- Don’t Wanna Cryドント・ワナ・クライSEVENTEENセブンティーンのかなルビと歌詞和訳
- Don’t Wanna Cryドント・ワナ・クライSEVENTEENセブンティーンの歌詞の意味と解説
Don’t Wanna Cry
ドント・ワナ・クライ
SEVENTEEN
セブンティーン
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Wonwoo, Mingyu]
うるご しじあな
울고 싶지 않아
泣くのはイヤだな
うるご しじあな
울고 싶지 않아
泣くのはイヤだな
[Verse 1: Vernon, Hoshi]
さらんへそ, さらんだねん まり
사랑해서, 사랑한다는 말이
「愛してる」って言葉じゃ物足りなくて
ぶじょくへそ, く おどん まるる っこねばど
부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도
どんな言葉を使っても足りない気がする
の はなまん あきどん なる とごそ おでぃ かん ごに
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
僕が大事にしてたのは君だけなのに、どこに消えたの？
ねが しる おお じょそ みょるり かん ごに
내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니
僕が嫌われて、遠くに行っちゃったの？
[Pre-Chorus: WOOZI, DK]
じゃんなんちじ ま, こぎ いっぬん ご あら
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
ふざけたこと言わないで、君がそこにいるのは分かってるから
なたなる ご がた, まにゃん きだりだ
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
きっと現れると思って、ずっと待ってるんだ
のる ちゃじゃがや どぇ ちゃじゃがや どぇ
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
君を見つけに行かなきゃ、行かなきゃ
じぐむ うるみょん もっ ぼるじ もるにっか
지금 울면 못 볼지 모르니까
今泣いたら、君が見えなくなるかもしれないから
[Chorus: Jun, Dino]
うるご しじあな (えい, えい)
울고 싶지 않아 (Ay, Ay)
泣きたくないよ (あぁ, あぁ)
うるご しじあな (えい, えい)
울고 싶지 않아 (Ay, Ay)
泣きたくないよ (あぁ, あぁ)
ぬんむるん まんじまん (えい, えい)
눈물은 많지만 (Ay, Ay)
心はいっぱい泣いてるけど (あぁ, あぁ)
うるご しじあな (えい, えい, えい, えい)
울고 싶지 않아 (Ay, Ay, Ay, Ay)
泣きたくないよ (あぁ, あぁ, あぁ, あぁ)
[Verse 2: S.COUPS, Wonwoo, Jeonghan]
なっせるじ あんぬん きる, い きり なっせるだ
낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다
見慣れたはずの道が、なんだか見慣れない
あぬん きる まっぬんじ ねげ ど ぶっじよ (あむーる)
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요 (Amour)
本当に知ってる道かな？って自分に問いかけてる (愛)
ほくしな く さらむ なる ちゃじご いっじ あぬるっか
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
もしかして、あの人も僕を探してるのかな？
なぬん じぐむ のる ちゃじご いっそよ
나는 지금 널 찾고 있어요
僕は今、君を探してるんだ
[Pre-Chorus: Joshua, Seungkwan]
じゃんなんちじ ま, こぎ いっぬん ご あら
장난치지 마, 거기 있는 거 알아
ふざけたこと言わないで、君がそこにいるのは分かってるから
なたなる ご がた, まにゃん きだりだ
나타날 거 같아, 마냥 기다리다
きっと現れると思って、ずっと待ってるんだ
のる ちゃじゃがや どぇ がや はぬんで
널 찾아가야 돼 가야 하는데
君を見つけに行かなきゃ、行かなきゃ
ぬんむる ごよ じょむじょむ ひょりょじょ
눈물 고여 점점 흐려져
涙が溜まって、だんだんとぼやけてきちゃう
[Chorus: Hoshi, THE 8]
うるご しじあな (えい, えい)
울고 싶지 않아 (Ay, Ay)
泣きたくないよ (あぁ, あぁ)
うるご しじあな (えい, えい)
울고 싶지 않아 (Ay, Ay)
泣きたくないよ (あぁ, あぁ)
ぬんむるん まんじまん (えい, えい)
눈물은 많지만 (Ay, Ay)
心はいっぱい泣いてるけど (あぁ, あぁ)
うるご しじあな (えい, えい, えい, えい)
울고 싶지 않아 (Ay, Ay, Ay, Ay)
泣きたくないよ (あぁ, あぁ, あぁ, あぁ)
[Bridge: Wonwoo, Mingyu, Jeonghan, Seungkwan]
なん げんちゃな (あん げんちゃな)
난 괜찮아 (안 괜찮아)
大丈夫だよ (大丈夫じゃないんだ)
の ぼご しじあな (のむ ぼご しぽ)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
君を会いたくないなんて (本当はすごく会いたい)
まめ おぷぬん まるるろ こじっまりど へや どぇ へや どぇ
맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
心にもないことを言って、嘘をつかなきゃいけないんだ
