この記事の目次
- 最初の男性
- ハデの妻で春の女神
- やってはいけないと言われていることをやる
- 社会が決めた
- YouTube
- 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)：ｲﾌﾞ､ﾌﾟｼｭｹ､ﾌﾞﾙｰﾍﾞｱｰﾄﾞ･ﾜｲﾌ - LE SSERAFIM：ル・セラフィムのカナルビと歌詞和
- この曲の収録アルバム
- この曲の画像
曲のタイトル「Eve, Psyche & The Bluebeard's wife」は、3人の神話上の女性像にちなんだものです。
イヴは聖書の登場人物で、彼女とアダムをエデンの園から追放したことで知られています。
プシュケはギリシャ神話の魂の女神で、その美しさから姉たちや女神アフロディーテに妬まれるようになった。
元は人間の王女だったが、アフロディテの息子エロスと結婚し、不老不死を授かった。
青ひげの妻は、"Bluebeard "というタイトルのフランスの民話に登場するキャラクターである。
青ひげは、前の妻を6人殺害した大富豪で、現在の妻にその歪んだ性格を知られると殺すと脅されるが、代わりに妻の兄弟姉妹に殺されてしまう。
生き残った妻は、彼の死後、彼の全財産を相続し、その財産で彼の前の6人の妻を埋葬し、兄弟を結婚させ、自分は再婚をする。
この3人に共通するのは、好奇心が不幸を招いたとされる女性であることだ。
イブは、聖書の原作によれば、最初の女性として知られています。
彼女はアダム
最初の男性
のパートナーとして神によって創造され、2人はエデンの園で暮らしました。
エデンの園では、善悪を知る木以外のすべての木の実を食べることが許されていました。
エバは、喋る蛇に誘惑されて禁断の実を食べ、その一部をアダムに与えたが、アダムもまたそれを食べた。
神は3人を呪った。
男は一生過酷な労働と死、女は出産の苦しみ、蛇は腹這いになって男と女の敵意を受け、園から追放した。
プシュケは、その美しさゆえにアフロディーテから不当な扱いを受けていた。
女神の息子エロスと結婚したことを知ったアフロディテは、プシュケに課題を与え、4つ目の課題は、ペルセポネ
ハデの妻で春の女神
の美しさのサンプルを手に入れるために冥界に行くことだった。
帰ってきたプシュケは好奇心旺盛で、美女の入った黄金の箱を開けると、そこには暗闇が広がっていて、深い眠りについてしまった。
アフロディーテはゼウスから、二度とサイケに危害を加えないよう警告された。
青ひげの妻は、3人の中で唯一名前のないキャラクターで、富豪である夫の青ひげから鍵を渡され、彼の財産の一部が収められている地下室を除いて、どの部屋も開けることができると言われる。
彼が宮殿に行くために去ったとき、彼女は妹や友人、いとこを招待する。
そして、姉や友人、従兄弟を招待してこっそり抜け出し、興味本位で鍵を使って禁断の部屋に入る。
そこで彼女は、夫の6人の前妻の死体が、壁のフックに吊るされているのを発見した。
夫が戻ってきて、彼女が発見したことを知ったら殺すと脅す。
そして、妻の兄弟が青ひげを殺し、妻を解放し、青ひげの財産を受け継ぐことで物語は幕を閉じる。
このように、それぞれの物語を解釈することができる： アダムとイブが食べた知識の入った禁断の果実、プシュケが開けた美のサンプルの入った黄金の箱、そして青ひげの妻が夫の本性を知るための鍵は、いずれも女性が社会のルールを破る
やってはいけないと言われていることをやる
ことのメタファーと言えるのではないでしょうか？
LE SSERAFIMは、
社会が決めた
ルールに背く女性を象徴するこれらのキャラクターを、アルバムのタイトル "UNFORGIVEN" にリンクさせています。
挙げられたキャラクターたちは、自分たちがしたことを許さない人もいるかもしれないが、好奇心による行動によって、自分たちが隠していた真実を見ることができたのだから、その必要はない。
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)：ｲﾌﾞ､ﾌﾟｼｭｹ､ﾌﾞﾙｰﾍﾞｱｰﾄﾞ･ﾜｲﾌ - LE SSERAFIM：ル・セラフィム
のカナルビと歌詞和
[Refrain: Yunjin]
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしはめちゃくちゃだ
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ ｲﾝ ﾃﾞｨˈｽﾄﾚｽ ﾊﾞｯﾄ ｳｨﾙ ｽﾃｨﾙ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ ﾄﾞﾚｽﾄ
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
あたし、メチャクチャ悩んでるんだけど、それでもあたしたち、最高の服を着ているんだ
ˈﾌｨﾙﾗｽ, ｾｲ ｲｪｽ, ｳｨ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾄﾞﾚｽ ﾄｩ ˈｲﾑˌﾌﾟﾚｽ
Fearless, say yes, we don't dress to impress
大胆不敵に、そう言って、あたしたちは印象づけるために服を着ない
[Verse 1: Chaewon, Kazuha]
ｸﾞｪﾝﾁｬﾝﾀﾞﾝﾀﾞ ﾑｫﾙﾙ ﾍﾄﾞ
괜찮단다 뭐를 해도
大丈夫だよ、何をしても
ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙｲﾝ ｺﾞﾙ ﾅﾝ ｱﾙｱ
거짓말인 걸 난 알아
嘘だとあたしは知っている
ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｹﾞｯｼﾞ ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ
괜찮겠지 뭘 해도
大丈夫だろう、何をしても
ﾁｬｸﾊﾝ ｵﾙｸﾞﾙｴ ﾈ ﾏﾙ ｼﾞｬﾙ ﾄﾞｩﾙｳﾙ ﾃﾝ
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
いい顔して君の言うことをよく聞く時は
[Pre-Chorus: Eunchae, Yunjin]
ｸﾞｪﾝﾁｬﾝｼﾞ ｱﾅ ｸﾞﾛﾝ
괜찮지 않아 그런
大丈夫じゃないそんな
ｺﾞﾝ ﾈ ﾙﾙｳﾝ ﾅﾏﾝ ｼﾞｮﾝﾊﾙﾚ, ﾔ
건 내 룰은 나만 정할래, yeah
ルールは自分で決めるよ、ああ
ﾎﾞﾙ ｺﾞﾔ ｸﾞﾑｼﾞﾄﾞｩｪﾝ ｺﾞﾙ
볼 거야 금지된 걸
見るよ、禁じられたものを
ˈﾈヴｧﾙ ﾎｰﾙﾄﾞ ﾊﾞｯｸ ﾄﾞ ｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｹﾞ
Never hold back 더 자유롭게
決して我慢しないでもっと自由に
[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ
Boom, boom, boom
ブーン、ブーン、ブーン
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｩｨﾈ
내 심장이 뛰네
心臓がドキドキするね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ (ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ, ﾅｳ)
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ
Boom, boom, boom
ブーン、ブーン、ブーン
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｩｨﾈ
내 심장이 뛰네
心臓がドキドキするね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(ﾌﾟｼ ｲｯﾄ) ｱｲ ｳｨｼ ﾌｫﾙ ﾜﾂ ˈﾌｫﾙﾋﾞﾀﾞﾝ
(Push it) I wish for what's forbidden
(固執して)禁じられたものを願う
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
(ﾌﾟｼ ｲｯﾄ) ｱｲ ｳｨｼ ﾌｫﾙ ﾜﾂ ˈﾌｫﾙﾋﾞﾀﾞﾝ
(Push it) I wish for what's forbidden
(固執して)禁じられたものを願う
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしはめちゃくちゃだ
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ ｲﾝ ﾃﾞｨˈｽﾄﾚｽ ﾊﾞｯﾄ ｳｨﾙ ｽﾃｨﾙ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ ﾄﾞﾚｽﾄ
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
あたし、メチャクチャ悩んでるんだけど、それでもあたしたち、最高の服を着ているんだ
ˈﾌｨﾙﾗｽ, ｾｲ ｲｪｽ, ｳｨ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾄﾞﾚｽ ﾄｩ ˈｲﾑˌﾌﾟﾚｽ
Fearless, say yes, we don't dress to impress
大胆不敵に、そう言って、あたしたちは印象づけるために服を着ない
[Verse 2: Chaewon, Yunjin]
ｳｯｵ ｳｯｵ ﾄﾞ ｲﾝﾋｮﾝｲ ﾄﾞｩｪﾘｮﾑ
웃어 웃어 더 인형이 되렴
笑って笑って、もっと人形になれ
ﾄﾞﾌﾟｵ ﾄﾞﾌﾟｵ ﾀﾞ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝ ﾀｳｨﾝ ﾀﾞ
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
覆いかぶさって、感情なんてどうでもいい
ｼﾙｵ ｼﾙｵ ﾅﾝ ｲﾝﾋｮﾝｲ ｱﾆｬ
싫어 싫어 난 인형이 아냐
嫌だ嫌だ、あたしは人形じゃない
ﾁﾝｸﾞﾘﾝﾃﾞﾄﾞ ｸﾞｺﾞｯﾄﾞ ﾅﾔ
찡그린대도 그것도 나야
しかめっ面しても、それもあたしよ
[Pre-Chorus: Sakura, Eunchae]
ﾎﾞｼﾞ ﾏﾙﾗ ﾎﾞｺﾞ ﾊﾟ
보지 말라 보고 파
見ちゃダメ、見ちゃダメ
ﾅﾙ ﾄﾞｩﾙﾛｻﾝ ｲ ｸﾞﾑｷﾞﾄﾞｩﾙ
날 둘러싼 이 금기들
あたしを取り巻くこのタブー
ｸﾞﾅﾙｳｨ ｲﾌﾞﾁｮﾛﾑ
그날의 이브처럼
あの日のイブのように
ﾃｲｸ ｲｯﾄ ｱﾝ ｻﾞ ﾁｪｲﾝ, ｱｲ ﾉｰ ｱｲ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ
Take it on the chain, I know I like that
鎖に繋いで、気に入ったんだ
[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ
Boom, boom, boom
ブーン、ブーン、ブーン
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｩｨﾈ
내 심장이 뛰네
心臓がドキドキするね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ (ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ, ﾅｳ)
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ
Boom, boom, boom
ブーン、ブーン、ブーン
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｩｨﾈ
내 심장이 뛰네
心臓がドキドキするね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(ﾌﾟｼ ｲｯﾄ) ｱｲ ｳｨｼ ﾌｫﾙ ﾜﾂ ˈﾌｫﾙﾋﾞﾀﾞﾝ
(Push it) I wish for what's forbidden
(固執して)禁じられたものを願う
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
(ﾌﾟｼ ｲｯﾄ) ｱｲ ｳｨｼ ﾌｫﾙ ﾜﾂ ˈﾌｫﾙﾋﾞﾀﾞﾝ
(Push it) I wish for what's forbidden
(固執して)禁じられたものを願う
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ (ｵｰ-ｵｰ)
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)
ブーンブーンって感じで手に入れてね
[Bridge: Kazuha, Yunjin]
ﾜﾄ ﾕ ˈｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ ﾌｫﾙ?
What you waiting for?
何を待っているんだ？
ｲｹﾞ ﾀﾗｸｲﾐｮﾝ ｳｨ ﾌｫﾙ, ﾌｫﾙ, ﾌｫﾙ
이게 타락이면 we fall, fall, fall
これが堕落なら、あたしたちは落ちていく、落ちていく、落ちていく
ﾜﾄ ﾕ ˈﾙｷﾝｸﾞ ﾌｫﾙ?
What you looking for?
何を探しているんだ？
ｳｫﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾅｳ ｳｨ ﾌｫﾙ, ｳｨ ﾌｫﾙ, ｳｨ ﾌｫﾙ
원한다면 now we fall, we fall, we fall
もしよかったら今すぐ、あたしたちは落ちていく、落ちていく、落ちていく
[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ
Boom, boom, boom
ブーン、ブーン、ブーン
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｩｨﾈ
내 심장이 뛰네
心臓がドキドキするね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ (ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ ﾅｳ)
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ, ﾌﾞﾑ
Boom, boom, boom
ブーン、ブーン、ブーン
ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾄｩｨﾈ
내 심장이 뛰네
心臓がドキドキするね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
ｷﾞｮﾙﾙ ˈﾜﾅ ﾊヴ ﾌｧﾝ (ｷﾞｮﾙﾙ)
Girl wanna have fun (Girl)
女の子は楽しみたい（ガール
ｷﾞｮﾙﾙ ˈﾜﾅ ﾊヴ ﾌｧﾝ (ｷﾞｮﾙﾙ)
Girl wanna have fun (Girl)
女の子は楽しみたい（ガール
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｷﾞｮﾙﾙ ˈﾜﾅ ﾊヴ ﾌｧﾝ (ｷﾞｮﾙﾙ)
Girl wanna have fun (Girl)
女の子は楽しみたい（ガール
ｷﾞｮﾙﾙ ˈﾜﾅ ﾊヴ ﾌｧﾝ (ｷﾞｮﾙﾙ)
Girl wanna have fun (Girl)
女の子は楽しみたい（ガール
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
ｹﾞｯﾄ ｲｯﾄ ﾗｲｸ ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ-ﾌﾞﾑ
Get it like boom-boom-boom
ブーンブーンって感じで手に入れてね
この曲の画像
"