歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
［Verse 1: Soyeon, Minnie]
［節：ソヨン、ミニー］
はーど とぅー ˈはんどる, べすと びー ˈけあふる
Hard to handle, best be careful
扱いが難しい、気をつけた方がいい
うぇん ゆー うょーく ざっと あす
When you work that ass
そのお尻を使うときは
ˈべた ぐりっぷ まい うぃーる あっと てん
Better grip my wheel at ten
10時にハンドルを握った方がいい
あんˈてぃる ゆー ばうと とぅー くらし
Until you 'bout to crash
クラッシュするまで
きーぷ よーる あいず おん みー
Keep your eyes on me
目を離すな
ぷし ざ すたーと なう, ごー ふる すぴーど
Push the start now, go full speed
スタートを押して全速力だ
ろっく いっと, ろっく いっと だうん, ˈべいび
Lock it, lock it down, baby
ロックだ、ロックだ、ベイビー
ゆー あˈばうと とぅー ふぉーる とぅー よー にーず
You about to fall to your knees
膝から崩れ落ちるぞ
［Pre-Chorus: Yuqi, Miyeon, Minnie]
［プレコーラス：ウギ、ミヨン、ミンニ]
しー あ うょーく おヴ あーと
She a work of art
あの子は芸術品だ
しー ごん' ぶれいく よー はーと (しー ごん' ぶれいく よー はーと)
She gon' break your heart (She gon' break your heart)
あの子はキミの心を打ち砕く（あの子はキミの心を打ち砕く）
しー あ うょーく おヴ あーと
She a work of art
あの子は芸術作品だ
しー ごん' ぶれいく よー はーと (しー ごん' ぶれいく よー はーと)
She gon' break your heart (She gon' break your heart)
あの子はキミの心を壊してしまうよ
しー ごん' ふぁっく ゆー あっぷ
She gon' fuck you up
あの子はキミをめちゃくちゃにする
ばっと ゆー らヴ ざっと ぱーと (らヴ ざっと ぱーと)
But you love that part (Love that part)
でも、あなたはそこが好きなんだ（そこを愛して）
しー あ うょーく おヴ あーと
She a work of art
あの子は芸術品だ
あんど しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
And she gon' make your eyes roll
そしてあの子はキミを混乱させる
［Chorus: Miyeon, Shuhua]
［コーラス：ミヨン、シュファ］.
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
しー ごん', しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon', she gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
後ろへ 後ろへ 後ろへ
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
［Post-Chorus: Shuhua]
［ポストコーラス：シュファ］.
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
［Verse 2: Soyeon]
［第2節：ソヨン］.
めいく や あいず ろーる ばっく とぅー よー ぶれいん
Make ya eyes roll back to your brain
目の前が真っ白になる
そー ぐど, らいと ゆー あっぷ, のー ˈぷろーぺいん
So good, light you up, no propane
それでいい、火をつけろ、プロパンはいらない
ごー あˈへど, せい まい ねいむ
Go ahead, say my name
さあ、あたしの名前を言って
ぐらいど おん いっと, ˈべいび, ざっと ˈはいどらぷれいん
Glide on it, baby, that hydroplane
その上を滑るんだ ベイビー その飛行機で
らー-らー-らー, いん よーる おーん ˈめらでぃ
La-la-la, in your own melody
ラララ、自分だけのメロディで
ゆーず うぉっと ゆー ごっと, ぷっと ざっと うょーく おん みー
Use what you got, put that work on me
キミの持ってるものを使って、あたしにその仕事をさせて
おーる ないと, のー, うぃー えいんと ごん' すりーぷ
All night, no, we ain't gon' sleep
一晩中、いや、眠れやしない
しー ろっく ざっと ぼーと, あんど しー らヴ ざっと すぴーど ごー, ごー
She rock that boat, and she love that speed go, go
ボートに揺られて スピードが好きなんだ
［Pre-Chorus: Shuhua, Minnie, Yuqi]
［プレコーラス：ウギ、ミヨン、ミンニ]
しー あ うょーく おヴ あーと
She a work of art
あの子は芸術品だ
しー ごん' ぶれいく よー はーと (しー ごん' ぶれいく よー はーと)
She gon' break your heart (She gon' break your heart)
あの子はキミの心を打ち砕く（あの子はキミの心を打ち砕く）
しー あ うょーく おヴ あーと
She a work of art
あの子は芸術作品だ
しー ごん' ぶれいく よー はーと (しー ごん' ぶれいく よー はーと)
She gon' break your heart (She gon' break your heart)
