimp a Butterfly」や「DAMN.」などのアルバムで、黒人としての苦悩や社会への怒りを表現してきたよね？🤔
「Not Like Us」でも、Drakeを通して、黒人文化を利用して利益を得る人間や、黒人コミュニティを裏切る行為を厳しく批判してるんだ。✊
つまりKendrickは、黒人文化の門番として、その真価を守ろうとしてるんだ！🔥
この曲の画像
他の記事を検索する
