【歌詞和訳】
Sad Songs In A Hotel Room：
サド・ソングズ・イン・ア・ホテル・ルーム -
Joshua Bassett：
ジョシュア・バセット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I'm wearin' a robe
僕はローブを着ている。

The same ones we left on the hotel floor
僕らはホテルに置いてきたのと同じものを着ている

Just one year ago
ちょうど1年前

"Do not disturb" hangin' on the door
邪魔しないでとドアに書いてある

[Pre-Chorus]

How the hell we end up, where we did?
僕たちは一体どこでどうなってしまったんだろう？

Don't you think it's messed up? It all went to shit
君はメチャクチャだと思わないか？すべてが台無しになった

It's kind of depressin' bein' here alone
ここで1人だと憂鬱だ

I miss you so I pick up the phone
君が恋しいから電話を取るんだ

[Chorus]

And I order room service for one
僕はルームサービスを1人分注文する

Champagne mini bar bottles are done
シャンパンのミニバーボトルが完成。

I've got a balcony room with a view
僕は眺めのいいバルコニーの部屋にした。

Velvet curtains are closed
ベルベットのカーテンを閉めた

I'm singin' sad songs in a hotel room
僕はホテルの部屋で悲しい歌を歌ってる。

Mm

Where I once held you
かつて君を抱いた場所で

I'm singin' sad songs in a hotel room
僕はホテルの部屋で悲しい歌を歌ってるんだ

Mm

[Verse 2]

The neighbors are knockin', they just wanna sleep
隣人がノックしている、彼らはただ眠りたいだけなのだ。

It's 3 AM while my guitar gently weeps
夜中の3時、僕のギターは静かに鳴り響く。

I flip through these old magazines
僕はこの古い雑誌をめくっている。

Dream destinations, we promised we'd see, oh
夢の旅行先、僕たちは約束した

[Pre-Chorus]

How the hell we end up where we did?
僕たちが一体どこでどうなってしまったのか？

In one year, it all went to shit
1年で、すべてがクソになった。

[Chorus]

So I order room service for one
だから僕はルームサービスを一人分注文する。

Champagne mini bar bottles are done
シャンパンのミニバーボトルが完成。

I've got a balcony room with a view
僕は眺めのいいバルコニー付きの部屋を用意した。

Velvet curtains are closed
ベルベットのカーテンを閉めた

I'm singin' sad songs in a hotel room
僕はホテルの部屋で悲しい歌を歌ってる。

Ooh

Where I once held you
かつて君を抱きしめた場所で

I'm singin' sad songs in a hotel room
僕はホテルの部屋で悲しい歌を歌ってるんだ

Mm, ah, oh

[Bridge]

We checked in together, I never checked out
僕らは一緒にチェックインして、一度もチェックアウトしてないんだ。

Guess it's heartbreak hotel 'cause just look at us now
だって、今の僕らを見てみろ、傷心ホテルだ。

[Chorus]

Oh, I order room service for one
僕がルームサービスを1人前注文するんだ。

Champagne mini bar bottles are done
シャンパンのミニバーボトルが完成した。

I've got a balcony room with a view
僕は眺めのいいバルコニー付きの部屋にした。

Velvet curtains are closed
ベルベットのカーテンを閉めた

I'm singin' sad songs in a hotel room
僕は悲しい歌を歌うホテルの部屋で

Mm

Where I once held you
かつて君を抱いた場所で

I'm singin' sad songs in a hotel room
僕はホテルの部屋で悲しい歌を歌ってるんだ