【カナルビ/歌詞/和訳】
사건의 지평선 (Event Horizon) (Cover)：
イベント・ホライズン -
SEUNGMIN：
スンミン（ストレイ・キッズ：スキズ）

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse]

ｾﾝｶﾞｸｲﾏﾝﾇﾝｺﾞﾝﾏﾙｲﾔ
생각이 많은 건 말이야
色々考えてしまう...。

ﾀﾞﾝﾖﾝﾋﾍﾔﾊﾙｲﾙｲﾔ
당연히 해야 할 일이야
当たり前のことだけど...。

ﾅｴｹﾞﾝｳﾘｶﾞｼﾞｸﾞﾑｲﾙｽﾝｳｨﾔ
나에겐 우리가 지금 일순위야
僕にとっては、今が一番なんだ......。

ｱﾝｼﾞｮﾝﾊﾝﾕﾘﾋﾞｮﾝｳﾙﾋﾟﾝｷﾞｪﾛ
안전한 유리병을 핑계로
安全なガラス瓶を口実に

ﾊﾞﾗﾑｳﾙｶﾞﾄﾞｩｫﾄﾞｩﾝｺﾞｯｶﾞｯｼﾞﾏﾝ
바람을 가둬 둔 것 같지만
風を閉じ込めたようだけど

ｷﾞｵｸﾅ? ｸﾞﾅﾙｳｨｳﾘｶﾞ
기억나? 그날의 우리가
覚えてる？あの日の僕たちが

ｼﾞｬﾌﾞｱｯﾄﾞﾝｸﾞｿﾝｴﾝﾏﾙｲﾔ
잡았던 그 손엔 말이야
握ったその手にはね

ｿﾙﾚｲﾑﾎﾞﾀﾞｺﾀﾞﾗﾝﾐｯｳﾑｲﾀﾞﾑｷﾞｮｿ
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
ときめきより大きい信頼が込められて

ﾅﾝﾊﾑﾊﾞｸｳｯｳﾑｳﾙｼﾞｵｯｼﾞﾏﾝ
난 함박웃음을 지었지만
僕は満面の笑みを浮かべたけど、

ｳﾙｳﾑｲﾅﾙｺﾞｯﾄﾞｶﾞｯｱｯｵ
울음이 날 것도 같았어
泣きそうだった。

ｿｼﾞｭﾝﾊﾝｺﾞﾝｵﾝｼﾞｪﾅﾄﾞｩﾘｮｳﾑｲﾆｶ
소중한 건 언제나 두려움이니까
大切なのはいつも恐怖だから

[Pre-Chorus]

ﾑﾝｳﾙﾖﾙﾐｮﾝﾄﾞｩﾙﾘﾄﾞﾝﾓｸｿﾘ
문을 열면 들리던 목소리
戸を開けると聞こえていた声

ﾉﾛｲﾝﾍﾋﾞｮﾝﾍｲｯﾄﾞﾝﾀﾄｩｯﾊﾝｺﾞﾝｷﾞ
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
君のおかげで変わった暖かい空気。

ﾖｼﾞｮﾝﾋｼﾞｬｼﾝｵﾌﾞｼﾞﾏﾝｱﾝﾆｮﾝﾋ
여전히 자신 없지만 안녕히
相変わらず自信ないけど、さようなら

[Chorus]

ｼﾞｮｷﾞ, ｻﾗｼﾞﾝﾋﾞｮﾙｳｨｼﾞｬﾘ
저기, 사라진 별의 자리
あの、消えた星の席

ｱｽﾗｲﾊﾔﾝﾋﾞｯ
아스라이 하얀 빛
白い光を光線として

ﾊﾝﾄﾞﾝｱﾝｳﾝｺﾈﾎﾞﾙｽｲｯｳﾙｺﾞﾔ
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
しばらくは取り出して見ることができるだろう

ｱｷﾑｵﾌﾞｲﾊﾞﾝﾁｬｸｲﾝｼｶﾞﾝｳﾝ
아낌없이 반짝인 시간은
惜しみなく輝いた時間は

ｼﾞｮｸﾞﾑｼｸﾖｯｵｼﾞｮｶﾞﾄﾞﾗﾄﾞ
조금씩 옅어져 가더라도
少しずつ薄れていっても

ﾉﾜﾈﾏﾑｴｻﾙｱｽﾑｽｨﾙﾃﾆ
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
君と僕の心に生きて息をするから

ﾖｷﾞﾝ, ｿﾛｳｨｸｯｲｱﾆﾝ
여긴, 서로의 끝이 아닌
互いの終わりじゃない...

ｾﾛｳﾝｷﾞﾙﾓﾄｩﾝｲ
새로운 길 모퉁이
新しい道の角

ｲｸｽｸﾊﾑｴｼﾞﾝｼﾑｳﾙｿｸｲｼﾞﾏﾙｼﾞｬ
익숙함에 진심을 속이지 말자
慣れに本気をごまかすのはやめよう

ﾊﾅﾄﾞｩﾙﾁｭｵｸｲﾄｵﾙﾐｮﾝ
하나 둘 추억이 떠오르면
一つ二つ思い出が浮かぶと

ﾏﾆﾏﾆｸﾞﾘｳｫﾊﾙｺﾞﾔ
많이 많이 그리워할 거야
すごく恋しく思うよ。

ｺﾞﾏｳｫｯｵﾖｸﾞﾚﾄﾞｲｼﾞｪﾇﾝ
고마웠어요 그래도 이제는
ありがとう。それでも今は

ｻｺﾞﾝｳｨｼﾞﾋﾟｮﾝｿﾝﾉﾓﾛ
사건의 지평선 너머로
事件の地平線の向こうへ

[Pre-Chorus]

ｿﾙｼﾞｸﾋﾄﾞｩﾘｮﾌﾞｷﾞﾄﾞﾊｼﾞﾏﾝ
솔직히 두렵기도 하지만
正直怖いけど

ﾉﾘｮｸｳﾝｳﾘｴｹﾞｼﾞｮﾝﾀﾞﾌﾞｲｱﾆﾗｿ
노력은 우리에게 정답이 아니라서
努力は僕たちにとって正解じゃないから

ﾏｼﾞﾏｸｿﾝﾑﾙｳﾝｻﾝﾄｩｯﾊﾝｱﾝﾆｮﾝ
마지막 선물은 산뜻한 안녕
最後のプレゼントは、さわやかなさよなら。