【歌詞和訳】
In My Mind：
イン・マイ・マインド -
Alok & John Legend：
アロク＆ジョン・レジェンド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Somewhere deep inside of me
僕の心の奥底のどこかに

There's a world only I see, only I see
僕にしか見えない、僕にしか見えない世界がある。

Oh, I try to face reality
ああ、現実を直視しようとしても

But something is missing, something is missing
何かが足りない、何かが足りない

[Pre-Chorus]

When I close my eyes, I get lost inside
目を閉じれば迷子になってしまう

I will find you, swear I will find you
必ず君を見つけるよ誓って君を見つけるよ

There's a dark blue sky, but I close my eyes
青い空が広がっていても目を閉じてしまう

I will find you, swear I will find you
君を見つけるよ誓って君を見つけるよ

[Chorus]

I just know I wanna be with you
君と一緒にいたいと思ってる

I wanna be free
自由になりたいんだ

So if I close my eyes
目を閉じれば

I got you in my mind
心の中に君がいるよ

I wanna be with you
君と一緒にいたいんだ

I wanna be free
自由になりたいんだ

So if I close my eyes
もし僕が目を閉じたら

I got you in my mind
心の中に君がいる

[Refrain]

Mind
心に

I got you in my mind
僕の心の中に君がいる

Mind
心に

I got you in my mind
僕の心の中に君がいる

[Verse 2]

Somewhere deep inside of me
僕の心の奥底にあるもの

No distance between us, nothing to break us
僕たちの間に距離はなく、僕たちを壊すものは何もない

Oh, going past infinity on our little island
この小さな島で無限に続く

That's where we're hiding
それが僕たちが隠れている場所です

[Pre-Chorus]

When I close my eyes, I get lost inside
目を閉じれば迷子になってしまう

I will find you, swear I will find you
必ず君を見つけるよ、誓って君を見つけるよ

There's a dark blue sky, but I close my eyes
暗い青空が広がっていても目を閉じれば

I will find you, swear I will find you
君を見つけてみせる誓って君を見つけてみせる

[Refrain]

Mind
心に

I got you in my mind
僕の心の中に君がいる

Mind
心に

I got you in my mind
僕の心の中に君がいる

[Chorus]

I just know I wanna be with you
君と一緒にいたいと思ってる。

I wanna be free
自由になりたいんだ

So if I close my eyes
だから目を閉じれば

I got you in my mind
僕の心の中に君がいる

I wanna be with you
君と一緒にいたいんだ

I wanna be free
自由になりたいんだ

So if I close my eyes
もし僕が目を閉じたら

I got you in my mind
君のことが頭から離れない