- Drink It Upドリンク・イット・アップYUQI ((G)-IDLE)ウギ(アイドゥル)のかなルビと歌詞和訳
- Drink It Upドリンク・イット・アップYUQI ((G)-IDLE)ウギ(アイドゥル)の歌詞の意味と解説
Drink It Up
ドリンク・イット・アップ
YUQI ((G)-IDLE)
ウギ(アイドゥル)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
えめはん さらむどぅる さいえ きん な
애매한 사람들 사이에 낀 나
周りの曖昧な人たちに挟まれたあたし
ぶち じょん まらじょ
붙지 좀 말아줘
だから、あたしに近づかないで。
ぬる いろんけ じょんしんおぷぬん はんぼっぱんえ
늘 이렇게 정신없는 한복판에
いつもこんなにごちゃごちゃしてる場所にいるから、
なる のあじょ, oh, oh
날 놓아줘, oh, oh
あたしをそっとしておいてほしいの。
[Pre-Chorus]
かむかむはん ばむる じな へっさり どりおあじん
캄캄한 밤을 지나 햇살이 드리워진
暗闇の夜を越えて陽光が差し込む
あちみ ちゃじゃおんでど
아침이 찾아온대도
朝が来たとしても
じょ みょなもん くりむじゃ たるびちえ かりょじょど
저 머나먼 그림자 달빛에 가려져도
あの遠くの影が月明かりに隠れても
なまに ある すんぬんごる
나만이 알 수 있는걸
あたしにしかわからないことがあるんだ。
[Chorus]
あいる どりんぐ いっと あっぷ, めいく いっと おーるらいと
I'll drink it up, make it alright
今を思いっきり楽しもう、それで心配事は忘れられるから。
かじ うぃ どん はぶ たいむ あんてぃる ざ さんせっと (あ, いぇ, いぇ, いぇ)
'Cause we don't have time until the sunset (Ah, yeah, yeah, yeah)
日が暮れるまでのわずかな時間、この瞬間を大切にしよう。
あいる どりんぐ いっと あっぷ, めいく いっと おーるらいと
I'll drink it up, make it alright
今を思いっきり楽しもう、それで心配事は忘れられるから。
である び のわん ばっちゅ あんど ざ らいと (あ, いぇ, いぇ, いぇ)
There'll be no one but you and the light (Ah, yeah, yeah, yeah)
キミとあたし、そしてこの美しい光だけがあれば、それでいいんだ。
[Post-Chorus]
すてい, あんど うぃる どぅ わな すてい
Stay, and would you wanna stay
待って、一緒にいたい？
あんど いふ どぅ わな すてい
And if you wanna stay
もし一緒にいたいなら、
けん ていく どぅ ふぉあ らいど
Can take you for a ride
特別な場所に連れて行ってあげる。
すてい, あんど うぃる どぅ わな すてい
Stay, and would you wanna stay
待って、一緒にいたい？
あんど いふ どぅ わな すてい, おー
And if you wanna stay, oh
もし一緒にいたいなら、ねえ、
うぃ おーる らいど
We all ride
みんなで楽しもうよ。
[Verse 2]
ぼたむず あっぷ てぃる うぃ げっと うぇいすてっど
Bottoms up til we get wasted
最後まで飲んで、楽しんで、
でん いま ていく どぅ あなざ ぷれいす, いぇ
Then imma take you to another place, yeah
それから、全然違う場所に連れて行くよ。
じょ さらむどぅる しせんる うぇ ないが しんぎょん すりゃ どぇ
저 사람들의 시선을 왜 내가 신경 써야 돼
他の人たちがどう見てるかなんて、気にする必要ない。
うぃ けん どぅ いっと あわ うぇい
We can do it our way
あたしたちのやり方でやればいいんだ。
のる どぅじ あぬる こや おいろんけ
널 두지 않을 거야 외롭게
キミを一人にはしないよ、
れっと まい いご ていく どぅあ ぺいん あうぇい
Let my ego take your pain away
あたしの自信がキミの痛みを消してあげる。
じぐん にょわ な たんどり ったろ
지금 너와 나 단둘이 따로
今は、キミとあたしだけ、
ゆ けん かうんと おん み, あいる ねば ご あいどる
You can count on me, I'll never go I-DLE
あたしはいつもここにいるから、あたしたちは動かないよ。
[Pre-Chorus]
ふるっとぅん なる じな へっさり どりおあじょ
흐릿했던 날 지나 햇살에 드리워져
ぼやけていた日々を過ぎて陽光に照らされて
ばらじん なるる ぼんでど
밝아진 나를 본대도
明るくなったあたしを見ても
のる たるん じょ くりむじゃ たれん もすぷる へど
널 닮은 저 그림자 다른 모습을 해도
キミに似たその影が別の姿をしても
なまに ある すんぬんごる
나만이 알 수 있는걸
あたしにしかわからないことがあるんだ。
[Chorus]
あいる どりんぐ いっと あっぷ, めいく いっと おーるらいと
I'll drink it up, make it alright
今を思いっきり楽しもう、それで心配事は忘れられるから。
かじ うぃ どん はぶ たいむ あんてぃる ざ さんせっと (あ, いぇ, いぇ, いぇ)
'Cause we don't have time until the sunset (Ah, yeah, yeah, yeah)
日が暮れるまでのわずかな時間、この瞬間を大切にしよう。
あいる どりんぐ いっと あっぷ, めいく いっと おーるらいと
I'll drink it up, make it alright
今を思いっきり楽しもう、それで心配事は忘れられるから。
である び のわん ばっちゅ あんど ざ らいと (あ, いぇ, いぇ, いぇ)
There'll be no one but you and the light (Ah, yeah, yeah, yeah)
キミとあたし、そしてこの美しい光だけがあれば、それでいいんだ。