せんがっちょろむ まみ まるる とぅっじ あぬにっか
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
心が思うように動かないから
どらわ どらわ どらわ
돌아와 돌아와 돌아와
戻ってきて、戻ってきて、戻ってきて
じょるぱに おぷぬんで おどげ はなろ さら (うるご しじあな)
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아 (울고 싶지 않아)
大切なものはもう半分しかないけど、それでも全力で生きていくんだ (泣かないで)
[Chorus: DK, Jun, Dino, THE 8, *Hoshi*]
うるご しじあな (えい, えい, えい)
울고 싶지 않아 (Ay, Ay, Ay)
泣きたくないな (あぁ, あぁ, あぁ)
うるご しじあな (おー, おー, や)
울고 싶지 않아 (Oh, oh, yeah)
泣きたくないな
ぬんむるん まんじまん (わー, わー, わー, や)
눈물은 많지만 (Woah, woah, woah, yeah)
心はいっぱい泣いてるけど (あぁ, あぁ)
うるご しじあな (えい, えい, えい, えい)
울고 싶지 않아 (Ay, Ay, Ay, Ay)
泣きたくないな (あぁ, あぁ, あぁ, あぁ)
*うるご しじあな* (あな)
*울고 싶지 않아* (않아)
*泣きたくないんだ* (ないんだ)
[Outro: S.COUPS, WOOZI & Vernon]
うり たし ぼる ったえ (えい, えい, えい, えい)
우리 다시 볼 때 (Ay, Ay, Ay, Ay)
また会える日が来たら (あぁ, あぁ, あぁ, あぁ)
うるご しじあな
울고 싶지 않아
泣きたくないんだよ
この曲の収録アルバム
Don’t Wanna Cry
ドント・ワナ・クライ
SEVENTEEN
セブンティーン
の歌詞の意味と解説
💔 SEVENTEEN「Don’t Wanna Cry」の心に響くメッセージ 🎶
こんにちは、K-POPファンの皆さん！今日はSEVENTEEN（セブンティーン）の大ヒット曲「Don’t Wanna Cry」の歌詞に隠された深いメッセージを掘り下げてみましょう！🕵️♂️
この曲は、ただの別れの歌ではありません
それは喪失と向き合う強さと、内面の葛藤を描いています
失われた愛への切ない想いが、心に響くメロディと共に表現されているんです
「울고 싶지 않아」（泣きたくない）の繰り返しは、涙をこらえる努力と、前を向く決意を感じさせます
💪 でも、その背後には愛する人への深い憧れが隠されているんですよ
SEVENTEENは、この曲を通じて、私たちに感情を健康的に処理する方法と、自己癒しのプロセスを教えてくれています
だから、この曲は多くの人にとって、心の支えになっているんです
若い世代の皆さんも、この曲から新たな希望を見出し、心の平和を取り戻すヒントを見つけてくださいね！🌟
それでは、みなさんも「Don’t Wanna Cry」を聴いて、SEVENTEENの深いメッセージを感じてみてください！🎧
🌟 SEVENTEEN「Don’t Wanna Cry」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現 🎤
SEVENTEENの「Don’t Wanna Cry」は、ただのポップソングではなく、深い感情を込めた歌詞が特徴です
若者たちの心を揺さぶる、そのスラングと比喩表現を見てみましょう！👀
- 울고 싶지 않아 (直訳: 泣きたくない) - このフレーズは、悲しみに負けたくないという強い意志を表しています
まるで雨の中で傘を差し拒むかのように、涙を抑えて立ち向かおうとする姿勢が感じられます - 장난치지 마 (直訳: 冗談はやめて) - 相手に対する真剣な訴えで、遊びやふざけた態度ではなく、本気で向き合ってほしいという願いが込められています
- 돌아와 (直訳: 戻ってきて) - 失ったもの、特に愛する人への強い希望を示しており、心の奥底からの叫びとして描かれています
これらの表現は、青春の痛みと愛の喪失を色鮮やかに描き出しており、リスナーに共感を呼び起こします
SEVENTEENは、言葉を超えた感情の表現で、私たちの心に直接語りかけてくるんです
みなさんも、これらのスラングや比喩表現を通じて、SEVENTEENの世界にもっと深く触れてみてくださいね！🌈
🔍 SEVENTEEN「Don’t Wanna Cry」の深い考察とその影響 🎵
みんな、こんにちは！今日はSEVENTEEN（セブンティーン）の名曲「Don’t Wanna Cry」について、ちょっとした考察をしてみたいと思います
🤔
この曲は、2017年にリリースされた4thミニアルバム「Al1」に収録されており、SEVENTEENがデビュー後初めて“悲しみ”というテーマを打ち出した曲です
😢
リリース当時、SEVENTEENはすでに自主制作アイドルとしての地位を確立しており、彼らの音楽への真摯な姿勢が多くのファンに支持されていました
👏
「Don’t Wanna Cry」は、その名の通り、失った愛への悲しみを抑え、涙を見せない強さを表現しています
しかし、その背後には、愛する人への切ない想いが隠されているのです
この曲がリリースされた後、YouTubeでの再生回数は1億回を突破し、多くの音楽番組で1位を獲得するなど、大きな成功を収めました
🏆
若い世代の皆さんにとって、「Don’t Wanna Cry」はただのポップソングではなく、感情を表現する手段として、また共感を呼ぶストーリーとして、深く心に残る曲なのではないでしょうか
SEVENTEENの音楽は、ただ耳に心地よいだけでなく、心の琴線に触れるメッセージを持っていることを、この曲は証明しています
🎶
それでは、みなさんも「Don’t Wanna Cry」を聴きながら、自分自身の感情と向き合ってみてはいかがでしょうか
🎧
