歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

FEARNOT:フィアノット - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

(FEARNOT) (Between you, me and the lamppost)
フィアノット
LE SSERAFIM
ル・セラフィム
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, *Yunjin*]


モドゥ キップゲ チャムドゥロ ボリン オヌ バム
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
深夜、みんながぐっすり寝てる時

チベ カヌン ギル ナル ピチョ ジュン ハン ジュルギ ビッ
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
帰り道であたしを照らした光があったんだ

イッツ オンリー ビトゥィーン ユー アンド ミー
It's only between you and me
それはあたしたち二人だけの秘密

ソルジキ マルヘ ナン クトロク カンハジン アナ
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
本当のことを言うと、あたしはそんなに強くないんだ

ノマン アルゴ イッスミョン チョケッソ
너만 알고 있으면 좋겠어
キミだけがそれを知っていてほしい

*イン トゥルース, シーズ ノット オール フィアレス
*In truth, she's not all fearless
*実は彼女も完璧じゃないんだ

バット ユー, ユー ヘルプ ハー フィア レス*
But you, you help her fear less*
でもね、キミがいると彼女も怖くないんだよ*






 


[Pre-Chorus: Yunjin, Chaewon]


アルムダウプゲ グロウ
아름답게 glow
キラキラ輝いて

アンティル アイ ゲット ホーム
Until I get home
家に着くまで

アプロ ナアガル ス イッスゲ
앞으로 나아갈 수 있게
前に進む勇気をくれる

ト イサンウン トゥロプジ アナゲ
더 이상은 두렵지 않게
もう何も怖くないんだ






 


[Chorus: Yunjin, Chaewon, Eunchae]


ユー ライト アップ マイ ライフ
You light up my life
キミがいるとあたしの人生が明るくなる

アムド モルヌン ウリ ストーリ
아무도 모르는 우리 story
誰にも知られていないあたしたちだけの話に

エ コッチ ピオナ
에 꽃이 피어나
花が咲いているんだ

ライツ ダウン, オフ-スクリーン, オンジェンガ
Lights down, off-screen, 언젠가
電気が消えて、画面が暗くなっても

アムゴッド ボイジ アナ カッコン キルル イルオド
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
何も見えなくても、道に迷っても

アイ ビリーブ イン ユー, アイム シュア オン マイ ウェイ
I believe in you, I'm sure on my way
キミを信じてるから、あたしは正しい道を行ってる






 


[Verse 2: Sakura, Yunjin]


アンダー ザ ランプポスト
Under the lamppost
街灯の下で

ク ブルビッ アレ ノワ ナ
그 불빛 아래 너와 나
その光の中で、キミとあたし

マルヘジュルレ ハン ボンド ハジ モタン マル
말해줄래 한 번도 하지 못한 말
今まで言えなかったこと、言ってくれない?

アイ キャント スタンド ウィズアウト ユア ライト
I can't stand without your light
キミの光がないと、あたしは立っていられないんだ






 


[Pre-Chorus: Chaewon, Yunjin]


アイル ゴー ホエア ユー ゴー
I'll go where you go
キミが行くなら、あたしも行く

アンド ステイ アンティル ユー ショウ
And stay until you show
キミが示してくれるまで待ってる

ネイルン プロミス ベター デイズ
내일은 promise better days
明日はもっといい日が来るって約束して

イジェブトン ウスル ス イッスゲ
이제부턴 웃을 수 있게
これからは笑顔でいられるように






 


[Chorus: Kazuha, Eunchae, Sakura]


ユー ライト アップ マイ ライフ
You light up my life
キミがいるとあたしの人生が明るくなる

アムド モルヌン ウリ ストーリエ コッチ ピオナ
아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
誰にも知られていないあたしたちだけの話に花が咲いているんだ

ライツ ダウン, オフ-スクリーン オンジェンガ
Lights down, off-screen 언젠가
電気が消えて、画面が暗くなっても

アムゴッド ボイジ アナ カッコン キルル イルオド
아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
何も見えなくても、道に迷っても

アイ ビリーブ イン ユー, アイム シュア オン マイ ウェイ
I believe in you, I'm sure on my way
キミを信じてるから、あたしは正しい道を行ってる






 


[Outro: Chaewon, Kazuha, Yunjin]


キプン オドゥムル コヌンデド
깊은 어둠을 걷는데도
真っ暗な夜道を歩いていても

ノワ ナ ハムケ ノレヘ
너와 나 함께 노래해
キミと一緒に歌っているよ

ヘイ, イェー, イェー, イェー (ヘイ, イェー, イェー, イェー)
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
ヘイ、イェー、イェー、イェー (ヘイ、イェー、イェー、イェー)

アイ ビリーブ イン ユー, アイム シュア オン マイ ウェイ
I believe in you, I'm sure on my way
キミを信じてるから、あたしは正しい道を行ってる

ハンサン ウスル スン オプタ ヘド
항상 웃을 순 없다 해도
いつも笑っていられるわけじゃないけど

ハムケ イッタミョン チュンブネ
함께 있다면 충분해
キミがいれば、それでいいんだ

ヘイ, イェー, イェー, イェー (ヘイ, イェー, イェー, イェー)
Hey, yeah, yeah, yeah (Hey, yeah, yeah, yeah)
ヘイ、イェー、イェー、イェー (ヘイ、イェー、イェー、イェー)

アイ ビリーブ イン ユー, アイム シュア オン マイ ウェイ
I believe in you, I'm sure on my way
キミを信じてるから、あたしは正しい道を行ってる


更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

(FEARNOT) (Between you, me and the lamppost)
フィアノット
LE SSERAFIM
ル・セラフィム
の歌詞の意味と解説

アーティストの人物像やキャリアの経歴

LE SSERAFIMは、HYBEとSource Musicに所属する5人組のガールズグループです

メンバーはキム・チェウォン、サクラ、ホ・ユンジン、カズハ、ホン・ウンチェで構成されており、2022年5月2日に1stミニアルバム「FEARLESS」でデビューしました

グループ名は「IM FEARLESS」のアナグラムであり、恐れずに前進する強い意志を表しています

また、ファンダム名はFEARNOTで、新たな瞬間が咲くという意味が込められています

曲の制作秘話や裏話など

「FEARNOT」は、LE SSERAFIMのスタジオアルバム「UNFORGIVEN」に収録されたギターバラードです

メンバー全員が共同で作詞し、ホ・ユンジンがプロデュースを担当しました

このバラードは、グループのファンベース(FEARNOTと呼ばれる)に向けて、メンバーがファンに対する愛と感謝を表現しています

2022年のキム・ガラムの悲劇を間接的に参照し、ファンの恐れない姿勢と成功に対するクレジットを与え、一緒に明るい未来を約束しています

歌詞のストーリー

「FEARNOT」の歌詞は、誰か他の人に慰めとサポートを見つけることについてです

歌詞は、他のみんなが深く眠っている夜に、家に帰る途中でランプポストの光に導かれるシンガーを描写しています

彼らは常に恐れないわけではないが、歌っている相手のサポートによって、もう恐れることなく前進できると感じています

コーラスは、誰も知らない彼らのユニークで未知のストーリーと、それが二人の間で花のように咲くことを話しています

歌詞はまた、時々暗闇で道を失うことがあっても、お互いを信じていて、より良い日々への道を確信していることを述べています

この曲は全体的に、二人の間の信頼と結束を伝え、お互いに光と希望を提供しています

この曲の画像

FEARNOT:フィアノット - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

FEARNOT:フィアノット - LE SSERAFIM:ル・セラフィム【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する