あの子はキミの心を壊してしまうよ
しー ごん' ふぁっく ゆー あっぷ
She gon' fuck you up
あの子はキミをめちゃくちゃにする
ばっと ゆー らヴ ざっと ぱーと (らヴ ざっと ぱーと)
But you love that part (Love that part)
でも、あなたはそこが好きなんだ（そこを愛して）
しー あ うょーく おヴ あーと
She a work of art
あの子は芸術品だ
あんど しー ごん' めいく よーる あいず ろーる (しー ごん', しー ごん' めいく よーる あいず ろーる ばっく)
And she gon' make your eyes roll (She gon', she gon' make your eyes roll back)
そしてあの子はキミを混乱させる
［Chorus: Yuqi, Soyeon]
［コーラス：ウギ、ソヨン]
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく (あい, あい)
Back, back, back, back (Ayy, ayy)
バック、バック、バック、バック
しー ごん', しー ごん' めいく よーる あいず ろーる (めいく よーる あいず ろーる ばっく)
She gon', she gon' make your eyes roll (Make your eyes roll back)
あの子はキミを混乱させる
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく (おー-おー, おー)
Back, back, back, back (Oh-oh, oh)
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく (おー-おー, おー-おー)
Back, back, back, back (Oh-oh, oh-oh)
後ろへ 後ろへ 後ろへ
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
［Post-Chorus: Soyeon]
［ポスト・コーラス：ソヨン］
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
［Bridge: Miyeon, Soyeon, Yuqi]
［ブリッジ：ミヨン、ソヨン、ウギ］
わんす あい げっと ゆー ひあ
Once I get you here
あたしがキミをここに連れてきたら
ゆー うぃる ˈねヴぁ りーヴ
You will never leave
決して離れることはない
あい きゃん ていく ゆー ˈはいあ
I can take you higher
もっと高いところに連れて行ける
ˈなすぃんぐ ゆーヴ ˈえヴぁ すぃーん
Nothing you've ever seen
見たこともないものを見せてあげる
わんす あい げっと ゆー くろーず
Once I get you close
一度でも近づいたら
あい きゃん ぜん ぷらˈすぃーど
I can then proceed
進むことができる
ˈるきん あっぷ あっと みー, ぼい
Lookin' up at me, boy
あたしを見上げるんだ
あ ˈふぁんたすぃ
A fantasy
ファンタジーだ
ひぷˈのてぃっく, いぐˈぞてぃっく
Hypnotic, exotic
催眠術のようだ
ひーず ˈふらいいん, あいむ ざ ˈぱいらと
He's flyin', I'm the pilot
彼は飛んでる パイロットだ
あんど うぇん ゆー どぅー いっと らいく ざっと とぅー みー
And when you do it like that to me
キミがそうしてくれるなら
あい かーんと きーぷ いっと ˈくゎいあと
I can't keep it quiet
黙っていられない
のー ˈさいらんす, あˈぷらい いっと
No silence, apply it
黙ってないで、やってごらん
ざっと ˈぷれしゃ, ぼい, あい うぉんと いっと
That pressure, boy, I want it
その圧力が欲しいんだ
そー, らいと みー あっぷ ざっと ふぁいヴ-おー
So, light me up that five-o
だから、その握り拳に火をつけて
ばうと とぅー めいく よーる あいず ろーる
'Bout to make your eyes roll
目をまん丸にさせてやる
［Chorus: Minnie, Shuhua]
［コーラス：ミンニ、シュファ］
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
しー ごん', しー ごん' めいく よーる あいず ろーる (ばっく)
She gon', she gon' make your eyes roll (Back)
あの子はキミを混乱させる
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく (おー-おー, おー)
Back, back, back, back (Oh-oh, oh)
バック、バック、バック、バック
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく (おー-おー, おー-おー)
Back, back, back, back (Oh-oh, oh-oh)
後ろへ 後ろへ 後ろへ
ばっく, ばっく, ばっく, ばっく
Back, back, back, back
バック、バック、バック、バック
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
［Post-Chorus: Soyeon, Minnie]
［ポストコーラス：ソヨン、ミンニ]
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
しー ごん' めいく よーる あいず ろーる
She gon' make your eyes roll
あの子はキミを混乱させる
