【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Eat Your Young：
イート・ユア・ヤング -
Hozier：
ホージャー

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｱｲﾑ ˈｽﾀﾙヴｨﾝ, ˈﾀﾞﾙﾘﾝ
I'm starvin', darlin'
あたしは飢えているんだ、ダーリン。

ﾚｯﾄﾐﾌﾟｯﾄﾏｲﾘﾌﾟｽﾀ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ
Let me put my lips to something
何かに唇をつけよう。

ﾚｯﾄﾐﾗｯﾌﾟﾏｲﾃｨｽｱˈﾗｳﾝﾄﾞｻﾞｳｮﾙﾙﾄﾞ
Let me wrap my teeth around the world
世界を歯で包んでみよう。

ｽﾀﾙﾄ ˈｶﾙヴｨﾝ, ˈﾀﾞﾙﾘﾝ
Start carvin', darlin'
ドライブしようよ、ダーリン

ｱｲ ˈﾜﾅｽﾒﾙｻﾞ ˈﾃﾞｨﾅﾙ ˈｸｷﾝ
I wanna smell the dinner cookin'
夕食の匂いを嗅ぎたい

ｱｲ ˈﾜﾅﾌｨﾙｽﾞｨ ˈｴｼﾞｬｽﾞｽﾀﾙﾄﾀﾋﾞｮﾙﾝ
I wanna feel the edges start to burn
焼き始めるのを感じたい。

[Pre-Chorus]

ˈﾊﾆ, ｱｲ ˈﾜﾅﾚｲｽﾕﾀｻﾞ ˈﾃｲﾊﾞﾙ
Honey, I wanna race you to the table
ハニー、テーブルまで競争したいんだ。

ｲﾌﾕ ˈﾍｻﾞˌﾃｲﾄ, ｻﾞ ˈｷﾞﾀﾝｱｽﾞｺﾞﾝ
If you hesitate, the gettin' is gone
躊躇したら、得るものがなくなってしまう。

ｱｲｳｫｰﾝﾄﾗｲｲﾌｻﾞﾙｽﾞ ˈｻﾑｽｨﾝﾀﾋﾞｹﾞｲﾝﾄﾞ
I won't lie if there's somethin' to be gained
得られるものがあるなら嘘はつかない。

ｻﾞﾙｽﾞ ˈﾏﾆﾀﾋﾞﾒｲﾄﾞ, ˌﾜˈﾃヴｧﾙｽﾞｽﾃｨﾙﾀｶﾑ
There's money to be made, whatever's still to come
儲けがあるんだ、まだ何があるかは別として。

[Chorus]

ｹﾞｯﾄｻﾑ
Get some
少しでも手に入れろ。

ﾌﾟﾙｱｯﾌﾟｻﾞ ˈﾗﾀﾞﾙｳｪﾝｻﾞﾌﾗﾄﾞｶﾑｽﾞ
Pull up the ladder when the flood comes
洪水が来たら梯子を引き上げる。

ｽﾛｰｲˈﾅﾌﾛｰｯﾌﾟｱﾝˈﾃｨﾙｻﾞﾚｸﾞｽﾞﾊヴｽﾜﾝｸﾞ
Throw enough rope until the legs have swung
脚が振れるまで十分なロープを投げる。

ˈｾヴｧﾝﾇｳｪｲｽﾞｻﾞﾄﾕｶﾝｲﾄﾔﾙﾔﾝｸﾞ
Seven new ways that you can eat your young
若者を食べることができる7つの新しい方法。

ｶﾑｱﾝﾄﾞｹﾞｯﾄｻﾑ
Come and get some
来て、いくつか手に入れよう。

ˈｽｷﾆﾝｻﾞ ˈﾁﾙﾄﾞﾗﾝﾌｧﾙｱｳｫﾙﾄﾞﾗﾑ
Skinnin' the children for a war drum
子供たちの皮を剥いで戦いの太鼓にする。

ˈﾊﾟﾃｨﾝﾌﾄﾞｱﾝｻﾞ ˈﾃｲﾊﾞﾙ ˈｾﾘﾝﾊﾞﾑｽﾞｱﾝﾄﾞｶﾞﾝｽﾞ
Puttin' food on the table sellin' bombs and guns
爆弾や銃を売って食卓に並べる。

ｲﾂ ˈｸｨｶﾙｱﾝﾄﾞ ˈｲｽﾞｨｱﾙﾄｩｲﾄﾔﾙﾔﾝｸﾞ
It's quicker and easier to eat your young
若者を食べるのが手っ取り早くて簡単だ。

[Instrumental Break]

[Verse 2]

ﾕｷｬﾝﾄﾊﾞｲｽﾞｨｽ ˈﾌｧｲﾅｽ
You can't buy this fineness
この上質さは買えない。

ﾚｯﾄﾐｽｨｻﾞﾋﾄｹﾞｯﾄﾀﾕ
Let me see the heat get to you
熱にやられるのを見せてくれ

ﾚｯﾄﾐﾜﾁｻﾞ ˈﾄﾞﾚｽｨﾝｸﾞｽﾀﾙﾄﾀﾋﾟﾙ
Let me watch the dressing start to peel
ドレッシングが剥がれ始めるのを見させてくれ。

ｲﾂｱ ˈｶｲﾝﾄﾞﾅｽ, ˈﾊｲﾅｽ
It's a kindness, highness
それは優しさです、殿下。

ｸﾗﾑｽﾞｲˈﾅﾌﾌｧﾙ ˈｴヴﾘˌﾜﾝ
Crumbs enough for everyone
みんなのために十分なパン粉を。

ｵｰﾙﾄﾞｱﾝﾄﾞﾔﾝｸﾞｱﾙ ˈｳｪﾙｶﾑﾀｻﾞﾐﾙ
Old and young are welcome to the meal
老いも若きも大歓迎

[Pre-Chorus]

ˈﾊﾆ, ｱｲﾑ ˈﾒｲｷﾝｼｭﾙｻﾞ ˈﾃｲﾊﾞﾙｽﾞﾒｲﾄﾞ
Honey, I'm makin' sure the table's made
ハニー、ちゃんとテーブルを用意してるんだ。

ｳｨｶﾝ ˈｾﾗˌﾌﾞﾚｲﾄｻﾞｸﾞﾄﾞｻﾞﾄｳｨヴﾀﾞﾝ
We can celebrate the good that we've done
これまでの功績を称えよう。

ｱｲｳｫｰﾝﾄﾗｲｲﾌｻﾞﾙｽﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｽﾃｨﾙﾀﾃｲｸ
I won't lie if there's somethin' still to take
もし、まだ取るべきものがあるのなら嘘はつかない。

ｻﾞﾙｲｽﾞｸﾞﾗｳﾝﾄﾞﾀﾌﾞﾚｲｸ, ˌﾜˈﾃヴｧﾙｽﾞｽﾃｨﾙﾀｶﾑ
There is ground to break, whatever's still to come
壊すべき地盤がある、まだ来るものがある。