この記事の目次
- YouTube
- No-Return (Into the unknown)：ノーリターン（イントゥ・ザ・アンノウン） - LE SSERAFIM：ル・セラフィムのカナルビと歌詞和訳
- この曲の収録アルバム
- この曲の画像
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
No-Return (Into the unknown)：ノーリターン（イントゥ・ザ・アンノウン） - LE SSERAFIM：ル・セラフィム
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Chaewon, Kazuha]
ﾊﾝｵﾌﾞｲﾄﾞ ｺ ﾎﾞﾖｯﾄﾞﾝ ｾｷﾞｪﾇﾝ
한없이도 커 보였던 세계는
限りなく大きく見えた世界は
ｲｼﾞｪﾝ ｸﾞｼﾞｮ ﾌﾞﾙ ﾀﾞﾄ
이젠 그저 blue dot
今はただの青い点
ｽｨﾝｽ ｱｲ ﾒｯﾄ ｻﾞ ﾄﾙｽ (ﾍｲ)
Since I met the truth (Hey)
真実と出会ったから( ねえ).
ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙｲｵｯﾄﾞﾝ ﾙﾙｽﾞ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
거짓말이었던 rules (Oh-oh, oh-oh)
嘘だったルール
ｱｲ ｴｲﾝﾄ ˈｶﾞﾅ ﾌｪｲｸ ｲｯﾄ
I ain't gonna fake it
偽りはしないよ
ｲｼﾞｪﾝ ﾄﾞﾙｱｶﾞﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ ﾈ ﾊﾟｽﾄ ﾗｲﾌ
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
もう戻れない 過去の人生
ｼｼﾞｬｸｳｨ ﾌｪｯﾌﾞﾙ (ﾍｲ)
시작의 횃불 (Hey)
始まりの道しるべ
ﾅﾝ ﾀﾞｼ ﾃｵﾅ ﾇ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ)
난 다시 태어나 new (Oh-oh, oh-oh, oh)
あたしは生まれ変わった新しく
[Pre-Chorus: Eunchae, Chaewon, Sakura]
ﾄﾞｩﾘｮｳｫﾄﾞ ﾉﾑ ｿﾙﾚﾇﾝｺﾞﾙ
두려워도 너무 설레는걸
怖くてもドキドキしちゃうよ
ｲｪｽ, ｳｨ ﾗｲﾄﾞ (ｲｪｽ, ｳｨ ﾗｲﾄﾞ)
Yes, we ride (Yes, we ride)
うん、あたしたちは乗ってるから
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾜﾙｶｸ ﾅﾙﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾙｵ (ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ｺﾞｰ, ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ｺﾞｰ)
심장이 왈칵 나를 흔들어 (Let it go, let it go)
心臓がバクバクとあたしを揺さぶって
ｶｽﾞ ｱｲ ﾉｰ ｱｲﾑ ｿｰ ｱˈﾗｲヴ
'Cause I know I'm so alive
だってあたしは生きていることを知っているんだから
[Chorus: Yunjin, Eunchae, Kazuha, Chaewon, *Sakura*, (All)]
ｵｹﾙﾙ ﾋﾟｮｺﾞ ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ, ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ
어깨를 펴고 here we are, here we are
肩を伸ばしてここにいるよ、ここにいるよ
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ｳｪﾁｮ, ﾋﾙ ﾐ ｱｳﾄ, ﾋﾙ ﾐ ｱｳﾄ
저 멀리 외쳐, hear me out, hear me out
遠くで叫んで、聞いてよ、聞いてよ、聞いてよ
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ﾅﾝ ｼﾞｸﾞﾑ ｼﾞｮｸﾞﾑ ﾐﾁｮｲｯｳﾆｶ
(Yes, I do) 난 지금 조금 미쳐있으니까
うん、そうだ）あたしは今、ちょっとおかしくなってるから
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ﾉﾝ ｼﾞｮｸﾞﾑ ˈｷﾞﾃﾞｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ
(Yes, I do) 넌 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
うん、そうだよ）君はちょっとめまぐるしい、あたし機転が利く、機転が利く
ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ, ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ
