【歌詞和訳】
Don’t Wait：
ドント・ウェイト -
SUPER JUNIOR：
スーパー・ジュニア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Ready
準備は万端。

한껏 멋 부린 leather jacket
スタイリッシュなレザージャケット。

이 느낌 딱 좋지
これなら完璧だ。

Oh, 역시 행운이 따라주는 날씨
おお、さすがは運のいい天気。

Sunny, uh, uh, uh
晴れ、ああ、

나 알지?
俺を知ってるだろ？

기회를 낚아 채는 특기
チャンスを逃さない

눈치 백프로 and timing
俺は100％タイミングがいいんだ

하나씩 보여 줄게 지켜봐
ひとつひとつ見せてあげるよ。見てろ

[Pre-Chorus]

Oh, 마침 그녀가 내게로 향해 걸어오는 걸
偶然にも"彼女が歩いて来た

겁먹지 말고 가자 go
怖がらないで行こう行くんだ

[Chorus]

So don't wait
だから、待たなくていいんだ。

떨려도 유지할 것 manner
緊張していても、そのままでいいんだぜ。

일분도 too late
1分でも遅かったら

시간만 끌다간 game over
引き延ばしたらゲームオーバーだ

아무 말도 한마디 못한 채
何も言わずに

머뭇대다 후회할 게 뻔해
きっと後悔することになる。

So don't wait
だから、待てないんだ。

다른 건 신경 꺼, no matter, matter, matter
余計な心配をするな、どうでもいいことだ、

[Verse 2]

Alright
わかった

그녀도 맘이 있는 눈치야 (Oh, na-na, na, na, na)

And hey, now
じゃあ、次は

결정적 승부수를 던져 봐 (Oh, na-na, na, na, na)

[Pre-Chorus]

최대한 입꼬리를 올리고 다정한 말투로
できるだけ口角をあげて、親しみを込めて。

내 진심 모두 보여 줘
伝えたことをすべて見せて

[Chorus]
#REF!

So don't wait
#REF!

떨려도 유지할 것 manner
#REF!

일분도 too late
#REF!

시간만 끌다간 game over
#REF!

아무 말도 한마디 못한 채
#REF!

머뭇대다 후회할 게 뻔해
#REF!

So don't wait
#REF!

다른 건 신경 꺼, no matter, matter, matter
#REF!

[Bridge]

So don't wait
だから、待たないで。

Now, now, now, now, yeah (Oh-oh; Yeah, yeah, yeah)
さあ、さあ、今だ！

So don't wait (Alright, don't wait)
だから、待たないで。

Now, now, now, now, yeah
さあ、さあ、今だ！

So don't wait (Don't wait, don't wait, don't wait)
だから、待たないで。

Now, now, now, now, yeah (Don't wait, don't wait, don't wait)
さあ、さあ、今だ！

So don't wait (Don't wait, don't wait, don't wait)

Now, now, now, now, yeah (Don't wait, don't wait, don't wait)
さあ、さあ、今だ！

Mm-mm

[Chorus]

So don't wait
だから待たないで。

그녀도 내게 와 come closer
彼女も寄ってくるよ、もっと近くに。

분위기 so great (분위기 so great)
雰囲気はとてもいい感じ

내 맘에 확신이 더 생겨
心に自信が持てるようになったよ。

조심스레 건네는 고백에
丁寧にする告白、。

활짝 웃는 그 미소 황홀해
その満面の笑み、恍惚として

So don't wait
だから、待たないで。

느낌이 좋은 걸, feel better, better, better
気分が良くなった、良くなった、良くなった。

So don't wait (So don't wait)
だから、待たないで)。

떨려도 유지할 것 manner
緊張しても、キープしろよ。

일분도 too late
1分でも遅かったら

시간만 끌다간 game over
引きずるだけなら、ゲームオーバーだ。

아무 말도 한마디 못한 채
何も言わずに。

머뭇대다 후회할 게 뻔해
きっと後悔するよ。

So don't wait (So don't wait)
だから待てない

다른 건 신경 꺼, no matter, matter, matter
余計な心配をするな、どうでもいいことだ、