【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Errr Day：
エラー・デイ -
Youngjae (영재)：
ヨンジェ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Chorus]

ﾊｳｶﾝｱｲｾｲｽﾞｨｽ, ﾗヴ?
How can I say this, love?
どうしたらいいんだろう愛？

ｶﾝｳｨﾒｲｸｲｯﾄ, ﾗヴ?
Can we make it, love?
作っていいんだろうか愛？

ﾓﾘﾙｸﾞﾙﾘｮﾎﾞｧﾄﾞﾄﾞﾇﾝｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
머릴 굴려봐도 더는 없다고
もうこれ以上考えられない

ﾉｴﾋﾞﾊﾙｺﾞﾝ
너에 비할 건
君に比べたら

ｶﾝｱｲﾋﾞﾔﾙﾗヴ?
Can I be your love?
君の愛になれるかな？

ｱｲ ˈﾘﾘ ˈﾜﾅﾗヴ
I really wanna love
本当に愛したいんだ

ﾄｩﾙｵｼﾞｹﾞﾎﾞｧﾄﾞｸｯﾄﾞｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
뚫어지게 봐도 끝도 없다고
終わりがないんだ

ｲﾕｶﾞｯｳﾝｺﾞﾝ, ﾔ-ｴ
이유 같은 건, yeah-eh
理由は

[Verse 1]

ｱﾇﾝﾀﾞﾝｵﾄﾞｩﾙﾛ
아는 단어들로
知っている言葉で

ﾉﾙﾙｿﾙﾐｮﾝﾊｼﾞｬﾆ
너를 설명하자니
信じられなくなる

ﾀﾞﾑｳﾙﾏﾙｲｵﾌﾞｵ
담을 말이 없어
話すこともない

ﾍﾞｳｫﾎﾞﾝｼﾞｮｸｵﾌﾞﾇﾝ
배워본 적 없는
今まで学んだことのない

ｱﾙﾑﾀﾞｳﾑｱﾌﾟｴｿ
아름다움 앞에서
美を前にして

ｼﾞｬｸﾏﾝｿﾄｩﾙﾛｼﾞｮ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
자꾸만 서툴러져, baby
不器用になり続けているんだベイビー

ˈｽｳｨﾃｨﾗﾌﾞﾙﾇﾝﾅﾙｲｵﾙｶ
Sweetie라 부르는 날이 올까
君を恋人と呼ぶ日は来るのだろうか？

ｵﾄｹﾞﾍﾔﾈｶﾞﾅﾙﾙﾎﾞﾙｶ
어떻게 해야 네가 나를 볼까
どうしたら見てもらえるだろう？

ﾈﾇﾝｴﾄｩｨｺﾞｼﾌﾟｵｿ
네 눈에 띄고 싶어서
目立つ存在になりたくて

ｱｲﾑ ˈﾄﾗｲｲﾝｸﾞ errr'day
I'm trying errr'day
努力してるんだ

[Pre-Chorus]

ﾃﾞﾁｪﾉﾝﾌﾞｼﾞｮｸﾊﾝｹﾞﾑｫﾔ
대체 넌 부족한 게 뭐야
一体何が足りないんだ？

ﾉﾗﾇﾝｼﾞｮﾝｼﾞｪｴｳｨｸﾞｼﾑｲﾄﾞｩﾙｵﾅﾝ (ﾄﾞｩﾙｵﾅﾝ)
너라는 존재에 의구심이 들어 난 (들어 난)
君の存在に疑問があるんだ（聞いたよ）

ﾄｳｯﾀﾞｶﾞﾊﾙｶﾞﾀﾞｶﾞ
또 웃다가 하루가 다 가
笑って一日が過ぎていった

ﾒｲﾙｲﾉﾛｶﾞﾄﾞｩｸﾊﾝﾃﾞ
매일이 너로 가득한데
毎日が君のことでいっぱいだ

[Chorus]

ﾊｳｶﾝｱｲｾｲｽﾞｨｽ, ﾗヴ?
How can I say this, love?
どうしたらいいんだろう愛？

ｶﾝｳｨﾒｲｸｲｯﾄ, ﾗヴ?
Can we make it, love?
作れるかな愛？

ﾓﾘﾙｸﾞﾙﾘｮﾎﾞｧﾄﾞﾄﾞﾇﾝｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
머릴 굴려봐도 더는 없다고
もうこれ以上考えられない

ﾉｴﾋﾞﾊﾙｺﾞﾝ
너에 비할 건
君に比べたら

ｶﾝｱｲﾋﾞﾔﾙﾗヴ? (ﾗヴ)
Can I be your love? (Love)
君の愛になれるかな？(愛)

ｱｲ ˈﾘﾘ ˈﾜﾅﾗヴ
I really wanna love
本当に愛したいんだ

ﾄｩﾙｵｼﾞｹﾞﾎﾞｧﾄﾞｸｯﾄﾞｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
뚫어지게 봐도 끝도 없다고
終わりがないんだ

ｲﾕｶﾞｯｳﾝｺﾞﾝ, ﾔ-ｴ
이유 같은 건, yeah-eh
理由は

[Verse 2]

ﾀﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ (ˈｱﾅｽﾄ)
To be honest (Honest)
正直なところ（正直）