Here we are, here we are
ここにいるよ、ここにいるよ
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ｳｪﾁｮ, ﾋﾙ ﾐ ｱｳﾄ, ﾋﾙ ﾐ ｱｳﾄ
저 멀리 외쳐, hear me out, hear me out
遠くで叫んでくれ、聞いてくれ、聞いてくれ
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ﾓﾎﾑｲ ﾉﾜ ﾅﾙﾙ ﾌﾞﾙﾆｶ
(Yes, I do) 모험이 너와 나를 부르니까
うん、そうだ）冒険が君と僕を呼ぶから
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) *ﾉﾜ ﾅﾝ ˈｷﾞﾃﾞｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ*
(Yes, I do) *너와 난 giddy, I'm witty, I'm witty*
うん、そうだ） 君もあたしもフラフラ、機転が利く、機転が利く、機転が利く*
[Post-Chorus: All, Chaewon]
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ
I'm not low-key, low-key, low-key
あたしは控えめ、控えめ、控えめじゃない
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ
I'm not low-key, low-key, low
あたしは控えめ、控えめ、控えめじゃない
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ
I'm not low-key, low-key, low-key
あたしは控えめ、控えめ、控えめじゃない
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ
I'm not low-key, low-key, low
あたしは控えめ、控えめ、控えめじゃない
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾛｰ-ｷ
I'm not low-key
あたしは控えめじゃない
[Verse 2: Kazuha, Sakura, Eunchae]
ｱｲ ｶﾞﾄ ﾉｰ ˌｲﾝヴｨˈﾃｲｼｬﾝ, ｲﾂ ˌｵｰˈｹｲ
I got no invitation, it's okay
誘いがないんだ、大丈夫
ﾓﾎﾑｲ ｸﾞﾛｼﾞ ﾀﾞ (ｳｯｳﾙﾚ)
모험이 그렇지 다 (웃을래)
冒険はそうだ（苦笑い）
ﾅｯｿﾝ ﾐｼﾞｳｨ ﾌｪｲｽﾞ, ﾍｯｶﾞﾙﾘﾄﾞﾝ ｳｪｲ
낯선 미지의 phase, 헷갈리던 way
見知らぬ未知のフェーズ、戸惑う道
ｿｰ, ｷｬﾝ ﾕ ﾋﾞ ﾏｲ ﾏｯﾌﾟ? ﾋﾞ ﾏｲ ﾏｯﾌﾟ ﾅｳ?
So, can you be my map? Be my map now?
だから、あたしの地図になってくれる？ 今からあたしの地図になってくれる？
[Pre-Chorus: Chaewon, Yunjin, Eunchae]
ﾉﾝ ﾅﾙﾙ ｲｸﾇﾝ ﾋﾞｮﾙｲ ﾄﾞｩｪｼﾞｭｫ
넌 나를 이끄는 별이 돼줘
君はあたしを導く星になってくれ
ｲｪｽ, ｳｨ ﾗｲﾄﾞ (ｲｪｽ, ｳｨ ﾗｲﾄﾞ)
Yes, we ride (Yes, we ride)
そう、あたしたちは乗る
ﾅﾝ ﾉｳｨ ﾊﾞﾗﾑｲ ﾄﾞｩｪ ｼﾞｭﾙ ｺﾞﾔ (ﾚｯﾄ ｱｽ ｺﾞｰ, ﾚｯﾄ ｱｽ ｺﾞｰ)
난 너의 바람이 돼 줄 거야 (Let us go, let us go)
僕は君の風になってあげる
ｶｽﾞ ｱｲ ﾉｰ ｳｨﾙ ｿｰ ｱˈﾗｲヴ
'Cause I know we're so alive
だってあたしたちは生きてるんだもん
[Chorus: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin, *Sakura*, (All)]
ｵｹﾙﾙ ﾋﾟｮｺﾞ ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ, ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ
어깨를 펴고 here we are, here we are
肩を伸ばしてここにいるよ、ここにいるよ
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ｳｪﾁｮ, ﾋﾙ ﾐ ｱｳﾄ, ﾋﾙ ﾐ ｱｳﾄ
저 멀리 외쳐, hear me out, hear me out
遠くで叫んで、聞いてよ、聞いてよ、聞いてよ
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ﾅﾝ ｼﾞｸﾞﾑ ｼﾞｮｸﾞﾑ ﾐﾁｮｲｯｳﾆｶ
(Yes, I do) 난 지금 조금 미쳐있으니까
うん、そうだ）あたしは今、ちょっとおかしくなってるから
