【歌詞和訳】
Drip N’ Drop：
ドリッピン・ドロップ -
MIRAE (미래소년)：
ミレ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

When it drip and drop, oh
滴り落ちる時

[Verse 1]

숨가빠 매일이
僕は毎日息を切らしている

그저 앞만 보고 달려 (That's right)
ただ前を見て走ればいい

끝이 보이지 않는 터널과 같아
まるで終わりのないトンネルのようだ

I need some different
僕には違うものが必要なんだ

머리 위엔 새까만 cloud
僕の頭の上には、黒い雲

무슨 일이 벌어질 것만 같아
僕は何かが起きると思っている

[Post-Verse]

What am I doin'? (What am I doin'?)
僕は何をしてるんだろう（どうしてるんだろう）

들이마시고 숨 (들이마시고 숨)
息を吸って、呼吸して（吸って呼吸する）

In the middle of the night, 다시 도로 위를 달려
真夜中に、また道を走る

난 빨려 들어가듯 창백한 불빛 사이로
淡い光に僕が吸い込まれていくように

Zoom, zoom, zoom (Zoom, zoom, zoom)
拡大、拡大、拡大（拡大、拡大、拡大）

작은 빗방울들 (Tick-tock, tick-tock)
小さな雨粒が(チクタク、チクタク)

그래 나를 데려가줘 그때 그 자리까지
そうだ、僕をあの場所に連れてってくれ

난 이미 준비 돼 있어, I know what to do
僕は知っているんだ

[Pre-Chorus]

[プレコーラス].

한번도 느낀 적 없는 감정들이
僕が感じたことのない感情

점과 점 사이를 이어서
点と点を結ぶ

그려지는 선을 넘어 주저 말고 dive
迷わず一線を越えて、飛び込め

시공간을 뛰어넘어, now
時空を超えて、今

날 데려가줘 into another world
僕を別の世界へ連れて行って

[Chorus]

[合唱].

When it drip (Drip) and drop (Drop)
滴る時（滴）、雫が落ちる時（雫）

떨어지는 나의 기억이
僕の落ちる記憶

Drip (Drip) and drop (Drop)
しずくと雫

다시 날 여기로 (Hey)
もう一度、ここにいる僕

I just wanna keep dreamin', babe
僕は夢を見続けたいんだ、ベイビー

나다운 내가 될 수 있게
僕が僕であるために

Drip (Drip) and drop (Drop)
滴る時（滴）、雫が落ちる時（雫）

마법처럼 차원을 넘어
魔法のように、次元を越えて

[Post-Chorus]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Drip and drop, it's drip and drop
滴り落ちてくる、滴り落ちてくる

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Tell me now, baby, tell me now
今すぐ教えてくれ、ベイビー、今すぐ教えてくれ

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Drip and drop, it's drip and drop
しずくが落ちてくる、しずくが落ちてくる

When it drip and drop
滴り落ちてきたら

난 너에게로, 너에게로 달려가
僕が君に駆け寄る、君に駆け寄る

[Verse 2]

Mm, I think about, think about
うーん、僕は考える、考える

24/7 all day
24時間365日、一日中

Mm, my brain, my brain
うーん、僕の脳、僕の脳

내 머린 혼란이 분주해 (Hoo)
僕の頭は焦っている

Yeah, 내가 마주보는 deep dream
あぁ、僕が直面している深い夢

두렵지만 이끌려 깊이
怖いけど、深く描かれている

살며시 drip and drop
そっと滴り落ちてくる

Let's see, 네 앞에 숨겨진 blue sight
君の目の前に隠された青い光景

[Pre-Chorus]

밤하늘 가득 수놓은 기억들이
僕が夜空に刺繍した思い出

너와 내 자리를 비췄어
君と僕の居場所を映した

그려지는 선을 넘어 주저 말고 dive
迷わず越えろ、飛び込め

시공간을 뛰어넘어, now
時空を超えて、今

날 데려가줘 into another world
僕を別の世界へ連れて行って

[Chorus]

When it drip (Drip) and drop (Drop)
滴り落ちる時（滴）、滴り落ちる時（滴）

떨어지는 나의 기억이
僕の落ちる記憶

Drip (Drip) and drop (Drop)
滴り落ちる時（滴）、滴り落ちる時（滴）

다시 날 여기로 (Hey)
もう一度、ここにいる僕

I just wanna keep dreamin', babe
僕は夢を見続けたいんだ、ベイビー

나다운 내가 될 수 있게
僕が僕であるために

Drip (Drip) and drop (Drop)
滴り落ちる、そして滴り落ちる

마법처럼 차원을 넘어
魔法のように、次元を越えて

[Bridge]

꿈의 딜레마
夢のジレンマ

그 사이에 갇힌 내
間に挟まれた僕

현실을 깨줘
現実を壊して

When you wake me up, 지금 난
君が起こすと、今、僕は

파랗게 피어나
青く咲いている

빗속으로 날 데려가
雨の中に僕を連れ込んで

[Chorus]

When it drip (Drip) and drop (Drop)
滴り落ちたら、落ちたら

Drip (Drip) and drop (Drop)
滴り落ちると滴り落ちる

다시 날 여기로 (Hey)
もう一度、僕はここにいる

I just wanna keep dreamin', babe (I just want, baby)
僕は夢を見続けたいんだ、ベイビー( 僕はただ欲しいんだ、ベイビー)

나다운 내가 될 수 있게 (Ooh, woah-oh)
僕が僕であるために

Drip (Drip) and drop (Drop)
滴る、滴る

마법처럼 차원을 넘어
魔法のように、次元を越えて

[Post-Chorus]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Drip and drop, it's drip and drop (Drip and drop)
滴り落ちてくる、滴り落ちてくる（しずくとしずく）

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Tell me now, baby, tell me now (Hoo)
今すぐ教えて、ベイビー、今すぐ教えて

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Drip and drop, it's drip and drop (Drip and drop, it's drip and drop)
滴り落ちて、それは滴り落ちて（滴り落ちる、それは滴り落ちる）

When it drip and drop
滴り落ちてきたら

난 너에게로, 너에게로 달려가
僕は君に駆け寄る、僕は君に駆け寄る