歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Errr Day:エラー・デイ - Youngjae (영재):ヨンジェ 

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Errr Day:
エラー・デイ -
Youngjae (영재):
ヨンジェ 

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Chorus]


ハウ カン アイ セイ ズィス, ラヴ?
How can I say this, love?
どうしたらいいんだろう愛?

カン ウィ メイク イット, ラヴ?
Can we make it, love?
作っていいんだろうか愛?

モリル グルリョボァド ドヌン オブダゴ
머릴 굴려봐도 더는 없다고
もうこれ以上考えられない

ノエ ビハル ゴン
너에 비할 건
君に比べたら

カン アイ ビ ヤル ラヴ?
Can I be your love?
君の愛になれるかな?

アイ ˈリリ ˈワナ ラヴ
I really wanna love
本当に愛したいんだ

トゥルオジゲ ボァド クッド オブダゴ
뚫어지게 봐도 끝도 없다고
終わりがないんだ

イユ ガッウン ゴン, ヤ-エ
이유 같은 건, yeah-eh
理由は






 
 




[Verse 1]


アヌン ダンオドゥルロ
아는 단어들로
知っている言葉で

ノルル ソルミョンハジャニ
너를 설명하자니
信じられなくなる

ダムウル マルイ オブオ
담을 말이 없어
話すこともない

ベウォボン ジョク オブヌン
배워본 적 없는
今まで学んだことのない

アルムダウム アプエソ
아름다움 앞에서
美を前にして

ジャクマン ソトゥルロジョ, ˈベイビ
자꾸만 서툴러져, baby
不器用になり続けているんだベイビー

ˈスウィティラ ブルヌン ナルイ オルカ
Sweetie라 부르는 날이 올까
君を恋人と呼ぶ日は来るのだろうか?

オトゲ ヘヤ ネガ ナルル ボルカ
어떻게 해야 네가 나를 볼까
どうしたら見てもらえるだろう?

ネ ヌンエ トゥィゴ シプオソ
네 눈에 띄고 싶어서
目立つ存在になりたくて

アイム ˈトライイング errr'day
I'm trying errr'day
努力してるんだ






 
 




[Pre-Chorus]


デチェ ノン ブジョクハン ゲ ムォヤ
대체 넌 부족한 게 뭐야
一体何が足りないんだ?

ノラヌン ジョンジェエ ウィグシムイ ドゥルオ ナン (ドゥルオ ナン)
너라는 존재에 의구심이 들어 난 (들어 난)
君の存在に疑問があるんだ(聞いたよ)

ト ウッダガ ハルガ ダ ガ
또 웃다가 하루가 다 가
笑って一日が過ぎていった

メイルイ ノロ ガドゥクハンデ
매일이 너로 가득한데
毎日が君のことでいっぱいだ






 
 




[Chorus]


ハウ カン アイ セイ ズィス, ラヴ?
How can I say this, love?
どうしたらいいんだろう愛?

カン ウィ メイク イット, ラヴ?
Can we make it, love?
作れるかな愛?

モリル グルリョボァド ドヌン オブダゴ
머릴 굴려봐도 더는 없다고
もうこれ以上考えられない

ノエ ビハル ゴン
너에 비할 건
君に比べたら

カン アイ ビ ヤル ラヴ? (ラヴ)
Can I be your love? (Love)
君の愛になれるかな?(愛)

アイ ˈリリ ˈワナ ラヴ
I really wanna love
本当に愛したいんだ

トゥルオジゲ ボァド クッド オブダゴ
뚫어지게 봐도 끝도 없다고
終わりがないんだ

イユ ガッウン ゴン, ヤ-エ
이유 같은 건, yeah-eh
理由は






 
 




[Verse 2]


タ ビ ˈアナスト (ˈアナスト)
To be honest (Honest)
正直なところ(正直)

メブン メチョエ センガクナ
매분 매초에 생각나
毎分毎秒考えてしまう

ウッギジマン, アニン チョクド ヘ (オー-オー)
웃기지만, 아닌 척도 해 (Oh-oh)
面白いけどそうでないふりをする

ムォ オチョゲッオ ネガ ムォレド
뭐 어쩌겠어 네가 뭐래도
何を言われてもどうしたらいいんだろう

ナン グジョ タルルゲ マルプンイ アニャ
난 그저 따를게 말뿐이 아냐
ついていくしかない言葉だけじゃないんだ

ジュンミョンヘ ボイル ゲ, woah-オー-オー
증명해 보일 게, woah-oh-oh
証明してみせるよ






 
 




[Pre-Chorus]


デチェ ノン ブジョクハン ゲ ムォヤ
대체 넌 부족한 게 뭐야
一体何が足りないんだ?

ノラヌン ジョンジェエ ウィグシムイ ドゥルオ ナン (ドゥルオ ナン)
너라는 존재에 의구심이 들어 난 (들어 난)
君の存在に疑問があるんだ(聞こえたんだ)

ト ウッダガ ハルガ ダ ガ
또 웃다가 하루가 다 가
笑って一日が過ぎていった

メイルイ ノロ ガドゥクハンデ
매일이 너로 가득한데
毎日が君のことでいっぱいだ






 
 




[Chorus]


ハウ カン アイ セイ ズィス, ラヴ?
How can I say this, love?
どうしたらいいんだろう愛?

カン ウィ メイク イット, ラヴ?
Can we make it, love?
作っていいんだろうか愛?

モリル グルリョボァド ドヌン オブダゴ
머릴 굴려봐도 더는 없다고
もうこれ以上考えられない

ノエ ビハル ゴン
너에 비할 건
君に比べたら

カン アイ ビ ヤル ラヴ? (ラヴ)
Can I be your love? (Love)
君に比べたら

アイ ˈリリ ˈワナ ラヴ
I really wanna love
本当に愛したいんだ

トゥルオジゲ ボァド クッド オブダゴ
뚫어지게 봐도 끝도 없다고
終わりがないんだ

イユ ガッウン ゴン, ヤ
이유 같은 건, yeah
理由は






 
 




[Bridge]


サルミョンソ ムオンガル (オー-オー)
살면서 무언갈 (Oh-oh)
人生における何か

イロゲカジ ガンジョルヒ
이렇게까지 간절히
こんなに必死で

バラン ジョクウン オブオッオ
바란 적은 없었어
僕は決して望んでいない

ノマン グェンチャンダミョン, ˈベイビ
너만 괜찮다면, baby
気にしないなら

ネイルウン ジョグム ド ガカイソ, オー
내일은 조금 더 가까이서, oh
明日はもう少し






 
 




[Chorus]


ハウ カン アイ セイ ズィス, ラヴ?
How can I say this, love?
どうしたらいいんだろう愛?

カン ウィ メイク イット, ラヴ?
Can we make it, love?
作っていいんだろうか愛?

モリル グルリョボァド ドヌン オブダゴ
머릴 굴려봐도 더는 없다고
もうこれ以上考えられない

ノエ ビハル ゴン
너에 비할 건
君に比べたら

カン アイ ビ ヤル ラヴ? (ラヴ)
Can I be your love? (Love)
僕は君の愛になれるかな?(愛)

アイ ˈリリ ˈワナ ラヴ
I really wanna love
本当に愛したいんだ

トゥルオジゲ ボァド クッド オブダゴ
뚫어지게 봐도 끝도 없다고
終わりがないんだ

イユ ガッウン ゴン, ヤ-エ
이유 같은 건, yeah-eh
理由は

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Errr Day:エラー・デイ - Youngjae (영재):ヨンジェ 

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Errr Day:エラー・デイ - Youngjae (영재):ヨンジェ 


関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