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ﾉﾝ ｼﾞｮｸﾞﾑ ˈｷﾞﾃﾞｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ
(Yes, I do) 넌 조금 giddy, I'm witty, I'm witty
うん、そうだよ）君はちょっとめまぐるしい、あたし機転が利く、機転が利く
ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ, ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ
Here we are, here we are
ここにいるよ、ここにいるよ
ｼﾞｮ ﾓﾙﾘ ｳｪﾁｮ, ﾋﾙ ﾐ ｱｳﾄ, ﾋﾙ ﾐ ｱｳﾄ
저 멀리 외쳐, hear me out, hear me out
遠くで叫んでくれ、聞いてくれ、聞いてくれ
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ﾓﾎﾑｲ ﾉﾜ ﾅﾙﾙ ﾌﾞﾙﾆｶ
(Yes, I do) 모험이 너와 나를 부르니까
うん、そうだ）冒険が君と僕を呼ぶから
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) *ﾉﾜ ﾅﾝ ˈｷﾞﾃﾞｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ*
(Yes, I do) *너와 난 giddy, I'm witty, I'm witty*
うん、そうだ） 君もあたしもフラフラ、機転が利く、機転が利く、機転が利く*
[Chorus: Yunjin, Kazuha, Sakura, Chaewon, *Eunchae*, (All)]
ｼﾑｼﾞｬﾝｳﾙ ﾀﾗ, ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ, ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ
심장을 따라, here we are, here we are
心に従って、ここにいる、ここにいる、ここにいる
ﾄﾞ ﾅﾙｱｶﾞｼﾞｬ, ﾋﾙ ｳｨ ｺﾞｰ, ﾋﾙ ｳｨ ｺﾞｰ
더 날아가자, here we go, here we go
もっと飛ぼう、ここへ行こう、ここへ行こう
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ｳﾘｶﾞ ﾏﾝﾅﾝ ﾏﾎﾞﾌﾞ ｶﾞｯｳﾝ ｳﾝﾐｮﾝ
(Yes, I do) 우리가 만난 마법 같은 운명
うん、そうだ） あたしたちが出会った魔法のような運命
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ﾉﾜ ﾅﾝ ˈｷﾞﾃﾞｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ
(Yes, I do) 너와 난 giddy, I'm witty, I'm witty
うん、そうだよ）君はちょっとめまぐるしい、あたし機転が利く、機転が利く
ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ, ﾋﾙ ｳｨ ｱﾙ
Here we are, here we are
ここにいるよ、ここにいるよ
ﾄﾞ ﾅﾙｱﾎﾞｼﾞｬ, ﾋﾙ ｳｨ ﾌﾗｲ, ﾋﾙ ｳｨ ﾌﾗｲ
더 날아보자, here we fly, here we fly
もっと飛ぼう、ここで飛ぼう、ここで飛ぼう
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) *ｾﾛｳﾝ ｳｼﾞｭｴ ﾁｮｯﾊﾞﾙｳﾙ ﾎﾟｯｵ*
(Yes, I do) *새로운 우주에 첫발을 뻗어*
うん、そうだ） *新しい宇宙への第一歩を踏み出す*
(ｲｪｽ, ｱｲ ﾄﾞｩ) ﾉﾜ ﾅﾝ ˈｷﾞﾃﾞｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ, ｱｲﾑ ˈｳｨﾃｨ
(Yes, I do) 너와 난 giddy, I'm witty, I'm witty
うん、そうだ） 君もあたしもフラフラ、機転が利く、機転が利く、機転が利く*
[Post-Chorus: All, Yunjin]
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ
I'm not low-key, low-key, low-key
あたしは控えめ、控えめ、控えめじゃない
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ
I'm not low-key, low-key, low
あたしは控えめ、控えめ、控えめじゃない
ｱｲﾑ ﾅﾄ ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ-ｷ, ﾛｰ
I'm not low-key, low-key, low-key
あたしは控えめ、控えめ、控えめじゃない
I'm not low-key, low-key, low
あたしは控えめ、控えめ、控えめじゃない
I'm not low-key
あたしは控えめじゃない
この曲の画像
"