ﾒﾌﾞﾝﾒﾁｮｴｾﾝｶﾞｸﾅ
매분 매초에 생각나
毎分毎秒考えてしまう

ｳｯｷﾞｼﾞﾏﾝ, ｱﾆﾝﾁｮｸﾄﾞﾍ (ｵｰ-ｵｰ)
웃기지만, 아닌 척도 해 (Oh-oh)
面白いけどそうでないふりをする

ﾑｫｵﾁｮｹﾞｯｵﾈｶﾞﾑｫﾚﾄﾞ
뭐 어쩌겠어 네가 뭐래도
何を言われてもどうしたらいいんだろう

ﾅﾝｸﾞｼﾞｮﾀﾙﾙｹﾞﾏﾙﾌﾟﾝｲｱﾆｬ
난 그저 따를게 말뿐이 아냐
ついていくしかない言葉だけじゃないんだ

ｼﾞｭﾝﾐｮﾝﾍﾎﾞｲﾙｹﾞ, woah-ｵｰ-ｵｰ
증명해 보일 게, woah-oh-oh
証明してみせるよ

[Pre-Chorus]

ﾃﾞﾁｪﾉﾝﾌﾞｼﾞｮｸﾊﾝｹﾞﾑｫﾔ
대체 넌 부족한 게 뭐야
一体何が足りないんだ？

ﾉﾗﾇﾝｼﾞｮﾝｼﾞｪｴｳｨｸﾞｼﾑｲﾄﾞｩﾙｵﾅﾝ (ﾄﾞｩﾙｵﾅﾝ)
너라는 존재에 의구심이 들어 난 (들어 난)
君の存在に疑問があるんだ（聞こえたんだ）

ﾄｳｯﾀﾞｶﾞﾊﾙｶﾞﾀﾞｶﾞ
또 웃다가 하루가 다 가
笑って一日が過ぎていった

ﾒｲﾙｲﾉﾛｶﾞﾄﾞｩｸﾊﾝﾃﾞ
매일이 너로 가득한데
毎日が君のことでいっぱいだ

[Chorus]

ﾊｳｶﾝｱｲｾｲｽﾞｨｽ, ﾗヴ?
How can I say this, love?
どうしたらいいんだろう愛？

ｶﾝｳｨﾒｲｸｲｯﾄ, ﾗヴ?
Can we make it, love?
作っていいんだろうか愛？

ﾓﾘﾙｸﾞﾙﾘｮﾎﾞｧﾄﾞﾄﾞﾇﾝｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
머릴 굴려봐도 더는 없다고
もうこれ以上考えられない

ﾉｴﾋﾞﾊﾙｺﾞﾝ
너에 비할 건
君に比べたら

ｶﾝｱｲﾋﾞﾔﾙﾗヴ? (ﾗヴ)
Can I be your love? (Love)
君に比べたら

ｱｲ ˈﾘﾘ ˈﾜﾅﾗヴ
I really wanna love
本当に愛したいんだ

ﾄｩﾙｵｼﾞｹﾞﾎﾞｧﾄﾞｸｯﾄﾞｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
뚫어지게 봐도 끝도 없다고
終わりがないんだ

ｲﾕｶﾞｯｳﾝｺﾞﾝ, ﾔ
이유 같은 건, yeah
理由は

[Bridge]

ｻﾙﾐｮﾝｿﾑｵﾝｶﾞﾙ (ｵｰ-ｵｰ)
살면서 무언갈 (Oh-oh)
人生における何か

ｲﾛｹﾞｶｼﾞｶﾞﾝｼﾞｮﾙﾋ
이렇게까지 간절히
こんなに必死で

ﾊﾞﾗﾝｼﾞｮｸｳﾝｵﾌﾞｵｯｵ
바란 적은 없었어
僕は決して望んでいない

ﾉﾏﾝｸﾞｪﾝﾁｬﾝﾀﾞﾐｮﾝ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
너만 괜찮다면, baby
気にしないなら

ﾈｲﾙｳﾝｼﾞｮｸﾞﾑﾄﾞｶﾞｶｲｿ, ｵｰ
내일은 조금 더 가까이서, oh
明日はもう少し

[Chorus]

ﾊｳｶﾝｱｲｾｲｽﾞｨｽ, ﾗヴ?
How can I say this, love?
どうしたらいいんだろう愛？

ｶﾝｳｨﾒｲｸｲｯﾄ, ﾗヴ?
Can we make it, love?
作っていいんだろうか愛？

ﾓﾘﾙｸﾞﾙﾘｮﾎﾞｧﾄﾞﾄﾞﾇﾝｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
머릴 굴려봐도 더는 없다고
もうこれ以上考えられない

ﾉｴﾋﾞﾊﾙｺﾞﾝ
너에 비할 건
君に比べたら

ｶﾝｱｲﾋﾞﾔﾙﾗヴ? (ﾗヴ)
Can I be your love? (Love)
僕は君の愛になれるかな？(愛)

ｱｲ ˈﾘﾘ ˈﾜﾅﾗヴ
I really wanna love
本当に愛したいんだ

ﾄｩﾙｵｼﾞｹﾞﾎﾞｧﾄﾞｸｯﾄﾞｵﾌﾞﾀﾞｺﾞ
뚫어지게 봐도 끝도 없다고
終わりがないんだ

ｲﾕｶﾞｯｳﾝｺﾞﾝ, ﾔ-ｴ
이유 같은 건, yeah-eh
理由は