[Post-Chorus]
すてい, あんど うぃる どぅ わな すてい
Stay, and would you wanna stay
待って、一緒にいたい？
あんど いふ どぅ わな すてい
And if you wanna stay
もし一緒にいたいなら、
けん ていく どぅ ふぉあ らいど, うー, うー
Can take you for a ride, ooh, ooh
特別な場所に連れて行ってあげる。
すてい, あんど うぃる どぅ わな すてい
Stay, and would you wanna stay
待って、一緒にいたい？
あんど いふ どぅ わな すてい, おー
And if you wanna stay, oh
もし一緒にいたいなら、ねえ、
うぃ おーる らいど
We all ride
みんなで楽しもうよ。
[Bridge]
べいび, あいむ なっと おーるらいと
Baby, I'm not alright
ベイビー、あたしは大丈夫じゃない
ゆ めいく み ふぃる でぃす めす
You make me feel this mess
キミはあたしにこの混乱を感じさせる
いふ おんり ふぃじかる あとらくつ
If only physical attracts
もしも物理的な魅力だけなら
の らいず, あい わんと いっと ばっく
No lies, I want it back
嘘はない、それを取り戻したい
[Chorus]
あいる どりんぐ いっと あっぷ, めいく いっと おーるらいと
I'll drink it up, make it alright
今を思いっきり楽しもう、それで心配事は忘れられるから。
かじ うぃ どん はぶ たいむ あんてぃる ざ さんせっと (あ, いぇ, いぇ, いぇ)
'Cause we don't have time until the sunset (Ah, yeah, yeah, yeah)
日が暮れるまでのわずかな時間、この瞬間を大切にしよう。
あいる どりんぐ いっと あっぷ, めいく いっと おーるらいと
I'll drink it up, make it alright
今を思いっきり楽しもう、それで心配事は忘れられるから。
である び のわん ばっちゅ あんど ざ らいと (あ, いぇ, いぇ, いぇ)
There'll be no one but you and the light (Ah, yeah, yeah, yeah)
キミとあたし、そしてこの美しい光だけがあれば、それでいいんだ。
[Post-Chorus]
すてい, あんど うぃる どぅ わな すてい (すてい)
Stay, and would you wanna stay (Stay)
待って、一緒にいたい？
あんど いふ どぅ わな すてい (すてい)
And if you wanna stay (Stay)
もし一緒にいたいなら、
けん ていく どぅ ふぉあ らいど, うー (すてい)
Can take you for a ride, ooh (Stay)
特別な場所に連れて行ってあげる。
すてい, あんど うぃる どぅ わな すてい (すてい)
Stay, and would you wanna stay (Stay)
待って、一緒にいたい？
あんど いふ どぅ わな すてい, おー
And if you wanna stay, oh
もし一緒にいたいなら、ねえ、
うぃ おーる らいど
We all ride
みんなで楽しもうよ。
この曲の収録アルバム
Drink It Up
ドリンク・イット・アップ
YUQI ((G)-IDLE)
ウギ(アイドゥル)
の歌詞の意味と解説
🎶 YUQI ((G)-IDLE)の「Drink It Up」で伝えたいことは何？🤔
テーマ：自己発見とエスケーピズム、そして不確実性と混沌の中での仲間との絆
メッセージ：周囲の判断を気にせずに、現在の瞬間を抱きしめ、最大限に生きることを奨励しています
ストーリー：歌詞は、混乱と曖昧さの中で慰めと快適さを見つけることを示唆しています
暗闇から光への移行を描き、自由を感じる瞬間を生きることの重要性を強調しています
🌅 「Drink It Up」は、生きる不確実性を受け入れ、束縛からの解放を求め、共有体験の単純さに喜びを見出すメッセージを伝えています
🌟 YUQI ((G)-IDLE)の「Drink It Up」で使われているスラングと比喩表現って？🔍
- Bottoms up til we get wasted: 直訳：「飲み干すまで酔っ払う」
歌詞での意味：限界まで楽しむ、自由を全力で味わうこと - Take you for a ride: 直訳：「あなたを連れて行く」
歌詞での意味：新しい体験や冒険に誘うこと - Stay, and would you wanna stay: 直訳：「残って、残りたい？」
歌詞での意味：一緒にいてほしい、この瞬間を共有したいという願望 - We all ride: 直訳：「みんなで乗る」
歌詞での意味：共にこの旅を楽しむ、団結していること
これらの表現は、自由と冒険を求める若者の心をくすぐるような言葉選びですね！🎉 「Drink It Up」は、束縛から解放されて自分らしく生きることの喜びを歌っています
🚀
🌈 YUQI ((G)-IDLE)のソロデビュー「Drink It Up」の背後にある考察🔍
YUQI ((G)-IDLE)、中国出身の才能あふれるアーティストが、2024年4月23日に待望のソロデビューミニアルバム「Yuq1」をリリースしました
このアルバムからの一曲「Drink It Up」は、特に若い世代から注目を集めています
🎶
この曲は、自己発見とエスケーピズム、そして不確実性と混沌の中での仲間との絆をテーマにしています
YUQIは、周囲の判断を気にせずに、現在の瞬間を抱きしめ、最大限に生きることを奨励しています
「Drink It Up」は、束縛からの解放を求め、共有体験の単純さに喜びを見出すメッセージを伝えています
この曲は、自由を感じる瞬間を生きることの重要性を強調しており、生きる不確実性を受け入れ、束縛から解放されて自分らしく生きることの喜びを歌っています
YUQIのこの曲は、彼女のソロアーティストとしての新しい旅の始まりを象徴しており、ファンにとっては新たな音楽的探求と感情的なつながりを提供しています
🌟
この曲の画像
他の記事を検索する
