【歌詞和訳】
Dragon (飛上)：
ドラゴン -
TEMPEST (템페스트)：
テンペスト

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

We, we, became 빛을 가로질러 어둠 속을 비춰
僕ら、僕らが光を渡って、暗闇の中で輝くようになった

저 끝까지 닿게, never stop ambition
最後までたどり着けるように、決して止まらない野望を

I know, I know, 지금이야
わかってる、わかってる、今

You know, you know, 똑바로 봐
知ってる、知ってる、まっすぐ見て

저 구름보다 높은 곳을 향해
あの雲より高いところへ向かって

솟구치는 everyday (Oh-oh-oh)
日々上昇する

빛을 가른 순간 뜨거워진 온도
光を切った瞬間に熱くなった温度を

내 멋대로 뛰놀아
好きなように走って遊ぶよ

[Pre-Chorus]

거친 숨을 따라 펼친
荒い息づかいの後に開かれる

세상을 넘어
世界を超えて

너의 그림자보다 더
君の影よりも

확신에 찬 나를 볼 테니
自信に満ちた僕を見るだろう

현실이 된 꿈 속
現実となった夢の中で

온몸에 타올라
体中が燃えている

불꽃이 피어나
炎に包まれて

확 타올라, let you down
燃え上がる、君を失望させた

[Chorus]

Dragon, 날아, fly high
ドラゴン、飛ぶ、高く飛べ

기세를 몰아 높이 날아올라
高く飛ぼうよ

Uh, 휘몰아친 열기
渦巻く熱気

턱 끝까지 넘친 숨 거침없이
顎の先まで溢れる息もせず

(Oh) Dragon, 날아, fly high
ドラゴン、飛ぶ、高く飛ぼう

모두 내 뜻대로 해 겁 없는 type
好きなようにやれよ恐れを知らないタイプ

Uh, 세상을 흔들어
世界を揺るがす

날 따라와 지루한 분위기 뒤집어
一緒に行こう、退屈な空気をひっくり返すんだ

[Verse 2]

Moving like a dragon, 뜨거운 나의 breath
ドラゴンのように動く、僕の熱い息

저 멀리 퍼트려, uh, don't you wanna feel it? (Yeah)
遠くまで広げて感じないか？

느껴지는 벽, how you feel out there?
どんな気分だ？

모두 날 따라해봐요 이렇게
みんな、ついてきてこのように

걸음이 닿는 곳마다 일으킬 storm
歩く先々で立ち上がる嵐

비바람에 맡긴 내 몸
僕の体は風と雨に委ねられた

정해진 판가름을 뒤집어 또
決断しよう

우리를 부르는 소리에 move ya
僕らを呼ぶ音、動いてくれ

Don't stop, 우리는 빠르게 움직여
止まらないで、早く動こう

두려움과 바꾼 내 신념을 지켜
恐怖の応酬の中、信念を貫く

더 크게 소릴 질러
大声で叫べ!

[Pre-Chorus]

저항할 수 없는 떨림
抗しがたい震えを

한계를 높여
ハードルを上げることで

다시 시험에 들게 해
もう一度テストを受けさせて

뜨거운 반전을 일으켜
熱を帯びたひねりを加えて

판을 다 흔들어
板を揺らす

멋대로 뛰놀아
走り回るから

눈치 볼 것 없어
気負わなくていいんだよ

움직여 가, let you down
移動して、降ろして

[Chorus]

Dragon, 날아, fly high
ドラゴン、飛ぶ、高く飛べ

기세를 몰아 높이 날아올라
高く飛ぼうよ

Uh, 휘몰아친 열기
渦巻く熱気

턱 끝까지 넘친 숨 거침없이
顎の先まで溢れる息もせず

(Oh) Dragon, 날아, fly high
ドラゴン、飛ぶ、高く飛ぼう

모두 내 뜻대로 해 겁 없는 type
好きなようにやれよ恐れを知らないタイプ

Uh, 세상을 흔들어
世界を揺るがす

날 따라와 지루한 분위기 뒤집어 (Oh, woah, woah)
僕についてきて退屈な空気をひっくり返せ